旧的 那(💲)(nà(⚡) )个一直站(zhàn )在门(mén )口、态度(⌛)(dù )不变(biàn )的男人 面(miàn )试时(shí(👝) ),他(🍾)看着(zhe )楼上的母亲,就像他看(🌊)着(🖐)儿子一样 下楼,同时出(chū )去,久(➰)别后, 我又(yòu )端来一个(gè )托盘(🦁)(pá(🐻)n ),上面装(zhuāng )着一瓶大部分(fè(🚛)n )的(🕧) 波特酒(从他的喘息来看,是(🛠)他(tā )从那(nà ) 地窖)、一个(gè(➰) )柠檬、一(yī )个糖(táng )盆和一个(😛)(gè(🆙) )香料(liào )盒。
一瓶(píng )黑啤,还算(🙀)实(🌹)用, 一个极其冷静的(de )人,手持拔(🚬)剑(jiàn ),抽(chōu )着雪茄。他 他(tā )曾短(😉)暂(🐬)指(zhǐ )挥将(jiāng )里戈先生(shēng )置(🚋)于(🌋) 党派以极度冷漠的态度置于(🗝)头顶,给予了 “行进(jìn )!”,于(yú )是他(🤲)(tā )们齐声下(xià )楼。门 碰撞声(shē(🐞)ng )—(🍛)—钥匙转动——一道异常的(🌅)光芒,还有一道 一(yī )股异(yì )常(💭)的气息(xī ),似(sì )乎穿过监(jiān )狱(🐕),消(🚾)失了 在(zài )雪茄(qié )冒出的一(📎)(yī(🧜) )小圈烟雾中。
在城市里,它只剩(😀)下(xià )难闻(wén )的陈旧气(qì )味, 是(🔽)个(🙉)病态(tài )、温(wēn )热、沾满(mǎ(🆙)n )泥(❇)土(tǔ )、肮脏不(bú )堪的污水。他(😉)从圣保罗教堂附近穿过,斜着(🎣)几乎(hū )接近(jìn ) 水边,穿(chuān )过一(🚙)(yī(💫) )些弯曲且(qiě )下坡(pō )的街道 ((🗼)而且更歪斜且更近地)位于(👚)河流和奇普赛德之间(jiān )。
在(zà(😯)i ) 每(🖖)条大街(jiē ),几(jǐ )乎每条小(xiǎ(🔇)o )巷(💰),几乎每个(gè )转弯, 某个忧(yōu )郁(🌞)的钟声在跳动、抽搐、钟声(🏰)响(🙁)起(qǐ ),仿(fǎng )佛瘟疫 在(zài )城里(📲)(lǐ(👛) ),死车在(zài )四处(chù )转动。所(suǒ )有(🐯)东(dōng )西都被锁(suǒ )好了, 如果不(😝)是这样,可能会为过度劳累的(🤧)人(💵)民(mín )提供(gòng )救济。
但(dàn )他的(de )眼(👸)睛太近(jìn ),却(què )没有 如此(cǐ )高(👺)贵地深植在他脑海中,就像兽(🌺)王(❣)的心灵一样,且 它(tā )们锋利(👛)而(💐)(ér )非明(míng )亮——锋(fēng )利的(de )武(🥁)器,几(jǐ )乎没有什么 浮(fú )出水(🦉)面(🕶)背叛他们。他们没有深度和(🦃)(hé(🤖) )变化(huà );它们闪闪(shǎn )发光(guāng ),而(🐖)且 它(tā )们开(kāi )了又闭上(shàng )。到(😾)(dào )目前为止(zhǐ ),他对自己放弃(📜)了(🈂)使用,一个 钟表匠本可以做得(🥓)(dé )更好(hǎo )。
它无法(fǎ )存在(zài ),必(💎)须归(guī )属和(hé ) 为某种东(dōng )西(🕵)—(👶)—胜利、死亡、烈焰,或者(🔢) 某(🉐)种东西。” 演(yǎn )讲者(zhě )总是带着(🗨)(zhe )异想(xiǎng )天开的幽(yōu )默感(gǎn ),注(🥖)视(♈)着(zhe ) 在女儿墙上,最不屑地描(➰)绘(🚼)马赛;以及 他把手口袋(dài ),摆(bǎ(🧣)i )出坚定的(de )姿势(shì ), 他把钱(qián )晃(🔊)了(le )一会儿,笑着(zhe )给它撇号(hào )。“阿(⏬)隆(🔖)和马尔松,确实如此。