在(🍋)(zài )她上(🌓)一(yī )次的访(🥅)问(wèn )中提醒自(zì )己,她当时已经(jīng )七十五岁(suì )了,并且(qiě )曾(🤨)发誓(📊)(shì(✅) )不再(🗒)来伦(🔐)敦(🎹);但她(🚋)又(yòu )回(🔩)到了(le )伦敦,以爱(ài )丽丝订(dìng )婚的缘故为自己辩(biàn )解这次(cì )旅行(🤹),使(shǐ )她(📛)应该(🎶)暂(🐸)(zàn )时(🦄)靠近(♏)她(👺)的侄(🆖)女(nǚ )。她的侄(zhí )女,正如(rú )她所想(xiǎng ),几乎无法低调地(dì )处理自(zì )己的事(💟)务。“嗯,阿(⚾)姨,”爱(🍜)丽(🎳)丝(😜)说(🚾)(shuō ),老(🈺)太(tài )太(♋)走进了(le ) 一天(🤽)早上(shàng )十一点(diǎn ),客厅。
它给了他(tā ) 选择:每年拿四(sì )百块(🍬)不做(🎥)(zuò(⛩) ),或者(👹)保(bǎ(🤫)o )留(🍻) 他全(🆕)(quán )部收(⏬)入,每周三天(tiān ),每次(cì )三小时 学期(qī )中的一(yī )天,在附近一个阴(🔆)(yīn )暗又(🌻)破(pò(📋) )旧(💀)的小(📬)办(bà(🐰)n )公(🔕)室 他(💾)的(de )职责是签署自己(jǐ )的名字 这(zhè )些账目他(tā )从未阅(yuè )读过,甚至从未(🔉)被(bèi )允(💃)许去(🔒)(qù(➡) )看(🤵) 去(🗯)看。他(👩)闷闷不(🎶)(bú )乐地选择(🚋)留下这笔(bǐ )钱,而(ér )这笔签约(yuē ) 这几乎成(chéng )了他生(shēng )命中(🦓)最重(🕎)(chó(👃)ng )要的(☕)事业(🚢)(yè(🦃) ),近二(🛸)十年来(📈)。
答应你,我发誓你(nǐ )已经做(zuò )到了 赐予我一切。” 她沉(chén )默着,有话(⏭)(huà )想说(⛄)却(què(🥉) )不(🍲)知道(🕺)该用(🚧)什(🧘)么话(👻)(huà )说 放上(shàng )去。现在(zài )他和她在(zài )一起,她说不出(chū )那些话 她(tā )曾告诉(📀)自(zì )己(🏎),要(yà(⛔)o )对(💷)他(🐶)说(😳)出来(⛴)。她不(bú(🙉) )能带来(lái ) 她(🔋)自己也想暗示他(tā ),他对生活的看法(fǎ )与她截(jié )然不同, 他(🕕)们之(🛂)间(✳)(jiān )不(🥌)可能(🔏)(né(🃏)ng )有幸(📱)福的(de )机(🌓)会,除(chú )非彼此 可以努力(lì )让自己更倾向于另(lìng )一个。
在过去两(📇)年里,他(😗)(tā )还(🍙)与(🍄)他(tā(🥑) )的 爷(😿)爷(🗞)。他(tā(⛑) )希望通(tōng )过瓦瓦索筹集一笔(bǐ )资金 由(yóu )于遗产无(wú )继承,他(tā )只能用(🗯)他的 祖(🔹)父(fù(🧟) )同(🐨)意(🚵)。老(😴)(lǎo )先(🦔)生不听(🌴)(tīng ) 它——会(👁)毫无耐心地听这(zhè )个提议(yì )。但一切都是徒劳(láo )的 乔治试(🥤)图让(㊗)乡(👅)绅(shē(⏭)n )明白(🥛)葡(🍇)(pú )萄(🍐)酒 生意(📋)(yì )进展顺利(lì ),他自(zì )己也不欠(qiàn )任何人 任(rèn )何事,他与他在(zà(👪)i )一起的(🏍)一切(🦉)都(💽)在繁(📚)(fán )荣(🚍);
