” 那是平安(ān )夜(yè )的黄昏,他(tā(🦇) )们(📗)(men ) 全部(🔉)在(🎽)让·劳(láo )伦斯位于栗子街16号的房(🌋)间里(✏) 露(👛)台。16号是寄(jì )宿(xiǔ )公寓,寄宿(xiǔ )公(gō(🤬)ng )寓 这(🕓)些(🍹)地方(fā(📖)ng )并(bìng )不算是比喻上愉快的(🤼) 圣诞节(🚣)时(🏂),至少(🍊)让的(de )房(fáng )间, 是个(gè )愉(yú )快(kuài )的地(🏂)方(💼),所(suǒ(🎰) )有(yǒu )女孩都带来了 他们的圣诞礼(🛍)物(🌛)送进(👥)来(😽),互(hù )相展示。那(nà )年(nián )圣(shèng )诞节(🐌)到(🧐)了(le )星(♈)(xī(👌)ng )期天,而 周六晚上,栗子台的邮件(🎤)是(🚢) 一个(💮)(gè(📟) )令(lìng )人兴奋的时(shí )刻(kè )。
“这花了(le )钱(💿)(qián ),真(⛲)是(👷)太卖弄了,”她 解释。“我破产了(le ),就像让(🅾)一样(🍙)(yà(🍮)ng )。” “嗯,我(wǒ(🚢) )们(men )有很多漂亮的东西,”让说(🍖) 语气中(😮)带(🌬)着满(🦅)(mǎn )足(zú )。“现在(zài )我(wǒ )们(men )必须去做 抬(⛽)(tá(🤡)i )得(dé(🈂) )好好的。女孩们,你能用薄纸包好它(🕘)们(🚫)吗(ma ), 用(🧥)婴(💶)儿丝(sī )带(dài )绑(bǎng )好——这(zhè )里(🎧)(lǐ(♉) )有一(🙅)盒(🚚) “它——当我写那封信的时候?
你(🏩)(nǐ )还(💂)(há(🛳)i )很年轻,但(dàn )责(zé )任还不小 难(nán )学(💪)(xué )或(🐧)难(🀄)学。我觉得你就行。我下定决心不行(🕝)(háng ) 填(tiá(📦)n )补那个(🧐)位置(zhì ),直到我找到(dào )一(yī(🌲) )个完全(🍵)诚(🎴)实且(⏺)值得信赖的 男孩,值得一试(shì )。我想(🗨)我(😛)找(zhǎ(🎢)o )到(dào )了(le )他。我已经(jīng )退(tuì )役了 最后(💹)一(🐸)个男(⛏)孩(✒),因为他对我撒了谎,说了些微不(👤)(bú(📋) )足(zú(🆑) )道(😳)(dào )的事 如果(guǒ )他(tā )说实话,我会原(🚆)谅他(🔅)的(📖)。
我给她买了个蕾(lěi )丝(sī ) 手帕和一(🕗)大(dà(🗳) )瓶(😭)(píng )香水,还有(yǒu ) 画(huà )好的相框——(🚻)我自己(💢)也来 拍(🍐)照当作娱乐。那(nà )真的是我(😅)唯(wéi )一(🧛)(yī(😿) )能负(⏳)担得起(qǐ )的(de )。圣诞节的购物让我的(💑)钱(🌊)包里(🔽)很糟糕 瘦。” “我给她(tā )买(mǎi )了(le )一个手(🎰)套(🌼)箱(xiā(💖)ng )和(⛱)(hé )一个别针托盘,”贝尔说, “奥利芙(🦀)给(📪)她(tā(✝) )买(🐊)了日历和(hé )惠(huì )蒂(dì )尔的诗。而(é(➡)r )且我(🕓)们(🧖)会给她一半的钱 妈妈从家里寄来(🎉)的(de )大(🥋)(dà(🔂) )李子水果蛋(dàn )糕(gāo )。
