而且无(wú )处可逃。旧(🧚)(jiù(👡) )版的(🥤)保(🏭)存(💈) 无(wú )知,那种她努力保持的冰冷黑(🛣)暗(🚮)。但牧(🦏)(mù(👎) )师给她看了(le ) 画眉鸟巢穴(xué )里的卵(🏦),靠(🔙)(kào )近后门(🏮)。她(tā )看到自己 母鸫扑(pū(🐭) )巢,翅膀张(🐆)(zhā(👦)ng )开,如此渴(kě )望地俯伏 在(zài )她的秘(📖)密(🆔)上。那(📓)紧(🕐)张、渴望、筑巢的翅膀让她几乎(🐯)(hū(⛳) )无(💠)法忍(🔞)受(🥠)。
男人们在家(jiā )中、所有家(jiā )庭事(🎄)务(🚁)、道德和(hé )行为上都服(fú )从她。女(📫)人(💃)(rén )是(🔦)那(👰)包(🚅)含宗(zōng )教和爱与道(dào )德的未来生(🕌)活(🎂)的象(🔸)征(🐄)。男人们将自己的(de )良知交到她(tā )手(🦊)中(🌐),他们(men )对(⛲)她(🙎)说“做(zuò )我的良心守(shǒu )护(🈲)者,做门口(🐶)守(🎉)(shǒu )护我的天使(shǐ ),守护我的(de )外出与(🚽)来(😵)者(zhě(🤯) )。
“是(〰)的,我想去,”她冷漠地说,睁大眼睛看(😧)着(🥀)(zhe )他(⛽), 坦率(🍙)、(🚕)新睁开的眼(yǎn )睛,如今睁(zhēng )开,带着(🐆)至(⏮)高无(wú )上的真理。他脸色变得(dé )非(👇)常(💡)苍白(⤴) 他(🍊)(tā(👙) )站着,一动(dòng )不动,只有他的眼睛被(🅰)她(🍥)盯着(🎋),他(🛒)受苦(kǔ )了。
她的小(xiǎo )手指灵巧敏(mǐ(🔢)n )捷(🍣),但 没按(🌔)(à(🍞)n )红色按钮。“你发现什么了(🆔)(le )吗?”布兰(🤤)(lá(🍤)n )格温对她说(shuō )。他还为扣(kòu )子弯腰(💌)了(🛴)。但她(🕺)得(📡)到了,她退后一步 它贴着她的小(xiǎ(🗾)o )外(🤵)套(🏸),黑色(😪)(sè(⏪) )的眼睛对他(tā )闪烁着光芒(máng ),仿佛(🖱) 禁(📅)止他注(zhù )意到她。然(rán )后,她让他(tā(🌬) )闭嘴,迅(🌛)速(🈯)(sù(🤤) )转身 “妈妈(mā )——,”,然后就走在小路(🗼)上(🚙)了。
依(🦂)然(🖲)没(méi )有回应,沉(chén )默不语。“不,”她说(shuō(💻) ),不(⛱)是对自(🛁)(zì(🥢) )己说。“不,我(wǒ )不喜欢 知道(🕕)(dào )。” 他感到(🅿)(dà(🍾)o )紧张感在体(tǐ )内消散,拳(quán )头松开(📋),他(👩)无法(🎬)做(🖤)到 动起来。他站在那(nà )里看着她,无(🎞)助(🉑)地(🔐)陷入(🍥)(rù(🔭) )了模糊的崩(bēng )溃。对于 她对他(tā )来(💪)说(🙄)变得不(bú )真实的那一(yī )刻。然后他(✔)(tā )看到(🌂)她(🧀)好(📍)奇(qí )地走向他 直接且仿佛没有动(💛)作(🌥),突然(👷)流(🎍)(liú )淌。她把手(shǒu )放在他的手(shǒu )上 外(🐁)套(🐕)。
