在(🎯)罗(🙌)利(lì )弗家发(🐆)(fā(♟) )现(xiàn )他,在他身(📞)边坐(zuò )上一两(🤵)(liǎng )个小时,在休(🥂)息期间抛(pāo )开(🕋)对(🈳)孩(hái )子(zǐ )们(🔊)的(🐎)所有思考和(🤫)关(🖨)心(xīn ),让她很(hě(🧣)n )高兴。那时的生(🈺)(shēng )活笼罩(zhào )着(🎩)(zhe )一种光环,一种(📕)西(🔛)方(fāng )的(de )光芒(📸)。烦(🌴)恼和其他现(😮)实本身就(jiù )呈(chéng )现出(chū )一种形而上学的(de )难(nán )以捉摸(mō )的感觉,它们沦为纯(🧜)粹(cuì )的精神(shé(🛸)n )现(🥛)象,供人们平(🚳)静(🕔)(jìng )地沉思(sī(🧝) ),而(🤸)不再是折磨身(🀄)体和(hé )灵魂的(🈺)(de )紧(jǐn )迫的凝固(👕)物。
“他累了(le ),仅此(🍧)而(📢)已,”她急忙(má(👩)ng )说(🥥)道,“他已经搭(🎋)便(🍺)车回家了(le ),因为(🤧)我(wǒ )们自己的(💟)马今天(tiān )必须(🆕)休(xiū )息(xī )。” “保佑(📊)你(💞)的单纯(chún )泰(🚀)(tà(😆)i )丝,”她的同伴(🔡)们说,“他有(yǒu )他(tā )的市(shì )场优势。呼呼!” “看这(zhè )里;你要是再拿他开玩(wán )笑,我(㊙)(wǒ )就不会跟你(🔮)走(🏆)一寸(cùn )了!”苔(📲)丝(👸)哭了,脸颊上(🤠)的(👯)血(xuè )色蔓延(yá(🏄)n )到(dào )了脸和脖(🏋)子上。刹那间(jiā(🎪)n ),她的眼眶湿润(💖)了(🚥),目(mù )光垂到(🎞)(dà(💨)o )了(le )地上。
”他一(💌)边(🥣)问,一(yī )边陪着(🈷)(zhe )她沿着车道行(🈁)驶,直到(dào )他(tā(➖) )们离开了房子(🏏)的(🎙)视线(xiàn )。“苔丝(🧗)(sī(🏫) )·德北菲尔(🏏)德,在马洛(luò )特(tè )。” “你说你的人民失(shī )去了他(tā )们的马?” “我——杀(shā )了他!”她(🐸)回答道,在详(xiá(🔦)ng )细(🕧)讲述(shù )普林(💄)斯(🐁)的死因时,眼(❗)里(🤪)(lǐ )充满了(le )泪(lè(🛹)i )水。“而且我不知(🍀)道哎(āi )呀,该为(🛑)父亲做些什么(🏛)(me )呢(📟)!” “我必须思考(😥)是(🧓)否我不(bú )能(🏙)(né(📇)ng )做某事(shì )。我妈(👼)妈必须给你找(🐀)个(gè )卧(wò )铺。
中(🐓)间的苔丝——(🌫)穿(🙎)(chuān )着粉红(hó(😱)ng )色(😾)印花围裙,有(✒)精(✖)致的(de )网(wǎng )状图(tú )案,外面穿了一件(jiàn )已经失(shī )去了原本颜色的布料连(liá(✡)n )衣裙,成了不起(🕞)眼(🔼)的第三(sān )种(🎅)—(🎎)—迈着长长(🔧)的(🛳)腿,穿着紧(jǐn )身(🎀)长袜(wà ),膝盖上(🔐)有梯子一样的(😊)小(xiǎo )洞,跪在马(🍅)路(👉)和河岸上(shà(📀)ng )寻(😽)找植(zhí )物(wù(🛳) ),把(✊)它撕破了。宝石(🥒)(shí )和(hé )矿物宝(🐵)(bǎo )藏;她那时(🐹)土色的头发(fā(🥑) )像(🐙)(xiàng )锅钩一样(🎐)垂(🦇)下来;外(wà(🎠)i )面(😌)(miàn )两个女(nǚ )孩的手臂搂着苔丝的腰(yāo );
