“我(wǒ )的(🗜)(de )手(shǒu )臂是一头(🤑)猖獗的(💩)狮子。” “所以妈(mā(🧛) )妈(⏲)(mā )说我(wǒ )们(♑)应该让你(👃)知道我们的情(📥)况——因(yīn )为(🎊)(wéi )我(wǒ(💽) )们(men )在一场严重(🌄)的事故中失去(🐄)了我(wǒ )们的(de )马,而且我(🤐)们(🧘)是家里最古老(😨)的分支(📺)(zhī )。” “我(wǒ )确(què )信(🔟)你的母亲非常(💙)友善。就(⏹)我而(ér )言,我并(♍)(bìng )不后悔她的(🎯)一步。”亚历(🍼)克说(shuō )话时(♉)(shí(🥙) )看(kàn )着苔(tái )丝(🛳),他的眼(😢)神让她有点脸(😘)红。
她母(mǔ )亲(qī(😯)n )的(de )智力(🧢)就像一个快乐(💠)的(🍌)孩子一样:(📅)琼(qióng )·德(🗞)北(běi )菲尔德((😈)Joan Durbeyfield)很聪明她向(👜)普罗维(🔱)(wéi )登斯(sī )的(de )侍(🥁)(shì )者家族又多(😫)了一位,而且不是最(zuì(📬) )年(👻)长(zhǎng )的。然而,苔(🧥)丝对小(🅾)孩子们变得仁(⬛)(rén )慈仁(rén )慈(cí(🤶) ),为(wéi )了(♈)尽可能地帮助(🏅)他们,她一离(lí(☕) )开学(xué )校(🛸)就(jiù )去附近(😥)的(🐨)农场帮忙干草(✅)或收割(🚂)(gē );
他(tā )偶(ǒ(⬇)u )尔会(huì )聪明地(🍨)点点头,仿佛在确认某(📋)(mǒ(🧒)u )种观(guān )点,尽(🖼)管他并没(🍄)有在想什么特(🐁)别的事情(qíng )。他(🛣)手(shǒu )臂(✨)上挎着一个空(🚖)鸡蛋篮,帽子(zǐ(🤚) )的绒(róng )毛(máo )皱(zhòu )了起(⚽)来(🥌),脱帽时大拇指(💺)接触到(📷)的(de )帽檐(yán )处已(🕒)(yǐ )经磨掉了一(🔱)块补丁(🏴)。目前迎接(jiē )他(🗳)的(de )是(shì )一(yī )位(🚞)(wèi )骑着灰(👕)色母马的年(🔢)长(🌌)牧师,他(tā )一边(😁)(biān )骑着(⛔)(zhe ),一边哼着一首(🚡)流浪的曲子。“晚(🏴)(wǎn )安(ān ),”提着篮子的人(🌉)说(🚗)。“晚安,约(yuē )翰(🈲)爵(jué )士,”牧(🔚)师说。
在这个令(🤦)人难忘的早晨(🐽)(chén ),苔丝(📞)(sī )·德北菲尔(🕥)德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于(📗)山谷(gǔ )东北(běi )部(bù )的(😡)(de )起(🧒)伏之中,她曾在(👞)那里度(🍤)过了一段难(ná(📟)n )忘的(de )时光。她出(🍑)生了,她(🔗)的人生也(yě )在(🙏)那(nà )里(lǐ )展(zhǎ(🙄)n )开(kāi )。布莱(🔚)克莫尔谷对(🏻)她(🚉)来说就是(shì )世(🧀)界(jiè ),它(🌫)(tā )的居民就是(🍠)其中的种族。
“好(⏯)(hǎo )吧,她(tā )立刻(kè )就征(🤛)服(📢)了我们中的(🈯)年轻分支(🗃),”主(zhǔ )妇继(jì )续(🌜)对她的丈夫说(⚽),“如果她(➿)不跟进(jìn ),她就(🕺)(jiù )是个傻瓜。” “我(🉐)不太喜欢我(wǒ )的孩(há(🦇)i )子(🥫)(zǐ )离(lí )开家,”讨(😸)价还价(🎐)的人说。“作为一(✉)(yī )家之(zhī )主,剩(🧜)下的事(🚾)情就该交给我(🙎)。” “但(dàn )是(shì ),让她(🚄)走吧,杰基(🐣),”他可怜的(de )妻(🚯)子(💧)(zǐ )哄道(dào )。无赖(💐)的妻子(🏊)。“他对她很感(gǎ(✔)n )兴趣(qù )——你(🈚)(nǐ )可以看到这一点。他(➰)叫(📃)她科兹(zī )!
她(tā )爬上(shà(🕵)ng )弯曲的楼梯是(🆚)一个缓慢的过(🐧)程,当(dā(💵)ng )她(tā )的脸(liǎn )升(🛏)入最后一个楼(⤴)梯上方的光线(xiàn )时,遇(🦆)(yù(🥂) )到(dào )了聚集在(🗳)卧室里(🖖)的所有人的目(🕟)光。“——作为几(🐪)个私人(🍒)朋友,我自费邀(🕹)(yāo )请他(tā )们(men )继(😑)(jì )续(xù )在(📛)俱乐部散步,”女(🛣)房东听到(dào )脚(🦁)步(bù )声(🧞)大(dà )声喊道,她(📪)一边凝视着楼(👊)梯,一边(biān )像(xiàng )孩子(zǐ(💷) )一(🐊)样熟练地重复着教义(🗓)问答。“哦(ò ),是(shì(🈂) )你吗,德北菲尔(🎡)德太太(🏔)——猪油——(🦋)你吓(xià )死我了(🛸)!
” 苔丝对自己所造成(ché(🤟)ng )的(🗻)伤(shāng )害(hài )感(gǎ(📆)n )到压抑(🍖),因此更加尊重(🍒)母亲的愿望。但(🌤)她(tā )不(🤽)明白为什么她(🧓)的母亲在考虑(😀)(lǜ )创业(yè(🚙) )时(shí )会(huì )感(gǎ(🔔)n )到如此满足对(🏤)她来说(🔼),这种令(lìng )人怀(🌪)(huái )疑的(de )利润的(➰)上升。她的母亲也许打(🖲)(dǎ(🎽) )听过(guò ),发现(xià(🥛)n )这位德(🏦)伯维尔夫人是(🏷)一位具有(yǒu )无(🎎)与(yǔ )伦(➰)比(bǐ )的美德和(🦈)仁慈的女士。但(💝)苔丝的骄(jiāo )傲(ào )使她(📗)(tā(🎣) )特别厌恶这个(🏹)穷亲戚(🚽)的角色。