前一(🙆)天(tiān ),她(🕑)从那个(📛)浴缸(gā(🏯)ng )里出来(🦔)了(le )——(🏃)苔(tái )丝(🌃)感到了一种可怕(pà )的悔恨的(de )刺痛——她背上(shàng )那件(🎾)非常(chá(🐰)ng )白色的(✏)连(lián )衣(🍶)裙,她(tā(🤞) )在潮湿(🙈)(shī )的草(🎵)地上(shàng )不小心把裙子弄(nòng )绿了——它是她母(mǔ )亲亲手拧(nǐ(❣)ng )干和熨(⬇)(yùn )烫的(👥)。像(xiàng )往(📩)常一样(🌮),德北(bě(🎟)i )菲尔德(🕤)夫人一只脚(jiǎo )站在浴缸(gāng )旁边,另一只脚(jiǎo )站在浴缸(🧙)(gāng )旁边(🥡)。她正在(🛎)从事上(🔱)述摇(yá(✔)o )晃她最(🐲)小(xiǎo )的(⏹)孩子的事情。
在这里,在山谷(gǔ )里,世界似乎是建(jiàn )立在一个(gè(🐇) )更小、(🌤)更微妙(📎)的(de )尺度(👦)上的(de )。田(🧓)野只(zhī(😞) )是围场,因此从(cóng )这个高度(dù )开始减少它们的(de )树篱呈现出深(⚪)绿色(sè(👗) )的丝线(👺)网(wǎng )络(✈),覆(fù )盖(🈶)在淡绿(😫)(lǜ )色的(🏕)草地上。下(xià )面的气氛是慵懒的(de ),并带有(yǒu )蔚蓝的(de )色彩(⭕),以(yǐ )至于艺术(📼)(shù )家所(👝)说(shuō )的(🧑)中距离(👸)也有这(🕒)种(zhǒng )色调,而(ér )远处的地平线则(zé )是最深的(de )群青色(sè )。耕地少(👌)且有限(㊙);
……(🦓)你应(yī(🎎)ng )该看看(😤)她今天(⛺)有(yǒu )多漂亮;她的皮肤(fū )像公爵夫人一样(yàng )光滑。” “女仆自己(😉)有什(shí(😨) )么意见(✡)要(yào )去(🐐)吗?” “我(😰)没有(yǒ(👌)u )问过她(🎸)(tā )。她还不(bú )知道有这样的女(nǚ )士关系。但这肯定(dìng )会(🥪)妨碍她(tā )的盛(🚜)大(dà )婚(😚)姻,她(tā(🍑) )不会拒(🚓)绝(jué )。” “苔(🏰)丝很奇怪。” “但她骨子(zǐ )里很听话。把她(tā )交给我吧(ba )。
一家(jiā )人都(🚻)上床睡(🚶)觉之前(🧥)(qián )已经(🎃)是十(shí(🤭) )一点了(🚨),第二天(tiān )凌晨两点(diǎn )是开始处(chù )理蜂箱的最晚时(shí )间如果(🛩)要(yào )在(🥥)周六市(🦏)场开始(📺)(shǐ )之前(🐚)将它(tā(📙) )们运送(🏣)到(dào )卡斯特桥(qiáo )的零售(shòu )商那里,那么到达那里的(de )路(🏤)况不好,距离有(🎾)(yǒu )二十(🏎)到三(sā(🦇)n )十英里(🚜)(lǐ ),而且(👅)马(mǎ )车是最慢(màn )的。一(yī )点半,德北菲尔德(dé )太太走进(jìn )苔丝(🐉)和她所(📲)有的(de )弟(😜)弟妹妹(🤢)(mèi )们睡(🎦)觉(jiào )的(🗞)大卧室。
她像梦(mèng )中的人一(yī )样服从,当她再(zài )也无法插(chā )上(⬅)时,他(tā(🉑) )亲自将(😺)一两个(🌛)花(huā )蕾(💗)塞进她(🤹)(tā )的帽(🚨)子里,并以(yǐ )他慷慨的(de )慷慨将她(tā )的篮子和(hé )其他花(🎈)(huā )蕾堆(🥃)在一(yī(⏮) )起。最后(⏸),他看(kà(😉)n )了看手(🚟)表,说道(🈶):“现在,等你吃(chī )点东西了(le ),如果你(nǐ )想搭去(qù )沙斯顿的航空(😮)母舰(jià(🐃)n )的话,就(🈚)(jiù )该出(🎊)发了。到(👕)这(zhè )里(👷)来,我(wǒ )看看能(néng )找到什么食物。
她(tā )像梦中的(de )人一样服从,当(🏅)(dāng )她再(🕰)也无(wú(🔡) )法插上(👕)时,他亲(🐝)自将一(🏩)两(liǎng )个(⏲)花蕾塞(sāi )进她的帽子里,并以他慷(kāng )慨的慷慨(kǎi )将她(🍥)的篮(lá(📣)n )子和其(🤡)(qí )他花(📴)蕾堆(duī(🍁) )在一起(🔙)。最后,他(🍸)看了看手表,说(shuō )道:“现(xiàn )在,等(děng )你吃点东(dōng )西了,如(rú )果你(🔭)想(xiǎng )搭(🦅)去沙斯(🐫)顿的航(🧡)空(kōng )母(🚨)舰的话(💑)(huà ),就该出发了。到这里来(lái ),我看(kàn )看能找到什么食物(wù )。