她(tā )垂(🎬)死(💶)的丈夫(fū ),眼神受伤,还(há(🏽)i )有 皮肤紧(🌿)贴(🚘)(tiē )着他的脸,他对她来说(shuō )只是幻(💣)影(🌠),而非(🔠)现(🕕)实。在 幻象中他被埋葬并收起。然后幻(🦃)象(🚋)停(tí(🚃)ng )止(🧒)了,她不(bú )再忧虑, 时(shí )间流逝,灰色(🦏)无(🌟)(wú )色,像是一(yī )段漫长的旅(lǚ )程,她(⚓)昏迷(mí )地(🛣)坐(🥋)着 风景(jǐng )在她身旁展开。也许晚上(♏)她(🎢)摇着(👀)宝(🦉)宝的时候 她会陷(xiàn )入波兰的睡(shuì(🌾) )梦(💹)歌,或者(🥡)(zhě(🧣) )有时自言自(zì )语 波兰语。
早晨(chén )她(🕺)听(🎤)到画眉(méi )鸟呼啸时,想起了他们(men ) 她(😎)站(😌)起来(💒),心(🦇)想,“我为什么没死在那里,为什么(me )我会(🍱)死(💰) 被带(👩)(dà(🤦)i )到这里?” 她注意到身(shēn )边有人经(🙅)过(🤤),不是作为人,而是作为高(gāo )大的气(🍼)势 存(cún )在(😆)感(🤘)。她很(hěn )难调整自己。在波兰, 农民,人(🏀)民(🐅),对她(🍨)来(📄)说就像(xiàng )牲畜,他们(men )是她的牲畜(chù(😉) ) 她(❕)拥有并(🦏)利(🐤)(lì )用。这些人到底(dǐ )是什么?
男(ná(🙉)n )人(🎀)们在家中(zhōng )、所有家庭(tíng )事务、(🕙)道(💫)德(dé(🚧) )和(🌽)行为上都服从她。女人是那包含宗教(🏽)(jiā(📚)o )和爱(🍵)与(🕛)道德(dé )的未来生活(huó )的象征。男(ná(🍴)n )人(😵)们将自己的良知交到她手(shǒu )中,他(🕉)们对(duì )她(😪)说(🍦)“做我(wǒ )的良心守护(hù )者,做门口守(🙌)护(🐙)我的(🏺)天(🎟)使,守护我的外出与来者。
”女人履行(⤵)(há(🧔)ng )了她的(🤨)信(🦂)任(rèn ),男人们完(wán )全依赖她,乐于(yú(🏚) )接(💛)受她的赞(zàn )扬或责备,或者愤怒、(🎩)反(🏉)抗和(😗)暴(🐾)躁(zào ),但从未真正逃避他们的灵魂逃(🌰)离(✒)她的(🙁)(de )特(🗒)权。他们(men )依赖她来稳(wěn )定自己。没(mé(💩)i )有(🚒)她,他们就像风中的稻草(cǎo ),被随风(📷)吹(chuī )来吹(🎶)去(🔤)又被(bèi )随意吹来甩(shuǎi )去。她是锚和(📄)安(😝)全感(🐘),她(⛑)是上帝的束缚之手,有时(shí )甚至是(👩)极(🎄)其(qí )严(🔷)厉(🐝)的惩罚(fá )。
他穿上干(gàn )净的衣服,小(🎟)心(📻)(xīn )地叠好衣服(fú ),穿上最好(hǎo )的衣(🖨)服(🐃) 外套(🧒)(tà(➕)o )。然后,随(suí )着灰色的暮光降临,他走向(👂)了(🔸) 果园(🥏)里(🔷)采(cǎi )摘水仙花。风在苹果树(shù )间呼(💒)啸(🔧), 黄(huáng )色的花朵剧烈摇曳,他甚至(zhì(🥄) )听见那细(🛰)微(🔭)(wēi )的低语 当他(tā )弯腰折断那(nà )压(😕)扁(🍹)脆弱(🕊)的(💯)茎时,他们的长矛 花。“怎么办?”一(yī(👞) )个(📝)朋友在(🔒)他(♐)(tā )离开时喊道(dào ), 花园门。“算是点追(🌪)求(📉),”布兰格温(wēn )说。