他很可能会娶她,让她成为一位淑女;然后她就(jiù(🛡) )会(🦀)成(👼)为(👺)她(❔)的(💞)祖(😊)先(💕)那(🌐)样(🍡)的人。” 约翰·德北菲尔德自负多于精力或健康,这种假设令他(tā )感到(👱)愉(😷)快(🌍)。“嗯(🆎),也(🌹)许(👬)这(🆒)就(🔗)是(🍓)年轻的德伯维尔先生的意思,”他承认道。“果然,他(tā )中间认真地考虑过通过连接(👷)(jiē(🍖) )到(🕝)旧(🔫)线(📿)路(🕙)来改善他(🏓)的血液。苔丝,这个小流氓!她真的付给他们钱了吗?
除了白色连(lián )衣裙的区别外,每个女人(♈)和(🕓)女(⛱)孩(👖)的(🏇)右(🌘)手(🤧)都(👻)拿(🤔)着一个去皮的东西柳木魔杖,在她身上留(liú )下了一束白色的花朵。前者(🏯)的(⏯)剥(🚰)离(⭐)和(💜)后(👣)者(😽)的(🚟)选(🧐)择,都是个人护理的操作。火车上有几(jǐ )个中年甚至上了年纪的妇女(nǚ ),她们银(🏙)丝(😭)的(🉐)头(📫)发(♒)和(🕖)满是皱纹的脸庞,饱受岁月和烦恼的摧残,在如此欢快的气氛中(zhōng )显得近乎怪诞,甚至可悲。
尽管他的(🐯)轮(😕)廓(🎽)有(🤖)些(🐿)野(💼)蛮(💚),但(🍶)这(🏥)位绅士的脸上和他大胆的转(zhuǎn )动的眼睛里却有一种独特的力量。“那么(💼),我(🏬)的(👭)美(⤵)人(♐),有(🏡)什(🎈)么(🥈)可(🚔)以为您效劳的吗?”他说道,走上前去。和感知(zhī )看得出来她很困惑地站着:“别(🌃)管(🕒)我(🤖)。我(📐)是(🧔)德(🐰)伯维尔先生。你是来看我的,还是来看(kàn )我母亲的?
“我会去的,”苔丝最后说道。她的母亲无法抑制她对(🍡)婚(👚)礼(💗)幻(🏂)象(🔙)的(😶)意(🥃)识(⏬)。女(🚴)孩的同意。“没错!对于这么漂亮的女仆来说,这是一个很好的机会!” 苔丝生(⛹)气(📃)(qì(😅) )地(☔)笑(🏵)了(🛸)。“我(👋)希(👖)望(🔞)这是一个(gè )赚钱的机会。这不是其他的机会。你最好不要说教区的那种愚蠢的(🆎)话(😸)。” 德(♈)北(👼)菲(📊)尔(😅)德(dé )夫人没有答应。
除了极少数例外,这里的前景是一片广阔、茂盛的草丛和树木,覆盖(gài )着大片土(👟)地(🕞)上(🤠)的(😝)小(🚢)丘(🌃)陵(🎆)和(🌗)山(🎟)谷。这就是布莱克莫尔谷。该区具有历史意义,不亚于地(dì )形意义。
” “是的—(🌺)—(🐥)那(🛁)些(🐬)(xiē(👪) )虚(🧔)伪(😯)的(🐥)家(🌖)族编年史所说的男性血统已经灭绝了——也就是说,已经没落了——没落了(💘)(le )。” “那(😎)我(🌄)们(🥕)该(🍇)睡(🛸)哪儿呢?” “在格林希尔下的金斯贝尔:你们的金库里一排又一排(pái ),你们的肖像在普贝克大理石檐(🔃)篷(🥚)下(🐷)。” “我(🖤)们(🍸)的(🧕)家(🦏)族(👳)宅(🤾)邸和庄园在哪里?” “你没(méi )有。” “哦?也没有土地吗(ma )?” “没有任何;
她决心不(🉐)表(🦐)现(🆕)出(♟)公(🕕)开(🤧)的(🌾)恐(🔆)惧(😍),但她抓住了德伯维尔的缰绳。“别碰我(wǒ )的胳膊!再碰我们就会被赶出去!抱住(🥇)我(🚢)的(⏫)腰(📍)!” 她(👣)搂(👸)住(🎡)他的腰,就这样他们到了底(dǐ )部。“安全,感谢上帝,尽管你在愚弄!”她说,她的脸着火了。“苔丝——呸!这(zhè )就(👌)是(🔝)脾(🦄)气(🔊)!”德(💚)伯(🦏)维(🔓)尔(🛷)说(🍗)。“这是事实。
”德北菲尔德夫人平静地说。“再见,父亲。”苔丝喉咙哽咽地说。“再见(💗),我(♓)的(🚤)女(🍃)仆(😏),”约(⏬)翰(🌱)爵(🐭)士(🛄)暂停小睡,从怀里抬起头来,今天早上为了纪念这一时(shí )刻,他稍微有点过度(✝)了(♊)。“好(🔲)吧(🏏),我(💆)希(🍉)望(👐)我的年轻朋友会喜欢这么漂亮的萨姆他自己(jǐ )的血。
意识到他们真的让她(tā )很痛苦,他们不再多说(🍫)什(🔵)么(🎸),秩(🍑)序(📓)又(🅿)恢(🏆)复(🥑)了(🐲)。苔丝的自尊不允许她再回头去了解她父(fù )亲的意思是什么(如果他(🌨)有(🥐)的(🐆)话(🦁))(🧐)。一(📼)个(📴)就(🧐)这(🏧)样,她带着整个身体继续前进,来到了(le )要在果岭上跳舞的围场。当到达那个地(💌)方(🔎)时(🚑),她(📑)恢(🕓)复(🕉)了(📦)平静,用魔杖敲击她的邻居,并像往常一样说话。
“苔丝(sī ),你是说星星就是世界吗?” “是的。” “都像我们这样(⤵)吗(🍪)?(🆘)” “我(🦈)不(🕘)知(🦎)道(👄),但(😰)我(💒)想(xiǎng )是的。它们有时就像我们短矮树上的苹果。大多数都漂亮而健康,但(🤩)有(📉)一(🕑)些(🎣)已(😩)经(🤟)枯(🐒)萎(🐟)(wě(🚄)i )了。” “我们靠哪一个为生——辉煌的还是破败的?” “一个枯萎的人。” “非常不(bú )幸(🕹)的(♊)是(📑),我(🥁)们(🌮)没(💚)有(👐)找到一个(gè )健全的人,因为这样的人还有很多!