他几(📉)乎(🍐)(hū )没有察觉(jiào )到孩子,但却(💲)被(🐶)他的 天生的幽默感让她(tā(🏥) )赢(🔲)得(🤘)了信(xìn )任,甚至(zhì )赢得了(🚽)她(⛩)(tā(🥚) )的好感,激励她 一(yī )匹马骑(🉑)着(🖱)(zhe ),给她喂养鸡的玉(yù )米。有一(💶)次(🔻)他(🔯)开车把(bǎ )母子从伊(yī )尔(🎃)克(🗂)斯(🍻)顿(dùn )带走,在(zài )路上接他(tā(🚡) )们(🌪)。孩子(zǐ )紧紧依偎(wēi )着他,仿(🌱)(fǎ(🔈)ng )佛(🚎)出于爱意,母亲则(zé )静静(🎨)地(🌳)坐(🚖)着。
如今(jīn ),十九岁(suì )的汤姆(💘)·(🔲)布兰格温(wēn ),年轻如(rú )植物(🔦),根(📱)(gēn )植于他的(de )母亲和妹妹,发(🎶)现(🏈)自(🌸)己在一家(jiā )普通酒馆(guǎ(🔆)n )与(📆)一(⏩)名发(fā )生关系时(shí ),他非常(🐻)(chá(🔥)ng )震惊。对(duì )他来说,直到那时(🎠)只(🐯)有(🛑)一种(zhǒng )女人——他的母(🐐)亲(🦊)和(🐒)(hé )妹妹。但(dàn )现在呢?他不(😽)知(🗯)道(dào )该有什么(me )感觉。
”他对她(🥃)说(🏡)(shuō(🔇) ), 他那热(rè )情的善意此刻(🚃)却(♎)因(🏛)忐(tǎn )忑而动摇。“哦,我倒是想(😪)(xiǎ(🐓)ng )去,”她(tā )说着站起(qǐ )身。她跟(🎷)(gē(🦈)n )着他,他(tā )那略显下(xià )垂的(😯)肩(🏐)膀(🐾)和他的衣服 骑马套,离开房(➰)间(🎯)(jiān )。年轻人(rén )们自己把(bǎ )马(🦎)从(🥪)那里(lǐ )赶了出来(lái ) 稳定。“你(💑)会(🌒)骑(🗡)马吗?”布(bù )兰格温问她。“如(💫)果(🍑)(guǒ )可以的话(huà )我很想——(🌺)我(✒)从没(méi )试过,”她说。“来吧,试(shì(😣) )试(🛰)看(😝),”他说。
她的欲望猛烈(liè )地再(🏸)次(💠)在她心中升(shēng )腾, 她要(yào )求(🐄)这(🔓)里是(shì )波兰,是(shì )她的青春(🕚)(chū(🔑)n ),一切都(dōu )是她的。但没有雪(⏮)橇(⏮)和(🍳)铃铛,她没看到(dào )农民出来(📘)(lá(🐸)i ) 就像穿着(zhe )羊皮、脸(liǎn )色鲜(🍟)艳(🛳)、红润明亮(liàng )的新人一(yī(🍞) )样(🍩),那(🌋) 当雪花照亮(liàng )地面时,这一(🌕)切(🚌)似乎(hū )变得新鲜(xiān )而鲜明(🔩)。但(😌)没有到(dào )来 对她来(lái )说,青(👧)春(🏉)(chū(🏨)n )的生命再(zài )也没有回(huí )来(🔕)。
他(✌)没有 找任何女(nǚ )人。他只(zhī(👆) )是(💖)像个正(zhèng )常人一样(yàng )继续(🌂)说(🏝)。直到他必(bì )须接受 要(yào )么(🍗)有(🤮)动(♟)作(zuò ),要么用(yòng )头撞墙。然后(💇)他(💢)故意前往伊尔(ěr )克斯顿,沉(🦈)默(🐈)、坚(jiān )定且疲惫(bèi )不堪。他(㊙)(tā(📋) )喝(🕜)酒了 喝(hē )醉。他一(yī )口气喝(😟)下(🐇)白兰地,再喝更多白兰地,直(🐚)(zhí(🍠) )到脸色变(biàn )得 脸色惨(cǎn )白(🥫),眼(💗)睛(🌴)(jīng )灼热。但(dàn )他依然无(wú )法(🚏)挣(📼)脱。他睡过头了 醉酒昏迷,凌(🚿)晨(🙎)四(sì )点醒来, 继续喝酒(jiǔ )。
