“他(🏨)累了(le ),仅此而(é(👰)r )已,”她急忙(✊)(máng )说道,“他已(🐊)经搭便车(🗃)(chē )回家了,因(➗)为我(wǒ )们(🍻)自己(jǐ )的马今天必须休(xiū(📌) )息。” “保佑你(✂)的单纯(chún )泰(🌷)丝,”她的同(😞)伴(😞)们说(shuō ),“他(🌙)(tā )有他的(🗳)市场优势(shì )。呼呼(hū )!” “看这里(🏋);你要是(✌)(shì )再拿他(tā(😨) )开玩笑,我(🛄)就(🏞)不(bú )会跟(🦀)你走一寸了(le )!”苔(🦊)(tái )丝哭了,脸颊上(shàng )的(🖍)血色(sè )蔓(🏒)延到(dào )了脸(🖌)和脖(bó )子(🆓)上。刹那间(jiā(💵)n ),她的眼(yǎn )眶湿(👫)润了,目(mù(🦆) )光垂到了地(📽)上。
于是,女(🚃)孩们和她们(🐔)的(de )母亲一(🐠)(yī )起走着,苔丝两(liǎng )侧各有(💴)(yǒu )一个孩(📦)子,握着(zhe )她的(🎒)手(shǒu ),不时(💰)若有所思(sī(🌏) )地看着(zhe )她(🗑),仿佛在看着(zhe )一个即(jí )将做(⛰)出伟大事(🦁)业(yè )的人。她(😷)的母(mǔ )亲(🍰)紧(🍞)随其(qí )后(🚣),带(dài )着最小的(⚓)孩子。小组形(xíng )成了ho的(🦎)照片巢穴(🌪)(xué )的美丽(lì(🔡) )两侧是(shì(✏) )纯真,背(bèi )后(🔸)是灵(líng )魂简单(🔕)(dān )的虚荣(💈)。
“德伯维尔先(🖇)(xiān )生说,如(🕕)果你真的如(🔺)你(nǐ )所表(🦁)现的那样,你一定(dìng )是个好(📧)女孩;他(🏟)(tā )知道你(nǐ(🕛) )一定物有(🔺)所值。他对‘(🔡)ee——实话(🥛)实说’很感兴(xìng )趣。” 苔丝此(😓)刻(kè )似乎(😡)很(hěn )高兴听(🐏)到自己赢(🐶)(yí(⭐)ng )得了一(yī(🤐) )个陌生人(🐠)如此(🏕)高(gāo )的评价(jià ),而在她(🤬)自己看(kà(✍)n )来,她(tā )的自(💁)尊心却如(🦄)此(cǐ )低落。“他(⛵)能这么想真(zhē(🍴)n )是太好(hǎ(🚄)o )了,”她低声说(🎲)(shuō )道。
至少(🍸)当我(wǒ )在那(🛬)里的(de )时候(❗),那是一(yī )个有点独眼、眨(🔨)眼的地(dì(🙉) )方。”“别介意(yì(🌴) )这个地(dì(👳) )方,孩子,这不(📵)(bú )是我们(🐯)(men )面前的问题。在(zài )那个教(jiā(🚈)o )区的教堂(🚇)下,躺(tǎng )着我(💧)的(de )祖先—(🌕)—(💂)数百人(ré(🛠)n )——穿(chuā(⬜)n )着铠(🍋)甲和珠宝,装在重(chóng )达(🔻)数吨的铅(🏭)制棺(guān )材里(🎅)。在南威塞(💝)克斯郡(jun4 ),没有(🍰)(yǒu )一个人的家(😝)族拥(yōng )有(👪)比我(wǒ )更宏(🌃)伟(wěi )、更(🎞)高贵(guì )的技(🗑)能。” “哦?
该(📟)国(guó )的一个老式地(dì )区特(🎀)林汉姆牧(🐅)师说我们(men )那(📞)条步履蹒(🌆)跚的(de )约翰·(💁)德北菲尔(👼)德是这(zhè )个县或(huò )附近的(🕰)老德伯维(👘)(wéi )尔家族(zú(💖) )唯一真正(🕶)的(🏖)直系(xì )代(👠)表,他说得(🥚)真对(🦈)。他(tā )很清楚(chǔ ),他可能(🍜)会补充(chō(🏨)ng )说,斯(sī )托克(🕸)-德伯维尔(👌)家(jiā )族不再(🕕)(zài )是真正的德(🏅)伯维(wéi )尔(🚊)家族(zú ),就像(🚕)他自己一(🍭)(yī )样。
今(jīn )晚(✋)十二(èr )点(🍧)刚过,他就得出发了(le ),因为距(🚒)(jù )离太远(➡)了。” “增强他的(✌)力量!”苔(tá(🚰)i )丝激动地说(⛩),泪(lèi )水夺(😛)眶(kuàng )而出。“我的上(shàng )帝啊!去(🗝)酒馆增强(💣)体力(lì )吧!你(🗾)(nǐ )也和他(🔎)一(✊)样同意(yì(⚓) )了,妈(mā )妈(🙁)!” 她的(⛸)斥责(zé )和她的(de )情绪似(🏯)乎充满了(🧗)(le )整个房(fáng )间(🚚),并传递出(🙌)一(yī )种令人(📛)(rén )敬畏的感觉(🍺)。我(wǒ )看着家(jiā )具、蜡(🌃)烛、玩耍(🙁)(shuǎ )的孩子(zǐ(⚡) ),还有(yǒu )她(🎤)母亲的(de )脸。