“亲爱的,请不(bú )要吵(chǎ(〰)o )闹,如(✅)果你(nǐ(🧥) )们表(⏬)(biǎo )现得这么好的话(huà );否(fǒu )则我(🐭)会失(🐜)去我的(🕢)(de )执照(🧓),并被(🚿)传唤(huàn ),我不知道(dào )会发生什(🐅)么!‘(🙇)晚安(ān )!’” 他(🌉)们(men )一(🥩)起(qǐ )回家,苔丝拿着(zhe )一只(zhī )手(🎴)杖我(💭)是她(🏂)(tā )父亲(📩)(qīn ),另(📭)一个是德北菲尔德夫人(rén )。事实上(🐍),他喝(🥩)(hē )的酒(🔕)(jiǔ )很(🚋)少——还(hái )不到(dào )周(🔕)日下(🌌)午经常(🕖)喝(hē(📑) )酒的(de )人(🛃)在礼拜或(huò )跪拜时可以顺(🏺)利带(🎨)到教堂(😿)的(de )四(🕦)分(fèn )之一。
所有(yǒu )这些(xiē )年轻的灵(👒)魂都(🎍)是(shì )乘(😂)客(kè(😱) )德北(🛅)菲尔德船上(shàng )的人——完全(😞)取(qǔ(⛺) )决于两个德(♊)(dé )北(👛)菲尔德成年人(rén )对他(tā )们的(🌋)快乐(🥣)、他(👗)们(men )的必(🎎)需品(🚬)、他们(men )的健(jiàn )康、甚至他们的(de )存(😽)在的(🏷)判断。
“不(🐊),”后者(zhě )生气地说,“我(wǒ )不同(♟)(tóng )意(🔭)。我一直(🕐)(zhí )在(🗑)等(děng )他(🤒)回家看家,然(rán )后我(wǒ )去接(🎊)他。” “我(👣)去。” “噢,不(🔡),苔丝(🦂)(sī )。你(nǐ )看,那是没(méi )有用(yòng )的。” 苔丝(🏴)没有(💯)(yǒu )劝告(🕌)(gào )。她(🈯)知道(🐏)母亲的(de )反对意味着什么(me )。德北(🚸)菲尔(🏙)(ěr )德夫人的(🖐)夹克(😌)和(hé )帽子(zǐ )已经巧妙地(dì )挂(🔇)在(zà(🦎)i )她身(㊗)边的椅(💾)子上(🗼)(shàng ),为(wéi )这次计划中的短(duǎn )途旅行(😣)做好(♑)准备。阿(🎤)特伦的(de )痛惜不仅仅(jǐn )是其(😺)(qí )必(🏐)要(yào )性(🆑)。
德北(💐)菲(fēi )尔德(dé )在他的凯旋战车(chē )上(🍔)再(zà(🌵)i )也没有(🅰)看到(🌫)(dào )或听到任何消息。在女马夫(fū )的(🎇)指(zhǐ(🏉) )挥下,俱乐(lè(🎐) )部进(🚰)(jìn )入了指定的空间(jiān ),舞(wǔ )蹈(🔎)开始(🌰)了。由于(yú )队(🧥)伍中(🔌)没有男人(rén ),女孩们一(yī )开始互相(⏲)跳舞(📙),但当(dā(✅)ng )劳动(🤴)结束的(de )时间(jiān )临近时(🍖),村里的(de )男性(🍾)(xìng )居(😫)民与其(🐜)他闲人(rén )和行人一起聚集(🚛)在现(🎲)场,似(sì(🧗) )乎想(👟)要谈判(pàn )寻找(zhǎo )舞伴(bàn )。围观的人(🎻)(rén )中(🌏),有三个(🌴)上流(🔼)社会(huì )的年(nián )轻人,肩上(shàng )背着小(👰)背包(🤒)。
”她降低了公(🗯)(gōng )开(🐋)的(de )声音,继续(xù )低声(shēng )对丈夫(🌾)说:(🐵)“自(zì )从你(nǐ(📞) )带来(🤫)消息以来,我一直在想,在(zài )蔡斯边(💐)缘的(🈵)(de )特兰特(🧜)里奇(🍗)有一(yī )位伟(wěi )大的富(🥟)有的(de )女士(shì(✋) ),名叫(🤔)德伯维(🐕)尔(ěr )。” “嘿——那是什(shí )么?(🐜)”约翰(😭)爵士说(👝)。她重(⛺)复(fù )了一遍信息(xī )。“那位(wèi )女士一(🧙)定是(🤙)(shì )我们(😙)(men )的亲(🏯)戚,”她说(shuō )。“我的计划是(shì )派苔丝去(💃)认亲(🐘)。