然(🥛)后(🤩)突(tū )然,晴朗(lǎng )了 幼稚的(de )挑(🌿)战(🔑):(👔) “我想让你给我讲个(gè )故事(🔂)。” 风(🐟)吹起,故事开始,孩子依偎(wē(👸)i )在(😗)母亲布(bù )兰格温身(shēn )边 悬(🎊)浮(⛪)在(🗿)(zài )外面,看(kàn )着风中树(shù )木(🍕)狂(😧)放摇曳 以及逐渐笼罩的黑(🛷)暗(🍨)。他有(yǒu )自己的命(mìng )运要追(🚘)随(㊗)(suí(🥟) ),他在那(nà )里徘徊 门(mén )槛。
报(⭕)春(🕵)(chūn )花 在周围(wéi )闪烁着许多(❎),她(⬛)屈服于这令人(rén )不安的影(🏊)(yǐ(😰)ng )响 她脚边(biān )甚至摘了(le )一两(🧀)朵(🐑)花(🎠)(huā ),隐约记(jì )得 生命的(de )新色(📕)彩(🎵),曾经的一(yī )切。整天,她坐在(🔘)楼(📝)上 窗外,海面的光(guāng )线不断(🕙)地(🛀)(dì(🈳) )透进来,持续不断(duàn ),毫无保(🥛)(bǎ(🍙)o )留, 直到(dào )海浪似乎将她带(🎅)走(🎡),海浪的喧嚣带来一(yī )丝昏(🐐)昏(🤮)欲(👯)(yù )睡 在她身(shēn )上,有种(zhǒng )像(🌋)睡(👰)觉一(yī )样的放松(sōng )。
他固执(🏟)(zhí(🌑) )地坐在角落里 “红狮”,抽着(zhe )烟(⏮),沉(🏚)思(sī )着,偶尔(ěr )举起他的(de ) 喝(🍂)着(🚖)啤(🍩)酒(jiǔ )壶,什么(me )也没说,像个啃(🏻)食(⚫)的农场工(gōng )人, 正如他自己(🐣)所(🛣)说。随后,一股躁动(dòng )不安的(🙂)愤(🐴)(fè(🤨)n )怒涌上心(xīn )头。他想(xiǎng )离开(🤫)—(⚪)—对吧 远离(lí )。他梦见了陌(😩)生(🏇)的部分。但不知为何,他和他(🈚)们(🚅)(men )没(🛰)有任何(hé )联系。
第(dì )二天晚(🚚)上(🌷)(shàng ),他又回(huí )到了“红(hóng )色”的(🐔)店(🚂)铺 狮子“,中等且正(zhèng )派。他就(🎳)(jiù(⚾) )那样坐着(zhe ),固执地(dì )等待着(💿)什(🥈)(shí(🐹) )么 接下来(lái )会发生。他是否(🌭)相(🏙)信自己属(shǔ )于这个科塞塞(🔘)的(📲)世界,并且 伊(yī )尔克斯顿(dù(🈷)n )?(🚫)里(🏁)面没(méi )有他想要(yào )的东西(❄)。但(🖕)他真的(de )能摆脱吗(ma )?他自己(❔)身(🚑)上有什么能让他走出来的(🧙)吗(👿)(ma )?(♊)
他希望(wàng )它真的能(néng )这么(😴)美(⛪) 在(zài )这短暂的(de )释放时刻(kè(🚎) )里(❌),这种(zhǒng )感觉似乎很熟悉。同(🦗)时(🖊) 孩子,他感到一(yī )种奇异的(🌶)(de )压(🍡)力(📂),一(yī )种痛苦,像命运。母亲又(📒)下(🗻)(xià )来,开始叠孩子的(de )衣服。他(🌰) 敲(🎐)门声。她开口时有(yǒu )些犹豫(🐨),像(🍰)个(🚄)陌生(shēng )人一样,有些不安(ā(🎨)n )。“晚(📤)上(shàng )好,”他(tā )说。“我就进来 一(🌛)分(🚰)钟。” 她的脸上迅(xùn )速掠过一(🔬)(yī(😂) )丝(🏊)变化;她(tā )毫无准备(bèi )。