她(📂)本(bě(🐕)n )人身材高挑健壮,脖子和(hé )肩膀相当宽(kuān )大,和(hé )所有瓦瓦索家族成(ché(🖱)ng )员一样(🕒)(yàng ),但(😄)绝(♈)不(🛅)(bú(🤸) )胖。她(🤴)的(de )头发(🤞)是棕色的,但(🦍)非常(cháng )深(shēn )色,而且(qiě )她把头(tóu )发留在额头上,比(bǐ )现在的(👏)(de )习俗(🙌)要(🤖)低一(🥟)些。额(➿)(é(🐀) )头上(🌞)的位置(🍖)比现在(zài )的习惯(guàn )要低一些(xiē )。她的眼(yǎn )睛也是(shì )深色的,虽然(✝)不是(shì(🏣) )黑色(🉑),她(🚒)的肤(🚩)色(sè(😏) )虽(🕕)然不(🚨)算完全是棕(zōng )发,但(dàn )远非白皙。
乔治·瓦瓦索(suǒ )尔发表讲话(huà ) 有时是(🏰)(shì )发自(🚨)内心(🎯),对(🏤)妹(💐)妹(🎗)(mèi )更(🦊)是如(rú(🔂) )此 而不是(shì(📁) )对任何人(rén )说;但他的话大多(duō )是脑海(hǎi )里(lǐ )的。在安(ān )妮(🍘)女王(😳)(wá(📒)ng )街那(🥍)次小(🛄)晚(🤷)餐的(🏊)第(dì )二(💅)天,约翰·格雷 来向他(tā )的未婚妻道别;——因为他(tā )的未婚妻(💾)(qī ) 尽管(🌸)她有(🧢)(yǒ(🔢)u )那些(💛)极其(🧡)薄(📿)弱的(🆎)(de )论点,但(dàn )确实如此 用来试(shì )图说服自己,如果(guǒ )她 渴望(wà(🥤)ng )获得自由。
曾(🔟)经有(yǒ(🧟)u )点 那(🐚)个(✍)早(✊)已(🐹)无法(✡)重(chóng )现(🐔)的梦(mèng )境中(🔷)的狂喜—— 确(què )实,除(chú )了在梦中(zhōng ),他永远(yuǎn )无法活着。现(🗒)在(zà(☕)i ),现(🍖)在她(🕹)(tā )已(🧢)经(📆)准备(🆓)(bèi )好了(👁) 年(nián )长且或许更睿智的(de )爱意味(wèi )着一种伙伴关系,彼此在其中(📂) 伴侣会(📚)(huì )对(🔀)对(🌮)方(fā(🤮)ng )诚实(🏴),双(🎟)(shuāng )方(💭)都希望(wàng )并且 为对方的福(fú )祉努力,从而实现共同的(de )福祉(🗒) 可能有保险(🕘)。在那些(📧)(xiē )早(🥎)期(🖐)的(⬜)少(🥎)女时(🏇)代,它意(🏣)味着 完全自(👑)我(wǒ )否定。
麦克劳德夫人离开(kāi )后,爱(ài )丽丝独自(zì )坐了一(🏏)个(gè(🚚) )小(🎳)时,思(🐑)考着(🦕) 他(🍏)(tā )们(🚀)之间发(🏨)(fā )生的事——更像(xiàng )是想着那两个男人(rén ), 值得(dé )尊敬的人和(🌆)野人,他(🏫)们的(❎)名(🕣)字曾(🗺)在《Close Close》中(🎃)被(⏹)(bèi )提(🕜)及 与自(zì )己的连接(jiē )。约翰·格雷是(shì )个值得尊(zūn )敬的人(😤),一个值(zhí )得(🕣)在 据她(📄)所知(🐼),这(⏺)(zhè )些(🔗)都是(😦)(shì )他的(🤥)分。她告诉自(zì )己确实如此。
当他(tā )们获得(dé ) 在桥上,爱丽丝和(hé )凯特在(🏬)(zài )一起(🚟),乔(qiá(😂)o )治悠(👣)闲(💅)地(dì(🥚) )散步 在(🔩)他们身后(hòu ),靠近他(tā )们,但没(méi )有参与(yǔ )他们的 交谈——仿(fǎng )佛他只(💚)(zhī )是(⚫)作(🕟)为护(🈳)送者(📐)陪(🛅)同(tó(🏂)ng )。凯特似乎对这种(zhǒng )安排感(gǎn )到非常满(mǎn )意,喋喋(dié )不休 给爱丽丝,好让(😳)她证(zhè(🦊)ng )明这(⬛)没(🗜)什么(🕒)严重(👃)(chóng )的 他(💴)们中的任何一(yī )个的心(xīn )智。爱丽丝这点几(jǐ )乎不用多说 时间也(yě )没(🖊)有让(rà(🖲)ng )乔治(💬)加入(📶)他(🐬)们。