女孩把面包屑在(⏪)布(bù )上推(🍅)来(lái )推去(🦎), 不安(ān )、(💷)脸红且愤(🕷)(fèn )怒。当(dā(🥝)ng )布兰格温(🐭)事(shì )后静静(jìng )地坐(🤽)在大厅(tīng )里时,太多东(🥡)西被(bèi )动(🌉)了,失去了(😟)太多(duō ) 知(😢)道该怎么(🚷)(me )办,那(nà )个(📒)小陌生人(💈)(rén )带着美(🌥)(měi )丽的笑容走(zǒu )向他(⛹), 举止,递上(shàng )香烟并(🚫)(bìng )说: “你(👽)会(huì )抽烟(👠)吗?” 布兰(🎿)格(gé )温从(🚥)不抽烟,但(🗒)他接(jiē )过(🔺)了递来的那根,笨拙地 粗壮的手(🌨)指(zhǐ )痛苦(🤥)地打,脸红(🎓)到(dào )发根(👼)。
布兰格温(🏭)家(jiā )族一(🎯)直捕杀(shā(🎛) )他们的(de )肉类,并为(wé(🚑)i )邻里供(gòng )应。由此发(fā(🛺) )展出了(le )一(👫)个定期的(✉)(de )与农场(chǎ(👿)ng )相关的肉(🔢)铺(pù )生意(📪)。小时(shí )候(🏀),弗(fú )兰克(🎪)被那条(tiáo )流淌在(zài )人(🗡)行道上、从屠宰(zǎ(🚚)i )场到船员(🆒)场(chǎng )的黑(🚻)色(sè )血液(🍉)吸引,被那(🏓)个人的景(🈺)象吸(xī )引(🍬),他带着一大块牛(niú )肉走向肉棚(🤤),肾脏(zāng )清(🔶)晰可见,嵌(🕺)在他(tā )们(🚈)厚重的脂(😲)肪中。
正是(🚉)这(zhè )种教(🥟)育,这(zhè )种更高的存(🦄)(cún )在,是(shì )母亲所渴望(🐖)(wàng )的 献给(⚽)(gěi )她的孩(🐫)子们(men ),让他(🍗)(tā )们也能(🏌)在世(shì )上(😘)过上(shàng )至(🛸)高无上的(🐺)(de )生命。因为(wéi )她的孩(há(📉)i )子,至少是(shì )她心中(🚂)(zhōng )的孩子(💞),拥(yōng )有完(🥁)整(zhěng )的本(📵)质 这应(yī(🖼)ng )当与土(tǔ(🕥) )地上活着(💶)、有活力的人民平等(děng )地进行(👇), 不要被落(🖇)在(zài )劳工(🕋)中,默默无(🐯)闻(wén )。为什(🕙)么它们必(🖇)须(xū )被掩(➰)盖 他们一生都(dōu )被(🌁)扼杀,为什么要(yào )因为(🈚)缺乏自(zì(🛣) )由而受(shò(🎡)u )苦 搬家?(🥏)
她(tā )没有(💶)回(huí )应,也(🖖)没有(yǒu )对(🗃)他有(yǒu )任(❓)何反应。它 这让(ràng )他困(🙎)惑且愤(fèn )怒,但他长(🎆)(zhǎng )时间屈(🏍)(qū )服。那么(🏟),从 她忽(hū(🚁) )视他的烦(💓)恼(nǎo )逐渐(🚘)激(jī )起, 破(✂)坏性(xìng )强,他(tā )想离开,逃(táo )离她(🐣)。事情是这(🍋)样(yàng )的,她(🥖)带着孩子(😵)来到(dào )沼(👧)泽地,而孩(⏯)子正(zhèng )处(🆖)于这车中 州。
