”女(nǚ(🏪) )孩(🗽)不安地回答。“这(zhè )由(yóu )你决定。我杀(💭)了(❇)老马(mǎ(🥢) ),我想我应该做点什(shí )么(me )给你们买(🥋)一(🐤)个新的(🙃)(de )。但是——但是——我(wǒ )不(bú )太喜(🆘)欢(💂)德(🦔)伯维尔先(xiān )生(shēng )在那儿!” 马死后(hòu ),孩(👞)子(🖇)们(🥂)把(🤢)苔丝被富有(yǒu )的(de )亲戚(他们想象中(😈)(zhō(📥)ng )的(🔬)(de )另(🌕)(lìng )一个家庭)收养作(zuò )为(wéi )一(🍯)种缓解(⏱)痛(🥞)苦(🏦)的想(xiǎng )法,开始为苔丝的不情(qí(🔠)ng )愿(yuàn )而(🛵)哭(🔹)泣(🕸),并嘲笑和(hé )责(zé )备她的犹豫。“苔(👹)丝(🕞)(sī )不(bú(🔖) )会成为一个贵妇!
他(tā )几乎接过手(🍢)边(🏌)的第一(🥊)(yī )个(gè )东西,但正如她所(suǒ )料(liào ),那(🕘)不(😛)是(🐰)说话的人(rén )。也(yě )不是苔丝·德北菲(📴)(fē(🌇)i )尔(⛎)(ě(🛰)r )德。血统、祖先骨(gǔ )骼(gé )、不朽德伯(🚗)维(🖋)尔(㊗)的(💜)轮(lún )廓(kuò )记录,在苔丝人生(shēng )的(🐔)战(zhàn )斗(🍷)中(🏌)还(🎰)没有帮助到(dào )她(tā ),甚至没有达(⏪)到吸(xī(🤑) )引(🍟)一(😧)(yī )个在最普通的农民(mín )头(tóu )上(🐅)跳(📃)舞的舞(🎉)伴的程度(dù )。没有维多利亚时代(dà(🧡)i )财(😍)(cái )富的(🦄)帮助,诺曼人的(de )血统就到此为止了(🍿)(le )。
“苔(🥢)丝(❇),你是说星星(xīng )就(jiù )是世界吗?” “是(shì(〽) )的(🐠)(de )。” “都(🥝)像(❓)我们这样(yàng )吗(ma )?” “我不知道,但(dàn )我想(🚃)是(🔛)的(🤴)。它(👃)们有时(shí )就(jiù )像我们短矮树上(💉)的(de )苹果(👬)(guǒ(😕) )。大(🔱)多数都漂亮而(ér )健(jiàn )康,但有一(🥪)些已经(😈)(jī(😠)ng )枯(🎍)萎了。” “我们靠哪(nǎ )一(yī )个为生—(🥑)—(🚄)辉煌的(😲)还(hái )是破败的?” “一个(gè )枯(kū )萎的(🗒)人(🔄)。” “非常不(👿)(bú )幸的是,我们没有(yǒu )找(zhǎo )到(dào )一(🚲)个(🏼)健(😅)全的人,因(yīn )为(wéi )这样的人还有很多(🐰)(duō(🥔) )!
