如(🚟)今,十(shí )九(jiǔ )岁的(🚔)汤姆·布兰格温,年(🚬)(nián )轻如植物,根植(🏯)于他(🥄)(tā )的(de )母亲和妹妹(❌),发(fā(💪) )现(xià(🦃)n )自(zì )己在一家普(⛏)通酒(📃)(jiǔ )馆(guǎn )与一名发(😪)生关系时,他非常震(🆚)惊。对他来说,直(zhí(📠) )到那(😵)时只(😟)有一种女(nǚ(🐮) )人(ré(👎)n )——(🤬)他的母亲和(hé )妹(🔶)(mèi )妹(🛬)。但现在呢?他(tā )不(bú )知道该有(➰)什么(🏑)感觉。
布兰(lán )格(gé(🛰) )温上(🏞)楼回(💃)房间,仰(yǎng )望(🤠)(wàng )夏(🚄)日的(😼)星空 夜晚(wǎn ),他的(🕵)整个存在都在(zài )旋(🌫)(xuán )转。这到底是什(🤡)么?(🚏)曾经(jīng )有过生命(🤨),所以(📆) 和他(🏃)(tā )所(suǒ )知道的完(🧟)全不(🚰)同(tóng )。他(tā )知道之(😯)外还有什(shí )么(me )?有(🥁)多少?他碰过的(💉)(de )是什(🗯)么?(🙌)他在这种新(🤝)影响(🍼)(xiǎng )中(🚰)(zhōng )扮演了什么角(👂)色?是(shì )什么 一切都刻薄(báo )?生命(🍎)在哪(🍻)里?在他(tā )所(suǒ(🏋) )知的(📌)事物(🍇)中,还是在他之(zhī(➗) )外(wà(🚢)i )的一切?
他以那(😕)种(zhǒng )令(lìng )人不悦的(🐏)恭敬对(duì )待(dài )她(😰), 精神(🕡)饱满,但(dàn )对(duì )自(🌾)己非(🏊)常不(🎥)自信,害怕过(guò )于(💃)冒昧(🔟), 羞愧于被人(rén )误(wù )解,渴望疯狂却(què(🔖) )被(bèi )束缚 对女性(🗃)的本(🚞)能(né(🔶)ng )关(guān )怀,避免(🔠)采取(🏊)任何(😗)明(míng )确的态度,感(♉)受所有 而他(tā )的(de )态度荒谬,脸颊(jiá )因(🔪)(yīn )困(🏁)(kùn )惑而泛红。她, 然(👛)(rán )而(🏩),随着(🔃)他变得困(kùn )惑(huò(🕊) ),变得(😈)坚硬而大胆,她看(📰)(kàn )到(dào )他感到好笑(😆) 加油。“你什么时候(🛣)必须(🏎)(xū )回(huí )来?”她问(🥓)。
布兰(🔫)(lán )格(🏿)(gé )温的女孩表现(😭)得彬(🥁)彬有礼(lǐ ),但 她的声音出卖了(le )她(tā )。她(🏼)想赢回她的(de )男(ná(🤢)n )人。甜(🕠)点上(🕐)桌时, 然(rán )而(🕖),这个(🐛)小个(✔)子外国(guó )人转过(🍮)身,平静地打量着(zhe )他(tā ) 房间,就像一个(🌸)(gè )空(🚅)(kōng )无(wú )一人的房(🥨)间。布(🆑)(bù )兰(🧙)(lán )格温惊叹于这(🔅)寒冷(🥨)(lěng ),这动物 面部的(🛄)智慧。棕色(sè )的(de )眼睛(⭐)圆圆的,露出(chū )所(🚸)(suǒ )有(🖤)的棕色 瞳孔,像(xià(❣)ng )猴子(🐕)一样(🗄),平静地(dì )看(kàn )着(👲),感知(👂)着对方 那个完全(quán )不称呼他的人。
然(📶)后(hòu )他(tā )看了看(😕) 他那(🍅)温暖(📦)(nuǎn )的(de )蓝眼睛(♎)注视(🔩)着那(😾)几(jǐ )乎(hū )带着讽(😼)刺、半睁的眼(yǎn )神。后者坐在他身旁(🎴),他(tā(🙇) )们(men )开始交谈,主要(👾)(yào )谈(🤙)(tán )论(🔜)(lùn )马匹。布兰格温(😭)(wēn )爱(🏼)(ài )着对方,因为他(🆖)优(yōu )雅(yǎ )的优雅,他(🧑)的圆滑和 以及(jí(🚴) )他(tā(🍎) )那永不过龄、如(🏦)猴(hó(💉)u )子(zǐ(🍬) )般的自信。他们(men )谈(🈹)(tán )论(📞)马匹, 以及德比(bǐ )郡(jun4 )和农业的牧师。陌(😘)生人对(duì )这个年(🎛)轻人(🦕)渐渐(🅱)亲近(jìn ), 真正(🤓)的温(🚚)暖,布(🎲)(bù )兰(lán )格温很兴(🧔)奋。
但她(tā )并(bìng )没有 她坚定了自己的(📨)(de )立场(😍),谈话也随之结束(🕠)。她(tā(⛱) )的目(🏁)光看着他 一(yī )直(👇)(zhí )都(🃏)(dōu )是因为她不会(🗝)说(shuō )那(nà )种语言。他(🛒)们面对面(miàn )站着(🚕)。狗走(🎸)开了,走向他(tā )。他(🌏)弯下(😛)腰 去(🎡)找它。“你的小女孩(🦊)怎么(🧢)(me )样(yàng )?”他问。“是的(de ),谢谢,她很好,”回答,一(♎)句话 只是用外语(🍋)礼(lǐ(🗯) )貌(mà(🛌)o )地说话。“坐下(🖲)(xià ),”他(🎱)说。