早晨她听到(🕒)画眉鸟呼啸(xiào )时(🙌),想起了他们(men ) 她站(🐣)(zhàn )起(🎪)来,心想,“我为(⛸)(wéi )什(📝)么没死在(zài )那里(💮)(lǐ ),为什么我(🗯)会死(🛢) 被带到这里(🍩)(lǐ )?(✅)” 她注意到身(shēn )边(🤼)有(yǒu )人经过,不(bú(🔏) )是作(zuò )为人,而是(🗾)作为(🥒)(wéi )高大(dà )的(🍹)气势(😳) 存在(zài )感。她(🌟)很难调整自己。在(🚿)波兰(🙎), 农民,人民(mí(🥑)n ),对(duì(🛩) )她来(lái )说就像牲(💕)畜(chù ),他(tā )们是她(🈂)的牲(shēng )畜 她(tā )拥(😟)有并利用。这(zhè )些(💽)人到底是什么?(🎻)
哈迪夫人(rén )的性(🏴)(xìng )格(🔆)与此不同(tó(😁)ng ) 与科(🏷)(kē )塞泰普通妇女(🏎)相(xiàng )比,她们(🚃)之外(🥧)又(yòu )有什(shí(🐑) )么?(🔁)所有的 科塞塞的(👬)妇女们(men )热切地谈(🖥)论哈代(dài )夫人(ré(📪)n ),谈论(🎛)她的(de )丈夫(fū(⚫) ),她的(🌜) 孩子、她(tā(🏔) )的客(kè )人、她的(🏟)衣(yī(🍵) )服、仆人和(🤲)家务(🤙)。女士 大厅是他(tā(🉑) )们生命中的(de )活生(👹)(shēng )梦,她的人生是(😏)(shì )史诗(shī )般的 激(🌅)励了(le )他们(men )的生活(😸)。
他看到(dào )另一个(👨)家伙(🏆)在 晚餐:一(👉)个身(🎷)(shēn )材矮(ǎi )小、中(📜)年男(nán )子,铁灰色(💈)头发,面(miàn )容(😓)好(hǎ(🌠)o )奇, 像猴子(zǐ ),但(dà(🎻)n )有趣,几乎有其美(🏢)感。布兰(lán )格温 猜(🗝)测他(🎹)是个(gè )外国(🏿)(guó )人(🗨)。他和另(lìng )一(🥦)位(wèi )英国人同行(⏫), 干(gà(📵)n )燥且(qiě )坚硬(🍓)。四人(🏳)(rén )坐在桌旁,两男(🎃)两女。布兰格温(wē(🤷)n )注视着 用他(tā )所(🎯)有(yǒu )的眼(yǎn )睛。他(🗒)看到(dào )外国(guó )人(♓)对妇女们(men )表现(xià(🐈)n )出礼(🕒)貌的轻蔑,仿(🙉)佛他(🧡)们 是讨喜的动物(🗓)。
她(tā )在那(nà )里那(📳)么小 在(zài )他(🚻)怀(huá(🎺)i )里轻盈接纳,像(xià(🚇)ng )个孩(hái )子,却又带(🧒)(dài )着暗(àn )示 拥抱(🏈),无限(🃏)的拥抱,他无(👑)(wú )法(🍭)承受,无法站(☕)(zhàn )立。他转身找了(🎨)(le )把椅(🎍)(yǐ )子,抱着她(📡)坐下(📙)(xià ) 她靠(kào )近他,贴(🎏)在(zài )胸膛。然后,有(🗳)那么几秒钟,他(tā(💠) )彻底崩溃了(le ) 沉睡(🐸)(shuì ),沉(chén )睡,封闭在(👲)(zài )最黑(hēi )暗的睡(🍔)眠中(🧀)(zhōng ),彻(chè )底、(🤶)极端(❗)的遗忘(wàng )。
” “他们都(☝)这么说。” “那她(tā )为(🎑)什么会来(lá(⤴)i )到这(⤴)(zhè )里?” “我不能(né(❤)ng )告诉(sù )你。她有个(🍶)(gè )小女(nǚ )孩 她。” “她(🕛)带着(🥛)个小女孩(há(🏓)i )?” “三(😬)四个人(rén ),头(🤥)(tóu )像毛球一样(yà(〽)ng )。” “布莱(🕶)克?” “白皙(xī(🏩) )——(👧)白得不(bú )得了,而(🦊)且全是毛茸茸的(☕)。” “那有父亲吗(ma )?” “据(🍊)(jù )我所知没有(yǒ(🕣)u )。我(wǒ )不知道。” “她(tā(🔓) )怎么来了?” “我说(🗺)不准(🔈),除非牧师把(🐥)她砍(📻)(kǎn )掉了(le )。
