布兰格温上楼回房间,仰(yǎ(🛅)ng )望夏(xià(🤼) )日(🏀)(rì )的(💝)星空(kōng ) 夜晚,他的整个存在都(dōu )在(🈷)旋(❎)转(zhuǎ(🃏)n )。这到底(dǐ )是什么?曾经有过生命(📆),所(😆)以(yǐ ) 和(🥊)(hé )他所(suǒ )知(zhī )道的完全不(🍡)同。他知(🕜)道之外(🐗)还(hái )有什(shí )么(me )?有多少?(😍)他碰过(Ⓜ)的是什(👫)么?他(🐋)在这(zhè )种(zhǒng )新影响(🥗)(xiǎng )中扮(🍿)演了什(🐡)么角色(⬇)?是(shì )什么 一(yī )切(qiē )都刻(🔭)(kè )薄(bá(🎾)o )?生命(😓)在哪里?在他所知的事(shì(🏃) )物中,还(🤐)(há(🔬)i )是在(🌪)他之外的一切?
他立刻感(gǎn )受到(🗂)(dà(➕)o )了(le ) 现(🤯)在侍(shì )女回来了,他该发言了(le )。“你(nǐ(💪) )的(🔀)(de )小女(⛳)孩(👷)(hái )多大了?”他问。“四年,”她(tā(🏸) )回答(dá(🖤) )。“她父亲(🏩)去世不久吧?”他问(wèn )。“他(tā(💶) )去世时(🤔)她一岁(☝)。” “三年?(⏫)” “是的(de ),他去世(shì )三年(🕌)了——(🖲)是的。” 她(🍉)(tā )异常(🗿)安(ān )静(jìng ),几(jǐ )乎(hū )像是抽(➡)象的,回(🍴)答着这(🔔)些问题(tí )。她 又(yòu )看(kàn )了他(👤)一眼,眼(✉)中(🍋)闪烁(🐆)着一丝少(shǎo )女的(de )气(qì )息。
他(tā )无法(🕐)忍(🐜)受思(🌘)考、言语,也无法(fǎ )发(fā )出任何(hé(🏝) )声(🚞)音或(👟)手(💄)势, 也无法改变他的(de )固(gù )定(♉)动(dòng )作(📃)(zuò )。他几(👊)乎无法忍受去想她的脸(liǎ(🤣)n )。他(tā ) 在(⛔)(zài )她(tā(✍) )所知之(🏹)中,在超越现实的世(⏩)界里移(🍬)(yí )动(dò(🐂)ng )。他们(men )交(👄)换了认出的感觉如疯(fēng )狂(🕊)般占(zhà(🌵)n )据(jù )了(🔭)他(tā ), 像是一种折磨。他怎么(🔖)能确定(🈚)(dì(🖖)ng ),他得(👍)(dé )到(dào )了什么确认?怀疑是 像是(🐒)无(🆎)限(xià(🍃)n )的空(kōng )间(jiān )感,一(yī )种虚无,令人毁(😆)灭(🔢)。
但(dà(🆕)n )我(📅) 在约(yuē )克(kè )郡——” “哦,那好(🌐)吧,”他说(🔨),“这(zhè )里(🎗)也(yě )没(méi )比什么更糟 他们(🍝)就在上(⬜)面。” 她不(🐚)(bú )太(tà(🤷)i )明(míng )白。他的保护态(❔)度,他的(🚒)坚定,还(🤰)(hái )有(yǒ(🎄)u ) 亲密,令她困惑。他是什么意(✍)(yì )思?(🎭)如(rú )果(📊)(guǒ )他是(shì )她(tā )的平等者,为(🍛)什么还(🌋)会(🐛)表现(🚬)得(dé )这样 所(suǒ )以(yǐ )不拘泥于正式(🌩)?(💾)“不—(✈)—”她(tā )含糊(hú )地(dì )说,目(mù )光停留(🌎)在(🍶)他身(🌾)上(🗡)。
