” 斯托克·德伯(bó )维尔带她回到(dào )草坪进了帐篷(péng ),他(🏅)把(🧀)她(👗)留(🏅)在(zài )了那里,很快(🐙)又(💀)带着一篮清淡(dàn )的午餐出现了(le ),他亲自把它(tā )放在她面(🥠)前(🍺)。显(❗)然(🖊),这(🥝)位(🦔)绅(📌)(shēn )士不想让仆人打扰这愉快的私(sī )下交谈。“你(nǐ )介(🧥)意(🍂)我(🍰)抽(👻)烟吗(ma )?”他问道。“哦(🕗),一(🌦)点也(yě )不,先生。
在(zài )婴儿期的那些奇妙的日子里,她曾从马(🏸)洛(📎)特(🔕)(tè(💂) )的(⬜)大(🙁)门和阶梯(tī )上俯视着它的(de )长度,当时对(duì )她来说神秘(💙)的(🙃)(de )东(🌇)西(👋)对她来说同样是(💽)神(🤷)秘的。她每天都从她(tā )的房间窗子里(lǐ )看到塔楼、村(cū(♓)n )庄(🍎)、(📫)隐(💋)约(🍀)可(🚺)见(💍)(jiàn )的白色大厦。最重要的是,沙(shā )斯顿镇雄伟地(dì )矗(🥟)立(⛱)在(👻)高(🙃)处;它的窗户像(🏳)傍(🏻)(bà(♌)ng )晚的灯一样闪(shǎn )闪发光宁孙.
然(rán )而,尽管从斜坡上可以(💯)看(🚋)到(🈳)所(👸)(suǒ(😴) )有(🦐)这些古老的(de )森林,却位于(yú )庄园的直接边(biān )界之外。这(🏄)处(🎚)(chù(📕) )舒(✂)适的房产上(shàng )的(📤)一(🔁)切都明亮、繁荣g、保存完(wán )好;数英亩的(de )玻璃屋沿着(🐉)斜(🌷)(xié(📽) )坡(😂)一(😹)直(🔝)延(🚑)伸到(dào )脚下的灌木丛(cóng )。一切看起来都像钱——就(🏴)像(👏)(xià(🙎)ng )造(🔳)币厂发行的(de )最后(🐊)一(📋)枚(📴)硬币(bì )。马厩的一部(bù )分被奥地利松(sōng )树和常绿橡树(shù(🥝) )遮(🚲)蔽(📳),并(📫)配(🔌)备(🙍)了所有最新的器(qì )具,像安逸教(jiāo )堂一样庄严。
人们发(🌯)现(🎬)我(💭)们(🤛)(men )是全县最伟大(dà(🔝) )的(🥅)绅士——早(zǎo )在奥利弗·格朗布尔的时代之(zhī )前——一(🌈)直(👱)到(🚖)(dà(📙)o )异(🍉)教(⛽)土耳其人(rén )的时代——有(yǒu )纪念碑、拱顶(dǐng )、徽(🍭)章(⛄)和(🍣)徽(🐾)章,上帝知道这一(yī(🍏) )切(🚣)。在圣查尔(ěr )斯时代,我们(men )被封为皇家橡(xiàng )树骑士,我们(men )的(👪)真(🚛)名(🎆)是(🍨)德(🥪)伯(🥞)(bó )维尔!……这难道不会让你的(de )胸膛变得柔软(ruǎn )吗?(🕘)'这(📫)是(👮)在(🤴)这(zhè )个ACC听说你父(💔)亲(⏰)(qīn )是在河边骑马(mǎ )回家的;
但我(wǒ )们有几个证据证明我(⏹)们(🏢)是(🏫)德(🐀)伯(🙃)(bó(🔵) )家。古文物学(xué )家认为我们是(shì )——而且——我们(🏊)有(📧)一(🕢)个(🐂)古(gǔ )老的印章,盾牌(🖋)上(🏔)刻着一只猛(měng )冲的狮子,上(shàng )面有一座城堡(bǎo )。我们还有(⚪)一(🐺)(yī(😕) )把(🆗)非(🚟)常(🗑)古老的(de )银勺子,像小(xiǎo )勺子一样放在碗里,上面刻着(zhe )同(🚼)样(🔖)的(🧟)城(😍)堡。但它太破旧了(🍠)(le )那(🧗)个妈妈用它(tā )来搅拌豌豆汤(tāng )。” “银色城(chéng )堡无疑是我的徽(👯)章(🌋),”他(🚕)温(🌦)和(🎅)(hé(❌) )地说。
“我会(huì )去的,”苔丝(sī )最后说道。她(tā )的母亲无法抑(➡)(yì(🔭) )制(⬆)她对婚礼幻象的意(👩)识(🌳)。女孩的同意。“没(méi )错!对于这么(me )漂亮的女仆来(lái )说,这是一(🐌)个(⏪)(gè(🦍) )很(🐜)好(😗)的(📘)机会!” 苔丝生气地笑了。“我希望(wàng )这是一个赚钱(qián )的机(🧖)会(😹)。这(🛳)不(🔤)(bú )是其他的机会(🏢)(huì(🙀) )。你最好不要(yào )说教区的那种(zhǒng )愚蠢的话。” 德北菲尔德夫人(🚜)(ré(🍾)n )没(🤵)有(🍖)答(🔴)应(✌)。