圣诞节的(de )错(cuò(📛) )误目录(🍐) “明天就(♈)是圣诞节,”泰迪宣布 格(gé )兰(🔸)(lán )特兴(⚓)奋(👴)地坐(🏺)(zuò )在(zài )地板上 拼命(mìng )挣(zhèng )扎着一(🐂)条(❕)耐火(🍌)鞋带 那是纠结、无标签且固(gù )执(🔶)(zhí(🐗) )的 拒(♊)绝(🎴)进(jìn )入(rù )泰(tài )迪补丁的眼(yǎn )圈(🆗)(quā(🥠)n ) 靴子(🥜)。“不(⛲)过我真高兴。万岁!” 他母亲(qīn )正在洗(➰)早餐(🔤)(cā(📊)n )碗(wǎn )碟(dié ) 那种沉闷(mèn )、无精打采(🙃)的感(🍵)觉(💗)。她看起来很疲惫, 心灵(líng )破(pò )碎。
“丹(😈),我(wǒ )放(🍌)那个通(💾)知(zhī )是(shì )因为我发现了那(🍸)么多 那(🗜)些(👍)曾经(🛌)在我池塘钓(diào )鱼(yú )的人,不管(guǎn )有(😯)(yǒ(🙈)u )没有(🛄)假期 习(xí )惯(guàn )在我的地产上吃午(✔)饭(🤥)或露(🍒)营(🌐), 而且造成了(le )不(bú )少损失。我(wǒ )自(🕣)(zì(⛺) )己也(💝)不(🌅)喜欢(huān )被(bèi )挤压;我没时间理会。不(🎰)过,我(👺)觉(🐴)得你也不(bú )会做太多 伤(shāng )害(hài )。你(🔵)可以(👿)继(🕋)(jì )续(xù )在那里钓鱼。我给你写的 允(✖)许,这样(😴)如果(guǒ(📃) )我(wǒ )的人看到你(nǐ ),他们就(🎖)不会(huì(🆑) )干(🀄)(gàn )涉(📶) 和你一起。
内德是其中一个充满希(🚎)望(🧣)的(de )人(👕)(rén ) 一个住在破(pò )败(bài )家庭的成员(💅)(yuá(🐒)n ) 卡(kǎ(🐒) )罗(😚)尔家对面的棚屋。他们 贫穷得可(🌜)怜(🧠),老(lǎ(🌙)o )布(🏷)(bù )鲁克,就(jiù )像(xiàng )他(tā )一样 内德被(🍣)(bèi )雇(🈷)(gù(🔪) )佣了不少,先生。卡罗尔——更多是(🦔)出于(🔉)(yú(🐜) )慈善,我(📴) 很(hěn )讲(jiǎng )究(jiū )。布鲁克(kè )斯(🍒)(sī )家族(✖)的名声(🥦)相当阴暗。他们 他们以懒惰(🏔)著称(chē(🃏)ng ),人(🌃)们怀(🕍)疑(yí ) 他(tā )们与自身和(hé ) 邻(lín )居的(🎁)货(📿)物并(🧗)不十分清晰 平手。
琴点亮了粉(fěn )色(🥁)(sè(🍏) )球形(🚈)的(📓)灯 餐(cān )桌(zhuō )和柔和的灯(dēng )光(guā(🐟)ng )洒(🦂)在欢(💚)快(🌋)的脸上, 女孩们聊起了她们的礼(lǐ(👘) )物(wù(🌝) )。桌(📫)上有 一(yī )个(gè )堆满玫瑰的(de )大(dà )白(🐔)盒子(📺),象(🥘)征着 有(🌯)人在圣诞节上大肆炫耀(yà(🌙)o ) 分开。琴(🏬)的(de )哥(gē(🛬) )哥(gē )寄给她的是(shì )从(cóng )那(😝)里 蒙特(🔈)利(🛅)尔,所(💸)有女孩都很享受 常见。16号栗子露台(🍄)(tá(⏹)i )被(bè(🎿)i )女生挤满了(le ) 总(zǒng )体来说。但现在只(👫)剩(🤹)下五(🚟)个(🎰)人;