” 这个德(dé(😬) )伯维尔和同名(🎣)(míng )人物的化身(🦖)与(yǔ )苔丝的预(🥚)期的(de )不同甚至比房子和庭院的不同还要大。她(🕥)梦(mèng )想着一张(🍇)苍老(lǎo )而庄重(🌆)的脸,是德伯维(🎚)尔所(suǒ )有轮廓(🏿)的升华(huá ),上面布满了化身的记(🔥)忆,以(yǐ )象形文(🍞)字代表(biǎo )了她(⛹)家族和英(yīng )格(🤶)兰几个世纪(jì(💠) )的历史。但她(tā )却把自己搞砸了由于她无法摆(🐈)脱手头的工作(📂)(zuò ),她回答道—(🦌)— “我是来看(kà(🔘)n )你母亲的,先(xiā(😆)n )生。
除了白色(sè )连衣裙的区别外,每个女人和女(☔)孩的右手都(dō(📇)u )拿着一个去皮(🎠)(pí )的东西柳木(😏)魔(mó )杖,在她身(🔒)上(shàng )留下了一束白(bái )色的花朵(🔙)。前者的剥离和(⚡)后者(zhě )的选择(🕔),都是(shì )个人护(🍭)理的操(cāo )作。火(🛑)车上有(yǒu )几个中年甚至(zhì )上了年纪的妇女,她(🌳)们银丝的头发(🥄)和满是皱(zhòu )纹(👺)的脸庞,饱(bǎo )受(🙌)岁月和烦恼(nǎ(😅)o )的摧残,在如(rú )此欢快的气氛(fēn )中显得近乎怪(😔)诞,甚至可悲。
在(🚈)错误地执行(há(🤽)ng )明智的计划时(🎳)(shí )呼唤难得有(🙄)缘(yuán ),相爱的人难(nán )得恰逢相爱(🔥)的(de )时刻。大自然(❄)并不经常说“看(😥)(kàn )!”在眼见为(wé(🔚)i )实的时候,对(duì(🥝) )她可怜的生物(wù )来说;或回复(fù )“这里!”身体发(🙉)出“去哪儿?”的(💣)呼喊。直到捉迷(🏕)藏变(biàn )成了一(😲)种令人(rén )厌烦(👤)、过时的(de )游戏。
”德北(běi )菲尔德夫人平静地说。“再(🚨)见,父亲。”苔(tái )丝(🍩)喉咙哽咽地(dì(🎂) )说。“再见,我的女(🌼)仆,”约翰爵士暂(🎓)停(tíng )小睡,从怀里抬起头来,今天(🕑)(tiān )早上为了纪(🧛)念(niàn )这一时刻(😤),他(tā )稍微有点(🛣)过度(dù )了。“好吧(👴),我希望我的年轻朋友会喜欢这么漂亮的萨姆(🈸)(mǔ )他自己的血(📰)。
她母亲建议她(🌝)(tā )在他们认识(🤢)的(de )一位农妇家(🐠)里(lǐ )过夜,如果她觉得太累而无法继续前进的(🏊)话(huà );苔丝照(⛰)做了(le ),直到第二(🔙)天(tiān )下午才回(🚠)家。当她进屋时(🐍),她从母亲得意洋洋的神情中立(🏦)(lì )刻察觉到这(🐝)期(qī )间发生了(🕢)什么(me )事。“哦,是(shì(📻) )的;我都知道(😎)(dào )了!我告诉过‘不会有事的,现在事实证明(mí(🥑)ng )了!’” “自(zì )从我(🌦)离开之后(hòu ),发(🍢)生了什么(me )??(🦑)”苔丝有(yǒu )些疲(🕒)倦地说。
”女孩不安地回答。“这由你(nǐ )决定。我杀了(🖱)(le )老马,我想我(wǒ(🛌) )应该做点什么(🤝)(me )给你们买一个(📋)(gè )新的。但是—(💋)—但是——我不(bú )太喜欢德伯(📢)维(wéi )尔先生在(🐁)那儿(ér )!” 马死后(♊),孩子们把苔丝(🏆)(sī )被富有的亲(🌵)戚(他们想象中的另一个家庭)收养作为一(🍡)种(zhǒng )缓解痛苦(🧔)的想(xiǎng )法,开始(✖)为苔(tái )丝的不(🎠)情愿而(ér )哭泣(🥪),并嘲笑和责备她的犹豫。“苔丝不会(huì )成为一个(🚽)贵妇(fù )!
” 图格虽(🥛)然(rán )这次谈话(🈹)是私(sī )下进行(🗓)的,但(dàn )其重要(🐛)性足以让周围的人明白,德北菲尔德(dé )一家现(🏨)在比普(pǔ )通人(🕐)有更重要(yào )的(🌟)担忧需要谈(tá(⭕)n )论,而他们漂亮的大女儿苔丝有着美好的前(qiá(🥜)n )景。“苔丝是(shì )个(🛁)有趣的人物(wù(🐚) ),今天当我和(hé(🏑) )其他人一起看(🐁)(kàn )着她在教区里转来转去时,我对自己说,”一位(🖥)年老的酒(jiǔ )鬼(😀)低声说道。
因为(✒),虽然全(quán )队都(㊗)穿着白色(sè )的(🖐)衣服,但他们当中没有两个白人是相同的(de )。有些(🛤)接近纯(chún )粹的(🐙)热烫;有(yǒu )些(🧔)则接近纯热(rè(🍦) )烫。有些呈蓝色苍白;有些则呈淡蓝色。有(yǒu )些(🌙)是较老的角(jiǎ(📲)o )色(可能已折(🏄)(shé )叠多年)所(🎣)穿(chuān )的,倾向于(🕉)苍(cāng )白的色调和乔治亚风格。
” 德北菲尔德夫人(🍝)(rén )看上去无法(⛅)应(yīng )对紧急情(🧢)况。“也许某个年(🚔)(nián )轻人会去?(🤧)其(qí )中一个昨天和‘ee’跳舞后玩得很开心的(⛹)人,”她立即建议(♎)(yì )道。“哦,不(bú )—(✉)—我不会为(wé(💾)i )全世界拥有它!”苔丝自豪地宣称。“而且(qiě )让所有(🎢)人都知(zhī )道原(👶)因——这(zhè )真(♍)是羞耻的事(shì(🐄) )情!我想如果(guǒ(🈶) )亚伯拉罕能和我一起去陪伴我的话我就可以(🐕)(yǐ )去。