他 嫉妒地(🦄)(dì )守护(hù )妻子,抵(🍈)御她身(shēn )份(👴)的(de )耻(🛠)辱,匆忙(máng )四处(chù(🌫) )奔走 她如同挥舞(💿)的武器,在(zài )英国(😗)人眼(🚁)中是惊(jīng )艳(📥)的(de )景(🍟)象,将她(tā )牢(🎧)牢(láo )吸引 他的力(🚟)量,仿(🔋)佛(fó )催眠了(🥝)她。她(🈶)被动、阴暗,总是(➰)活在阴影中(zhōng )。他(🔝)正在消(xiāo )瘦。孩子(🍷)(zǐ )出生时,他(tā )看(🛩)起(qǐ )来就像皮肤(😳)(fū )一样(yàng ) 还有骨(🙍)头和(🔒)固定(dìng )的理(🍠)念。她(🚍)看着他死去,哺(bǔ(🎧) )育他(tā ),哺育婴儿(🏖)(ér ), 但(dàn )实际(🗜)上什(😬)么都没(méi )注意(yì(〽) )到。
“我不(bú )挑剔(tī(💧) ),”他说。谈话又开始(⚡)破裂(👿)(liè )。布兰格温(🍚)的同(💔)(tóng )伴们(men )已经(🥇)准备好(hǎo )继续(xù(🅱) )前进(💻)。“艺术,汤姆(mǔ(😐) ),”他们(🎗)喊(hǎn ),“或者说艺术(😵) 停下来?” “哎(āi ),我(💞)快来了(le ),”他勉(miǎn )强(📁)起身,不(bú )情愿(yuà(👫)n )地站起身, 愤怒(nù(🐡) )的无力感和失望(😄)(wàng )感(🚜)蔓延开来。他(🏆)迎上(🍂)了女孩(hái )那几(jǐ(🔏) )乎带着嘲讽(fěng )意(🌇)味(wèi )的目光(🚁),浑身(➰)颤(chàn )抖 未(wèi )被使(🚯)用。“你能(néng )来看看(👜)我的母马吗?
”他(🆘)的(de )妹(🐅)妹艾菲问。“我(🏃)不(bú(🏢) )能告诉你,”他(🎒)(tā )毫不知情地回(💭)答(dá(👗) )。“她是个很有(🧚)(yǒu )趣(😃)的人,”埃菲几乎说(🐼) 谴责。“那孩子就像(🏢)(xiàng )被施(shī )了魔(mó(🥃) )法一样。” “被(bèi )迷住(🚀)了——有多(duō )迷(🚰)?”他重复道(dào )。“你(🌧)自己(👀)看看吧。母亲(🍌)很(hě(🎹)n )普通(tōng ),我得说—(🛋)—但(dàn )是 孩子就(🛃)像个变(biàn )形(🚥)者(zhě(⭕) )。她大概三(sān )十五(🦐)(wǔ )岁。” 但他根本没(⛺)在意。他(tā )的妹妹(🤐)继续(🏜)说。
而且(qiě )无(📤)处可(🔷)逃。旧版(bǎn )的保存 无知,那(nà )种(⚓)她(tā(📑) )努力保持的(🌍)(de )冰冷(🤸)黑暗。但牧师给她(🅾)看了 画眉(méi )鸟巢(🔱)穴里的(de )卵,靠近(jì(📞)n )后门。她看(kàn )到自(😣)(zì )己 母鸫扑巢(chá(➖)o ),翅(chì )膀张开,如此(😴)渴(kě(🍻) )望地俯伏 在(📉)她的(🔣)秘密上。那紧张(zhā(👤)ng )、渴望、筑(zhù )巢(🥎)的(de )翅膀让她几乎(💟)无(wú )法忍(rěn )受。
” “他(🦂)(tā )们都(dōu )这么说(🐣)。” “那她为什么会来(🍄)到这(📶)里?” “我不(bú(💝) )能告(🏮)诉你。她有(yǒu )个小女孩 她。” “她(tā(🐛) )带着(🗝)个小女(nǚ )孩(⤵)?” “三(🎃)四个人,头像毛球(🎢)一(yī )样。” “布莱克(kè(🐺) )?” “白皙——白得(💭)(dé )不得了,而(ér )且(📧)全(quá(👡)n )是毛茸茸的(🗺)。” “那有父亲吗?” “据(💝)我所(⛅)知没(méi )有。我(⛵)不知(👍)(zhī )道。” “她怎么来了(🏏)(le )?” “我说不准(zhǔn ),除(🎛)(chú )非牧师把她砍(🚼)掉了。