”她降低了(le )公(📥)开(kā(📧)i )的声音,继(jì )续低(dī )声对(duì )丈(😹)夫说(🕗):“自从(cóng )你(🌎)带来(💚)消息以来(lái ),我一直在想,在蔡斯边(😣)缘(yuá(💞)n )的特兰(📡)特里(🎩)奇有(yǒu )一位(wèi )伟大的(🚢)富有(yǒu )的女(🌻)(nǚ )士(🏎),名叫德(🏛)伯维(wéi )尔。” “嘿——那是(shì )什(📌)么?(🧝)”约翰爵(🎓)士说(👸)。她重(chóng )复了一遍信(xìn )息。“那(nà )位女(😊)士一(🦓)定(dìng )是(😤)我(wǒ(👫) )们的亲戚,”她(tā )说。“我的计划(huá )是派(📘)苔丝(🏴)去认亲。
当他(📴)走后(📗)(hòu ),德(dé )北菲尔德走(zǒu )了一(yī(💿) )条路(🛅)(lù )怀着深深(🈸)的(de )沉(🐺)思(sī ),他走了几步,然后坐在路边的(📞)(de )草地(🕍)上,把(bǎ(😇) )篮子(💫)放在面前。几分(fèn )钟后(📥),远处(chù )出现(📝)(xiàn )了(🕗)一个青(🕚)年,正(zhèng )朝着(zhe )德北菲尔德追(🐦)击(jī(🥖) )的方向(📳)走去(🏏)。后者一见他,便举起了手,那(nà )小伙(🏛)(huǒ )子(🔱)加快了(❌)脚(jiǎ(❣)o )步,走了过来。“小(xiǎo )伙子(zǐ ),拿起那个(🐩)(gè )篮(🤹)子!我想让你(💳)帮我(⛷)办点事。” 板条般的小(xiǎo )伙子(zǐ(✴) )皱起(🔃)(qǐ )了眉头。
有(🐰)(yǒu )时(🦎)候(hòu ),在她身后,一(yī )个人的生活就(🐊)很(hě(💩)n )难安全(😡)了。” 他(🐩)们刚刚开始(shǐ )下降(jià(🍹)ng );很明显,这(🌒)匹(pǐ(💬) )马,无论(💱)是她自(zì )己的(de )意愿还是他(🛋)的意(🦄)(yì )愿((🏆)后者(🔷)更有可能),都非(fēi )常清楚她会做(🕢)出(chū(👡) )鲁莽(mǎ(🍸)ng )的行(🏯)为,因(yīn )此她(tā )几乎不需要背后(hò(🧘)u )的暗(❣)(àn )示。向下,向(👣)下,他(🌻)们加速前进,车轮像陀(tuó )螺一(🍃)样嗡(🚿)嗡(wēng )作响(xiǎ(♉)ng ),狗(gǒ(🎣)u )车左右摇摆(bǎi ),它(tā )的轴不断变化(🕰)g 相(xià(📄)ng )对于前(💯)进线(🕤)稍微(wēi )倾斜;
然后她(🚉)又陷入沉思(👱),低头(🐫)(tóu )一看(⏳),胸前(qián )残留(liú )的玫瑰刺不(🕞)小心(🌟)(xīn )刺破(👦)(pò )了(🚖)她的下巴。和(hé )布莱克莫谷的所有(❌)村民(⏯)一样(yà(🧕)ng ),苔丝(🎼)也沉浸在(zài )幻想(xiǎng )和象征性的(de )迷(👩)信(xì(🐸)n )之中。她认为(⏲)这(zhè(💉) )是一(yī )个不祥的预(yù )兆——(🏟)这是(😳)她那天第一(🈴)次注(🕴)意到(dào )的。货车只(zhī )行驶(shǐ )到沙(shā(🚔) )斯顿(🙅),行人(ré(⛑)n )从那(🌶)(nà )座山下去还有几(jǐ(💞) )英里- 镇进入(🌼)山谷(🦎)(gǔ )到马(👑)洛特。