”你(🎙)们比我们任何一个人(rén )都更受教育(yù ),并且一度(dù )是彻头(❌)彻尾(wě(💒)i )的国(🍕)王和(⏹)王(🔜)后。” 苔(🔨)丝转移(🍳)了话题,说(shuō(⏸) )此刻她心里(lǐ )比想到自己(jǐ )的祖先更重(chóng )要的事情——(👇)“恐怕(🥞)父(🚿)亲明(🖕)天就(👕)不(🍪)能这(🍾)(zhè )么早(⚫)就踏上(shàng )蜂箱之旅了(le )。” “我?“一两个小时后我就会好起(qǐ )来的。”德(💧)(dé )北菲(📇)尔德(💴)说(🛣)(shuō )道(🌛)。
前一(🗂)天(🦀)(tiān ),她(🏏)从那个(gè )浴(🍚)缸里出来了——苔丝感到(dào )了一种可怕(pà )的悔恨的刺(cì(💝) )痛——(🎩)她背(🍭)(bèi )上(🔩)那(🦑)件非(🕸)常白色(🎷)的连衣裙,她(🥦)在潮湿的(de )草地上不小(xiǎo )心把裙子弄(nòng )绿了——它(tā )是她(💾)母亲(💳)亲(🚃)手拧(🎺)干和(✖)熨(🗿)烫的(🎓)。像往常(🔒)一(yī )样,德北菲(fēi )尔德夫人一(yī )只脚站在浴(yù )缸旁边,另一只脚(🛳)站在浴(💢)缸(gā(🚃)ng )旁(🔚)边。她(😺)正(zhè(🛶)ng )在(🏠)从事(🔍)上述(shù )摇晃(💃)她最小(xiǎo )的孩子的事(shì )情。
当他走后,德北菲尔德(dé )走了一(👖)条路(lù(🕌) )怀着(😚)深(🥤)深(♏)的(🔺)(de )沉思(😟),他走(zǒ(👼)u )了几步,然(rá(🕚)n )后坐在路边的草地上,把篮(lán )子放在面前(qián )。几分钟后(hòu ),远(⛎)处出(🕟)现(🚺)(xiàn )了(✌)一个(👎)青(💕)年,正(🚧)朝着德(📥)北菲尔德追击的(de )方向走去。后者一见他(tā ),便举起了(le )手,那小伙子(👻)加快了(🐹)脚步(🎋),走(😑)了过(⬆)来。“小(⏹)伙(🚛)子,拿(🐽)起那个篮(lán )子!我想让(ràng )你帮我办点事。” 板条般的(de )小伙子皱起(qǐ )了眉头(🦐)。
但(dàn )是(🏄),苔丝(❄),‘(🗓)德(🔲)伯(📠)维尔(🥉)(ěr )’不(😙)是废话;—(🍺)—只是‘德(dé )贝菲尔德’,你知道的(de )——完全是(shì )另一个(🚐)名字(🎹)。” “我(👃)不希(🖲)望有(🎾)更(🎎)好的(⏯)结(jié )果(🔗),先生,”她带着几(jǐ )分尊严地说(shuō )。有一会儿——只有一会儿(ér )—(🐋)—当他(🗝)们(men )在(🕛)车(🔊)道拐(👷)弯(wā(🏏)n )处(🚣),在高(🏀)大(dà )的杜鹃花和(hé )针叶树之间,在小屋变得可(kě )见之前,他(tā )把脸转向(🗣)她(tā ),仿(⛱)佛—(⏫)—(💖)但(🚘)是(🐦),不:(🍨)他认为(🎶)最好呃,就让(🥟)她走吧(ba )。
他还没有(yǒu )追上他的兄(xiōng )弟们,但他(tā )停下来喘口(🧕)气,回(♋)头(🥦)看了(💣)一眼(🥅)。他(⛹)看见(🔎)(jiàn )绿色(💕)围场里(lǐ )女孩们白色(sè )的身影在呼(hū )呼作响。就像他在他们中(🍌)间(jiān )时(🎑)他们(➰)旋(🐨)转(zhuǎ(🤖)n )一样(🦍)。他(📈)们(men )似(✉)乎已经把(bǎ )他完全忘记(jì )了。所有这些,也许除了一(yī )个。这个白(bái )色的(🦗)身影孤(🔕)(gū )零(🎶)零(🚂)地(⛸)矗(👋)立(lì(🖼) )在树篱(🍰)旁。从她的位(🤔)置来看,他知道那(nà )是那个他没(méi )有跳舞过的(de )漂亮姑娘。
阿(🔮)格米(🎚)尔(🦋),默默(🔠)地想(🆚)知(🔝)道她(👥)能做些(🗑)什么(me )来帮助他们(men )摆脱困境;然后她的母(mǔ )亲提出了她的计划(✉)。“苔丝(sī(🤽) ),我们(🕉)必(🐝)须(xū(🎮) )经受(❕)住(🛋)起起(🌮)(qǐ )落落,”她(tā )说。“你的(de )血统不可能在更紧急的时刻(kè )被发现。你(nǐ )必须试(🌫)试你(nǐ(🌜) )的朋(📗)友(🌦)。你(⏩)(nǐ(🐘) )知道(🌇)住在蔡(🔛)(cài )斯郊区有(✅)一位非常富有的德(dé )伯维尔夫人(rén ),她一定是(shì )我们的亲(💯)戚(qī(🕦) )吗(🍨)?