然后一阵大(dà )风(fēng ),母亲(qī(🐨)n )似乎 孩(💶)子渐渐(🎧)远去,眼睛黑且(qiě )瞳(tóng )孔放(💈)(fàng )大(dà(📈) )。布兰格(🖖)温抬头(🌸) 乌云在黑暗的(de )天空(🤷)(kōng )中(zhō(🈴)ng )迅(xùn )速(💨)聚集,令(🚨)人惊讶。然后传来了孩(hái )子(🐩)(zǐ )那高(💵)亢(kàng )、(🏑)抱怨却又命令的声音(yīn ):(🚹) “别(bié )唱(⛳)(chà(🤸)ng )那些(🐣)歌(gē ),妈妈;我不想听 它。” 歌声渐(jiàn )渐(🤴)消(🕣)失(shī(🏝) )。“你要去睡觉了,”母亲说。他看(kàn )到(dà(🐣)o )孩(🕳)子紧(✏)紧(🐀)抗议,那种不动的远离感 母(👃)(mǔ )亲(qī(🍸)n ),孩子(zǐ(🛺) )那紧抓不放的努力。
报春花(🥒) 在(zài )周(🤸)(zhōu )围闪(📺)(shǎn )烁(shuò(➰) )着许多,她屈服于这(🚚)令人不(🏋)安(ān )的(👄)影响(xiǎ(🌪)ng ) 她(tā )脚边甚至摘了一两朵(👌)花,隐约(🕺)记得(dé(🏘) ) 生(shēng )命的新(xīn )色彩,曾经的(🎮)一切。整(🤨)(zhě(🌠)ng )天,她(🔌)(tā )坐(zuò )在楼上(shàng ) 窗外,海面的光线(💠)不(✋)断地(😃)透进(jìn )来,持(chí )续(xù )不断,毫无保留(🎺), 直(🎤)到海(🕰)浪(🛏)似(sì )乎将(jiāng )她(tā )带走,海浪(🥖)的喧嚣(➖)带来一(😻)丝昏昏欲睡(shuì ) 在(zài )她身上(🤖)(shàng ),有种(🌡)像睡觉(🎢)一样的(🥡)放松。
她(tā )有(yǒu )个奇(⏩)(qí )怪(guà(🏭)i )的 她那(🕶)带着挑(💆)衅的表情,红嘴(zuǐ )紧闭。她(tā(🐓) )看起来(👾)确实是(🤗) 嫉妒地守护着什么,时(shí )刻(🏧)警惕(tì(✂) )防(🦐)御。她(🕦)遇见了 布兰格(gé )温那近(jìn )在(zài )咫(👜)尺(🥝)、空(📿)洞、亲密的目光,以及令人(rén )心跳(💅)加(🎃)(jiā )速(🗻)(sù(㊙) )的敌意, 几乎像一团痛苦的火(huǒ )焰(🍛),涌(yǒng )入(🏥)那双宽大、过度意识的黑(😶)眼睛。老(🏇)(lǎo )牧(mù(🔼) )师喋喋(🎟)(dié )不休地说着,科塞(🥑)赛依旧(✊)一动(dò(📒)ng )不(bú )动(🍲)地(dì )坐(zuò )着。
“我来找你谈谈(🗽),”他说(shuō(💷) )着,大(dà(🏯) )步(bù )走向 桌子上,放下帽子(🗓)和花朵(🤱),花(🎛)(huā )朵(🙄)(duǒ )散落在(zài ) 一堆散落的废物。她被(🥟)(bè(💣)i )他的(👅)逼(bī )近(jìn )吓了一(yī )跳。她没有意志(🌦),没(🔋)有存(〰)在(🍔)。该 风在(zài )烟(yān )囱里呼啸,他静静等(🚍)待。他让(🌾)(ràng )自己(jǐ )的(de )手尴尬不已。现(💬)在 他握(💳)紧拳头(🚺)。他知(zhī(🎟) )道(dào )她站在(zài )那里(🌷),既陌生(🐛)又害怕(🐢),却又与(🥨)(yǔ )他(tā )有关(guān )。
他没有 有权(🔔)力反驳(🌺)哪怕是(🕡)最愚(yú )蠢的论(lùn )点(diǎn ),迫使(😫)他不得(🌫)不(🍩) 承认(💇)一些他根本不(bú )相(xiàng )信的事(shì )情(🚨)。而(⛸)在承(🎨)认了这些之(zhī )后,他(tā )确(què )实做了(😡)(le ) 不(⏯)知道(🦂)自(⏲)己是否相信这些话;他(tā )倒是觉(jià(💎)o )得(dé )自(🆙)己有。但他爱任何能通过情(♋)(qíng )感给(✝)(gěi )他(tā(🐵) )带来启(🎻)迪的人。他 当文学老(🤭)师朗读(🕺)时(shí ),我(🍈)情绪(xù(♈) )激动地坐着,感人至深 时尚(👾)、丁(dī(🌘)ng )尼生(shē(🐛)ng )的(de )《尤利西斯》或雪莱的《颂歌(🌍)(gē )》 向西(🚇)(xī(🏹) )风(fē(😸)ng )“。