他(tā )把她抱上(shà(🉐)ng )马鞍,他(🎷)(tā )脸红(✌)了,她笑(🕙)着。“我会滑(huá )下来的——这(🕜)不是女(🎶)(nǚ )士的(🚄)马鞍。” 她(🥃)哭(kū )了。“抓(zhuā )紧你,”他说,带(dà(🏆)i )她走出(🗂)酒(jiǔ )店(🧢)大门。女(🕣)孩坐得(dé )很不安,紧紧抱着(🍍)。他把手(⬛)放(fàng )在(👭)她的腰(🐼)(yāo )上, 支(😱)持(chí )她。他紧(🕚)(jǐn )紧抱着她(tā(🖲) ),像拥抱(🖲)(bào )一样,他(tā )是(📴) 他带着(zhe )渴望(⛵),走(zǒu )在她身旁(⏯)。马走在(🚒)河(hé )边(🌗)。“你(nǐ )想(🍸)坐两腿(tuǐ )坐,”他(tā )对她说。“我(🚇)知道(dà(🍵)o )我喜欢(👄),”她说。
三(😚)月的一个晚上,外(wài )面风呼(🉑)啸,到了(📠)问(wèn )她(🔄)她的时(🎎)(shí )候。他双(shuāng )手放在前(qián )面(🎁),靠着(zhe )火(🍝)堆坐着(💚)(zhe )。当他看(🌮)(kàn )着火堆时,他几乎不假思(🥤)索地(dì(💩) )知道自(😇)己(jǐ )要(📖)走了 傍(😩)(bàng )晚。“你(nǐ )有(♈)干净的(de )衬衫吗(♏)?”他问(🦗)蒂(dì )莉。“你(nǐ )知(🙈)道你有(yǒu )干(🍳)净的衬衫,”她说(🐿)(shuō )。“哎,给(😡)我拿个(📜)(gè )白色(📃)的。” 蒂莉拿(ná )下了他从(cóng )父(🐜)亲那里(😞)(lǐ )继承(😓)的一(yī(🚋) )件亚麻衬衫,放在火(huǒ )炉上(🌄)晾在他(👞)面前。
她(🕖)的小手(❕)(shǒu )指灵巧敏(mǐn )捷,但 没(méi )按(🍏)红色按(🍕)(àn )钮。“你(🗳)(nǐ )发现(🐳)什么(me )了吗?”布兰格温对她(♐)说。他(tā(🚤) )还为扣(🐹)子(zǐ )弯(🌗)腰了。但(⬇)她得到(dào )了(📂),她退(tuì )后一步(🐓) 它(tā )贴(👷)着她的(de )小外套(🤸),黑色的眼(yǎn )睛对他闪烁着(😅)光芒,仿(🏝)佛 禁止(🎿)(zhǐ )他注(🤤)意到(dào )她。然后(hòu ),她让他(tā(💢) )闭嘴,迅(🤙)(xùn )速转(🖖)身 “妈妈(⬆)——,”,然后就走在小路(lù )上(🏾)了。
但他(🕷)太健康(🚮)(kāng )、太(☕)血红(hóng )了,不可(kě )能 可怜,他(🛷)活得太(💆)(tài )过鲜(🎼)活。然而(🌱)他的(de )灵魂几乎是悲惨的 绝望。他曾(🏭)(céng )爱过(🤛)一个(gè(🐨) )温暖聪(🚰)明(míng )、身体(🍔)虚(xū )弱、患有(🛃)(yǒu )肺结(📚)核的(de )男孩。两(liǎ(⚾)ng )人几乎有着典型的(de )友谊,大(🕰)卫和乔(😫)纳森(sē(🛃)n ),其中 布(🐽)(bù )兰格温是(shì )乔纳森,服务(🈳)员。但他(🍆)从未(wè(🚵)i )觉得自(🔺)己(jǐ )和他的人(rén )平等 朋友(📴),因为对(🗒)方(fāng )的(🐧)思维远(🎳)远超过了(le )他,让他(tā )羞愧难(🏛)当(dāng ) 在(😵)后面。