她(💧)的手(〰)臂(🧀)搭在(🙀)两名支(📲)持者的肩膀上(shàng )。随着苔丝(sī )渐渐长大,开始明白事(shì )情的真相(🍵),她对她(⭕)的母(♌)亲(🌿)产(chǎ(🏈)n )生了(🍝)一(🎍)种马(🧀)(mǎ )尔萨斯式的(de )看法,因为(wéi )她不经意地(dì )给了她这么多的小兄弟姐妹(💻)(mèi ),而照(🔺)顾他(🛠)(tā(🎢) )们(👉)是(🌑)一件(🕖)很(hěn )麻(🍇)烦的事情(qí(📇)ng )。
当他们经(jīng )过斯托卡斯尔小镇时,在厚(hòu )厚的棕色茅(máo )草(🧡)下,他(🍾)们(🕥)(men )陷入(㊗)了昏(🏥)昏(⛲)(hūn )欲(📁)睡的状(🔼)态,他们到达了地势较高的地(dì )方。在他们(men )的左边,更(gèng )高的地方(❄)是(shì )被(🏘)称为(🚻)布(⤵)尔巴(🕧)罗((🛶)Bulbarrow)(🚬)或比(🐝)尔(ěr )巴罗(Bealbarrow)的(de )高地,几乎(hū )是南威塞克(kè )斯的最高点(diǎn ),高耸入云,周(👄)围环绕(🍅)着土(😒)(tǔ(🤽) )壕(🎂)。从(⛸)这里(🔩)(lǐ )开始(👞),前面(miàn )一段(🦏)距离的(de )长路相当平(píng )坦。
” “好吧,当你感觉自(zì )己已经离开(kā(🤾)i )了的(🚿)那(🍙)一刻(🏾)(kè ),你(🐖)不(🚨)必那(🎡)(nà )么吃(👊)力不讨好地放开我的手。脱离危险(xiǎn )。” 她没有(yǒu )考虑过自己(jǐ )在(🎻)做什么(🏴);无(🤛)论(🕵)他是(🥅)男人(🃏)还(👦)是女(🧀)人,木(mù )棍还是石头(tóu ),都在她不(bú )由自主地抓(zhuā )住他的手中(zhōng )。她恢复(😧)了克制(👟),坐了(😖)下(🦀)来(lá(🐁)i ),没有(😔)回答(dá(🔍) ),就这样他(tā(🤥) )们到达了另(lìng )一个斜坡的(de )顶峰。“那么,再来一次!”德伯维尔(ě(🦀)r )说。“不,不(🌚)!
国外(🖤)的(de )普(⌛)通(🕥)英语(📗),以及对(📔)有素质的人的英语。) “自从我(wǒ )离开之后?”苔丝问道(dào )。“哎呀!” “这与父亲(🏮)在这(✌)辆(🏩)厚厚(🧤)的(de )马(📵)车(🚿)里出(🌰)丑(chǒu )有什么关系(xì )吗?”下午(wǔ )吗?为什么这么做?我羞愧(kuì )得快要(🧠)沉入(rù(👇) )地下(🌈)了(🧛)!” “那都(💞)是拉(🍠)(lā )里的(🕥)一部分(fèn )!