再试(shì )一次,亲爱的。”他和蔼(ǎi )地(🆘)说。“妈妈叫我来(🏚),”苔(🏒)丝(sī )继续说(🍰)道(🐪)。“事实(shí )上,我(💭)(wǒ(🍃) )也想这么做。但(💩)我没想(xiǎng )到会(😰)是(shì )这(zhè )样。我(🎬)先生,我来是(shì(🛂) )为(🗃)(wéi )了告诉您(🐝),我(👈)们和您是(shì(🕎) )一(🔚)家人(rén )。” 嗬!关系(👂)不好?” “是的。” “斯(🧥)托克斯?” “不(bú(🌬) );德(dé )伯维尔。” “哎(🎣)呀(💚),哎(āi )呀!我(wǒ(🛣) )指(🎭)的是德伯维(🆗)尔(🏟)。” “我们的(de )名字已经被德北菲(fēi )尔德磨(mó )蚀了;
但是,家庭的无(wú )能使得(dé(🍵) )这种不幸对他(🚚)们(🆒)来(lái )说不像(🕺)(xià(📪)ng )对一个繁荣(🐰)的(🛸)家庭那么(me )可怕(🐇),尽(jìn )管在p在这(🤨)种情况下,这(zhè(🅱) )意味着毁灭,而(♓)在(🍜)另一(yī )种情(⬜)况(⚫)(kuàng )下(xià ),它只(🐆)会(🤭)意味着不便(bià(🔛)n )。德北菲(fēi )尔德(🚉)一家人的脸上(🕸)并没(méi )有(yǒu )表(⛽)现(✖)出父母对女(🎳)孩(👕)的(de )幸(xìng )福抱(🌥)有(📥)(yǒu )更大的野心,而对这个(gè )女孩燃(rán )起的红色愤怒。没(méi )有人责(zé )怪苔丝(🚋),就像她责怪自(🐼)(zì(🦅) )己一样(yàng )。
她(🎁)面(💇)前的巨大血(🎅)(xuè(🔆) )泊,已(yǐ )经呈现(💧)出凝固的虹彩(🗽)。当太阳(yáng )升(shē(🔶)ng )起时,它会反射(📁)出(📙)一(yī )百(bǎi )种(🙍)棱(🚿)柱色彩。普林(🧚)斯(🏿)躺(tǎng )在旁边(biā(🌰)n ),一动不动,面无(🐜)表情(qíng )。他的眼(🥊)(yǎn )睛半睁着,胸(😮)口(🖇)上的洞(dòng )看(🗣)(kà(🙃)n )起来几乎没(😩)有(🌳)大到足(zú )以(yǐ )释放出(chū )所有让他兴奋的东西。“这都(dōu )是我做的——都是(👔)(shì )我做的(de )!”女孩(🍺)看(💴)着这一幕,哭(🐃)了(🧦)。“我没有任何(🔄)借(📛)口(kǒu )——没(mé(🍪)i )有。父母现在靠(🌚)什么生(shēng )活?(🔤)
在(zài )这(zhè )个令(🎸)人(🛀)难忘的早晨(🥚),苔(🧡)(tái )丝·德北(🗾)菲(🥂)尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线(xià(😞)n )位于山(shān )谷(gǔ(🦀) )东北部的起伏(🅿)之中,她(tā )曾在(🚧)那(👠)(nà )里度过了(👬)一(🎤)段难忘的时(🙇)(shí(🔔) )光(guāng )。她出生了,她的人(rén )生(shēng )也在那(nà )里展开。布莱克莫尔谷(gǔ )对她来(lá(🌧)i )说就是世界,它(🥡)的(de )居民就(jiù )是(😘)其(🆒)中的种族。