在(⛏)家里,即(🆑)使离科(kē )塞赛很近(jìn ),也有牧师,他(📕)会说另(🏣)一种魔(🐃)(mó )法 语(✊)言,以及另一(🌶)(yī )种更为细(xì(🐁) )腻的态(💨)度(dù ),她都能(né(🏿)ng )感受到, 但永远无法达到。牧(✋)师涉足(📗)于她自(🥙)身世(shì(🔀) )界之外 男(nán )性存在。她难道(💩)不(bú )了(👯)解自己(➗)(jǐ )的男(⛪)人吗(ma ):新鲜、缓慢、体格(😙)健壮的(💴)男人, 技(🏮)艺(yì )高(🉐)超,但容易,是(shì )地球本土(tǔ(😝) ),缺乏外(📺)(wài )在和(🍘)广度(dù(🔙) ) 运动。
最(zuì )后一个孩(hái )子汤姆比(bǐ(🎬) )他的兄(🕞)弟们小(🚉)得多,因(🗞)此他更(gèng )像(🕝)是属于(yú )姐妹(⭕)们的(de )陪(📂)伴。他(tā )是母亲(⛺)的(de )宠儿。她(tā )振作起来(lái ),强(📌)行把他(🐀)送到德(👳)比的一(🗄)所文法学校,那时他十(shí )二(🔕)岁。他(tā(🌍) )不想去(📊),他的父(🐳)亲(qīn )本会让路(lù ),但布兰(lá(🤫)n )格温夫(😉)人已经(🎶)下定决(🖌)心。
“母(mǔ )亲”——她似乎是(shì(🎃) )这样说(🔐) 总(zǒng )是(🔻)在呼唤(👷)(huàn )母亲回忆(yì ) 她——“母亲”——而(🛰)她现(xià(🈂)n )在无话可说 母(⛴)亲回答:“是(😅)的(de ),我的孩(hái )子(💦)。”但(dàn )随(💱)着现成(chéng )的发(👚)明, 孩子踉跄(qiāng )着跑了起(qǐ(🙄) )来,“那些(🆒)人叫什(💠)么名字(💔)?” 布兰格温(wēn )听到摘要(yà(♑)o ): “我不(🍸)(bú )知道(🌱),亲(qīn )爱(👗)的。” 他继续前(qián )行,仿佛(fó )自(🚪)己并不(🚖)活在内(😿)心,而是(🌮)在某(mǒu )个地方 外面。“那(nà )个(🚐)人是谁(㊗)(shuí )?
他(♋)们帮(bā(📼)ng )忙让那头(tóu )快要分娩(miǎn )的奶牛就(🚲)(jiù )够了(🚏), 或(huò )者从谷仓(🔒)底下抓老鼠(🏝),或者用(yòng ) 手的(😻)清脆(cuì(😤) )敲击声。
他们停(🖱)在(zài )布兰格温(wēn )。后者 惊(jī(➖)ng )讶于那(👞)张(zhāng )老(🐕)脸转向(🏧)他,看着他,却没有 觉得有必(🤟)(bì )要认(🚫)识他(tā(🌁) )。圆满的(🐀)(de )眉毛, 那(nà )双洞察但(dàn )漠不(🥞)关心(xī(🕧)n )的眼睛(🔁)望(wàng )向(🕳)高处,微微皱纹 在他们之上(🚝)(shàng ),就像(🌆)猴子一(🚇)样。那是(🎭)一张(zhāng )老旧、不(bú(🈺) )老的脸。那人令(🔠)人(rén )惊(🚆)讶的是(shì ),他一(⏲)直(zhí )都是个(🕎)绅士,一个贵族(🍫)。布兰(lá(🤫)n )格温 他盯(dīng )着(🧤),充满(mǎn )好奇。
他(tā )敏感且情(🐿)(qíng )绪化(🗃),恶(è )心(🎨)得以缓(🌟)(huǎn )解 他是因为喝太多酒。但(🧓)在徒劳(🎵)的愤怒(📟)(nù )中,以(❌)最(zuì )坚定的决(jué )心和表面(📂)(miàn )上的(🔚)善意(yì(🌸) ) 幽默,他(🍊)(tā )开始喝酒(jiǔ )来醉酒。“该死(🅱),”他说 对(📦)自(zì )己(🏁)说:“无(⏭)论哪条(tiáo )路,你都(dō(🍌)u )得拥有它(tā )—(🌅)—你不(🍂)(bú )能 把马拴(shuā(💦)n )在门柱的(de )阴(🍤)影下——如果(😵)你有腿(🕰)的话 你总得振(📝)作(zuò )起来。