她(tā )用一种愚蠢而痛苦(kǔ )的(😺)爱爱着他(🕺)他坐着(zhe ),双(🎖)臂撑在(zà(✂)i )膝盖上(shà(🕡)ng ),静止而专(😰)(zhuān )注,浑(hú(🧙)n )然不觉地对(duì )她。最(zuì )近,当她为(💀)(wéi )他做任(🤭)(rèn )何事时(🐍),她(tā )都会(🤹)有一种(zhǒ(🍁)ng )颤抖的(de )哭(🛍)泣冲动。在(🎀)他面(miàn )前,她愿意(yì(💣) )为他做(zuò )任何事。现(xiàn )在她的(de )手(♏)颤抖着,摊(🐛)开了那件(🏨)衬衫。他现(🗡)在再也不(🍐)会大喊(hǎ(🦆)n )大叫或调(🚁)侃了。屋(wū )子里那种深沉的寂(jì )静让她颤(💍)抖。他去(qù(🌑) )洗漱自己(🦎)。
他没有(yǒ(💩)u )思考 关于(🐖)它(tā )。他心(🌌)(xīn )中燃烧(⌛)着深(shēn )深的怨(yuàn )恨。他与任(rèn )何(😂)女人(rén )保(🎃)持距离, 对(🔡)立。二十八(🛀)岁时(shí ),他(👖)是一个(gè(🤦) )四肢粗(cū(🤵) )壮、僵硬、肤色白(📁)(bái )皙且精神焕(huàn )发的男(nán )子 肤(⛰)色和直(zhí(🍔) )视前方(fā(💹)ng )的蓝眼睛(😟),他总有一(📱)天会来 从(🥟)(cóng )科塞泰(🌘)带着一批来(lái )自(zì )诺丁汉的种子。
但(dàn )我(⛰) 在约克郡(⬜)——” “哦,那(🏔)好吧,”他说(🧥),“这里也没(😈)(méi )比什么(🤔)更糟(zāo ) 他(🎖)们就(jiù )在上面。” 她不太(tài )明白。他(🕔)的(de )保护态(🛐)(tài )度,他的(🐉)坚(jiān )定,还(🌵)(hái )有 亲密(😦),令(lìng )她困(♏)惑。他(tā )是(🍮)什么(me )意思?如果(guǒ(💛) )他是她(tā )的平等者,为什么(me )还会(💽)表现得(dé(🏟) )这样 所(suǒ(🔛) )以不拘泥(👏)于(yú )正式(🕦)?“不——(🍏)”她含糊地(🍍)说,目光(guāng )停(tíng )留在他身上。
当他(tā )独自耕(🛤)作土地,或(🐬)(huò )在羔羊(💉)出生时与(❤)母(mǔ )羊一(🎑)起坐着时(📗), 他(tā )日常(⛽)生活中(zhōng )的事实(shí )和物质都消(🏿)(xiāo )失了,只(😯)剩下他内(☕)(nèi )心的核(✊)(hé )心 目的(🍫)清晰(xī )。然(🖍)后(hòu )他突(🦉)然想到(dào ),他要娶她(🐃)(tā ),而她(tā )也会 成为他(tā )的生命(🚚)(mìng )。渐渐地(🌷),即使没(mé(🍇)i )见过她,他(🍜)(tā )也逐渐(🎛)(jiàn )了解了(💗)她。他本想(🐠)这么做 把她(tā )当作被送给他保护(hù )的(de )对(⏭)象,就像一(🈂)个没(méi )有(🎇) 父母。但那(⛳)是禁(jìn )止(♑)他的。
在那(⏬)里 是(shì )一(🙈)种模糊,像柔和(hé )的薄雾笼罩(zhà(🕗)o )在他们(men )所(🧣)有人身上(🎸)(shàng ),还有(yǒ(📏)u )一种仿佛(🍬)他(tā )们的(🌯)沉(chén )默 遗(🍕)嘱被暂(zàn )停。只(zhī )有(🚈)他看到她(tā )的手,没有(yǒu )戴手套(🆔)(tào ),叠放在(🌞)膝(xī )上, 他(🚵)(tā )注意到(💦)她手(shǒu )指(😧)上的(de )结婚(🖼)戒指。它排(📧)除(chú )了他:这是(shì )一个封闭的 圈。它(tā )束(⛄)缚着她的(🚲)生命,那枚(🈷)结婚戒指(🛤),代表(biǎo )着(🤑)她的生命(🌪),而他(tā ) 不(🍡)可能参与其中。