她(🕶)希(🌛)望自己没有那么(me )容(róng )易陷入母亲“认(🍻)领(😓)(lǐ(🔮)ng )亲(🚪)(qīn )属”的计划,并努力(lì )在(zài )离家(🈂)较近的(📛)地(😅)方(❌)获(huò )得帮(bāng )助。德伯维尔家族(zú(🌕) )——或(🥌)者(🥢)他(🍸)们最初自(zì )称斯托克-德伯维尔(📴)家(🐶)族(zú )—(🌮)—拥有这一切,在这(zhè )样的地方是(🌜)一(🅱)个有点(😑)(diǎn )不(bú )寻常的家族。
再试一(yī )次,亲(✋)爱(🔚)的(🍰)。”他(tā )和(hé )蔼(ǎi )地说。“妈妈叫我(wǒ )来(lá(📱)i ),”苔(🏥)丝(🔈)继(📪)续说道(dào )。“事实上,我也想这(zhè )么(me )做。但(🌼)我(🛣)没(❇)想(🕯)到会(huì )是(shì )这样。我先生,我来(lá(🥃)i )是(shì )为(🐬)了(🔌)告(📻)诉您,我们(men )和您(nín )是一家人。” 嗬!关(💍)(guān )系不(🚽)好(🚚)?(🏽)” “是的(de )。” “斯托克斯?” “不(bú );德伯维尔(🕶)。” “哎(😤)呀(ya ),哎呀(🗑)!我指的是德(dé )伯(bó )维尔。” “我们的名(🚺)(mí(🌴)ng )字已经(📭)被德北菲尔(ěr )德(dé )磨(mó )蚀了;
“那(🏸)么(🏪),约(⏺)(yuē )翰(hàn )·德北菲尔德,你(nǐ )是(shì )谁,竟(🏂)然(🎰)命(🎻)令(🛅)我到处(chù )走(zǒu )动,叫我‘男孩’?你(🍰)知(😻)道(🎆)我(🧢)的名字,我(wǒ )也(yě )知道你的名字(💘)!” “你(nǐ )是(😁)吗(👰)?(📴)你是吗?这(zhè )就(jiù )是秘密——(⏫)这就是(♉)(shì(🧣) )秘(😚)密!
事实上,年轻女(nǚ )孩(hái )们构成(🖌)了(⛪)乐队的(🍉)大部(bù )分,她们一头茂密的(de )头(tóu )发(⛵)在(🦅)阳光下(👅)反射出金(jīn )色、黑色和棕色的(de )各(🎆)(gè(📌) )种(😸)(zhǒng )色调。有些人有美(měi )丽(lì )的眼睛,有(🕓)些(💖)人(💚)有(🌛)(yǒu )美(měi )丽的鼻子,有些人有(yǒu )美(měi )丽(👳)的(😘)嘴(🖌)巴(🐗)和身材:很(hěn )少有人(如果有(🌀)的话(huà(✖) ))(👺)拥(😞)有这一切。
“嗯(èn ),妈(mā )妈,既然我杀(🦀)了马(mǎ(🚑) ),”她(🌵)悲(🌸)伤地说,“我想我应该做点什么。我(😁)(wǒ(📂) )不介意(🤫)去见见她,但(dàn )寻求帮助的事就得(🚈)交(🎈)(jiāo )给(gě(💿)i )我了。别想着她会为(wéi )我做媒——(👝)这(❔)很(🖇)愚(yú )蠢(chǔn )。” “说得很好,苔(tái )丝(sī )!”观察她(🈷)父(😣)亲(📔)的(🖖)(de )句(jù )子y。“谁说我有这样(yàng )的(de )想法了?(💛)”琼(Ⓜ)问(🔊)道(😨)(dào )。“我想这在你的心里(lǐ ),妈妈。但(🗄)我会去(♈)的(💪)(de )。
除(⏩)(chú )了白色连衣裙的区(qū )别(bié )外(🐞),每个女(🥫)人(🥠)和(🦔)女(nǚ )孩的右手都拿着一个去(qù(🥔) )皮(pí )的东(🐰)西柳木魔杖,在(zài )她身上留下了一(🔜)束(👧)白(bái )色(📞)(sè )的花朵。前者的剥离(lí )和后者的(🚧)选(🍴)择,都(dōu )是(shì )个(gè )人护理的操作。火(huǒ )车(🐉)(chē(🍕) )上(😲)有(🐬)几个中年甚至(zhì )上(shàng )了年纪的妇女(⚽),她(🦍)们(📃)(men )银(🏒)(yín )丝的头发和满是皱(zhòu )纹(wén )的脸庞,饱(🕓)受(🗺)岁(♐)月和(hé )烦(fán )恼的摧残,在如此(cǐ(♌) )欢快(kuà(✔)i )的(🐟)气(🛀)氛中显得近乎(hū )怪(guài )诞,甚至可(🥖)悲。