在(🚴)(zài )这个(🏊)令(lìng )人难(ná(🌡)n )忘的早(😦)(zǎo )晨,苔(🐕)丝·德北(bě(🎡)i )菲尔德(🎢) (Tess Durbeyfield) 的路(lù )线位于山谷(🍸)(gǔ )东北(🙏)(běi )部的起(qǐ )伏之(zhī(🤛) )中,她(tā )曾(🚩)在(zài )那里度(dù )过(🌤)了(le )一段难(🍸)(nán )忘的(🐉)(de )时光。她出生了,她的(✳)人生也(💭)在那里展开(🧡)。布莱克(📖)莫尔谷对她来说就(🌷)是世界(🙅),它的居民就是其中(🤼)的种(zhǒ(💻)ng )族。
他还没(méi )有追上(👽)他的(de )兄弟(🍸)们,但(dàn )他停下来(🃏)喘(chuǎn )口气(🔅)(qì ),回头(🕌)(tóu )看了(le )一眼(🎍)。他看(kà(🎡)n )见绿色(😂)(sè )围场(chǎng )里(🛢)女孩(há(😛)i )们白(bái )色的身影在(💒)(zài )呼呼(🥇)作响。就像他在他(tā(🎮) )们中(zhōng )间(🖨)时他(tā )们旋(xuán )转(🎋)一样(yàng )。他(📜)(tā )们似(📄)乎(hū )已经(jīng )把他完(🕙)(wán )全忘(📃)(wàng )记了。所有(❎)这些,也(🔖)许除了一个。这个白(🐙)色的身(💺)影孤零零地矗立在(📛)树篱旁(🚁)。从她的位置来看,他(🚯)知道(dào )那(🍻)是那个他(tā )没有(🍽)跳舞过(guò(🎶) )的漂亮(🔷)姑娘(niáng )。
这两(🧣)个女(nǚ(💞) )人勇(yǒ(🥉)ng )敢地掩(yǎn )饰(🤸)了(le )这些(🐟)被(bèi )迫的(de )远足和(hé(📚) )反击(jī(🥙) ),尽可(kě )能地(dì )掩饰(👀)她们的(de )事(🧜)业德北菲(fēi )尔德(🎎)、亚伯(bó(🏼) )拉罕(hǎ(💄)n )和她们(men )自己(jǐ )。就这(🥠)(zhè )样,他(🏖)们逐(zhú )渐靠(⭕)(kào )近了(🕍)自(zì )家的(de )门,一家之(👻)主在走(🆚)近时突然爆发出他(🌚)以前的(🙄)克制态度,仿佛要在(😏)看到斯玛(🛐)时增强他的灵魂。他现居所(🧀)(suǒ )的病(👘)情 —— “我在(🧥)金斯(sī(🐤) )贝尔有(🚇)一个(gè )家族(🥦)金库!” “嘘(🌅)——别这(zhè )么傻,杰(🏁)基(jī ),”他(🉐)(tā )的妻(qī )子说。
早晨(🤯)(chén )的邮车(🐣),有(yǒu )两个无声的(🤪)(de )轮子,沿着(📶)(zhe )这些(xiē(🥁) )小巷飞(fēi )驰,就像和(🦃)(hé )往常(🧑)(cháng )一样,一支(🗼)(zhī )箭射(😬)入(rù )了她(tā )那缓慢(🦉)且没有(🤗)照明的马车。马车的(🏅)尖头像(🖥)一把剑一样刺入了(🚓)不幸的王(🍦)子的胸(🧀)口,他的生命之血从(🛩)伤口中(🖊)喷涌而出(chū(🦄) ),嘶嘶地(👢)掉(diào )到(🛶)路上。苔(tái )丝(📛)绝望地(👍)跳(tiào )上前去,把(bǎ )手(🔮)放(fàng )在(🐤)洞口(kǒu )上,结果她(tā(📳) )的脸(liǎn )上(🌜)和裙(qún )子上(shàng )都(😨)溅满了深(➖)(shēn )红色(🐕)的水滴(dī )。然后她就(🤵)(jiù )站在(💎)那儿无(wú )助(🐥)地(dì )看(🔥)着。
国外(wài )的普通(tō(🥦)ng )英语(yǔ(🛫) ),以及(jí )对有(yǒu )素质(🏀)的人的(🚖)英语。) “自从我离开(🌠)之后?”苔(🔛)丝问道(✨)。“哎呀!” “这与父亲在这(📌)辆厚厚(⛪)的马车里出(🥑)丑有什(📪)么关(guā(🤒)n )系吗?”下(xià(⛑) )午吗?(🐄)为什(shí )么这么做?(😹)我羞愧(🌷)得快(kuài )要沉(chén )入地(🏇)下(xià )了!” “那(🥌)(nà )都是(shì )拉里的(🐢)(de )一部(bù )分(🎊)!
从真实(🌾)(shí )的角度来看(kàn ),也(🍻)许,对(duì(🚿) )于每一个焦(🐖)(jiāo )虑而(😇)(ér )有经验(yàn )的人(ré(🔜)n )来说,也(❔)许(xǔ )还有更(gèng )多的(🤔)(de )东西需(🏣)要收集和讲述,对他(🏜)们来说,是(🈵)的。当她(🖍)应该说“我对他们不(🌛)感兴趣(🙆)”时,他们已经(🥦)临近了(🌎),而不是(🔜)她的(de )年轻伙(🕔)伴们(men )。但(🕷)是,让(ràng )长者在这里(⛲)(lǐ )被忽(📀)略,因(yīn )为那(nà )些紧(🤞)身(shēn )衣下(🎧)(xià )的生命(mìng )在快(😍)(kuài )速而温(🔯)(wēn )暖地(🛢)(dì )跳动。
”你(nǐ )们比我(🍩)们任(rè(⛰)n )何一个人都(🤦)(dōu )更受(🐍)教育,并且(qiě )一度是(💁)(shì )彻头(💧)(tóu )彻尾的(de )国王(wáng )和(🛃)王后(hòu )。” 苔丝转移了(le )话题,说(➿)此刻她心(⛓)里比想(😲)到自己的祖先更重(🤳)要的事(🛅)情——“恐怕(🚅)父亲明(🤕)天就不能这么早就(⛏)踏上蜂(⏰)箱之(zhī )旅了。” “我?“一(🌛)两(liǎng )个(🃏)小时后我(wǒ )就会好(⚡)起来(lái )的(🤾)。”德北(běi )菲尔(ěr )德(🧐)说道(dào )。