” “这是德伯(bó )维尔(🍵)(ěr )夫人写的。这里(🐸)是。” 这(zhè )封(fēng )信是(🐋)(shì )第三人称,简短(😌)地告(gào )诉德(dé )北(🖲)菲尔德夫人,她女(🔌)(nǚ )儿的(de )服(fú )务对(🚍)那位女士管理她(🌹)的家(jiā )禽农(nóng )场(🥫)很有用,如果她能(néng )来(🐽)的话(huà ),将为她提(👚)供一个舒(shū )适的(🗽)(de )房间(jiān ),如果他们(🌮)喜欢她,工资会(huì(🏠) )很宽松。“哦——就(🙁)(jiù )这样(yàng )了!”苔丝(🎐)说。“你不可(kě )能(né(⚓)ng )指望(wàng )她会同时张开(🏫)双臂拥(yōng )抱你(nǐ(🚠) )、亲吻你、拥抱(🌂)你。
然后(hòu )她(tā )又(♑)陷(xiàn )入沉思,低头(🍡)一看,胸前(qián )残留(🍦)的玫瑰刺不小心(🛸)(xīn )刺破了(le )她的下(⛺)巴。和布莱克莫谷(🦗)(gǔ )的所(suǒ )有村民一样(⛎),苔丝也(yě )沉浸在(🆒)(zài )幻想和象征性(🧘)的迷信(xìn )之中(zhō(🚴)ng )。她(tā )认为这是一(💨)个不祥的(de )预兆—(⏹)—这是她那天第(🔏)一次(cì )注意(yì )到(🕣)的(de )。货车只行驶到沙斯(🕢)(sī )顿(dùn ),行(háng )人从(👢)那座山下去还有(🦅)(yǒu )几英(yīng )里- 镇进(🔚)入山谷到马洛特(🥫)。
为(wéi )了尽(jìn )可能(🏯)地让自己高兴起(🔓)(qǐ )来,他们用灯笼(😍)、一些面(miàn )包和(🔒)黄(huáng )油以及自己的谈(👪)话创造了(le )一个(gè(👈) )人造的早晨,真正(❎)的(de )早晨还(hái )远未(💎)到来。亚伯拉罕(hǎ(➕)n )完全(quán )清醒(xǐng )了(🎻)(因为到目前为(🌗)止(zhǐ )他(tā )还处(chù(🛰) )于一种恍惚状态),他(📁)开(kāi )始谈(tán )论天(👞)空中各种黑暗物(💦)(wù )体(tǐ )所呈(chéng )现(💱)的奇怪形状;这(😐)棵(kē )看起(qǐ )来像(⤵)李的树如同一只(👭)从巢(cháo )穴(xué )中跃(🛁)(yuè )出的猛虎;那(🕌)个类似(sì )于巨(jù )人头(🦎)的东西。
很长一(yī(😟) )段时间(jiān )没有人(🍇)经过那条路,乐队(📔)(duì )微弱(ruò )的音符(🐊)是蓝色山丘边(biā(🚍)n )缘唯一(yī )能听到(😟)的人类声音。二马(🍔)(mǎ )洛特(tè )村坐落在美(❄)丽的布莱(lái )克(kè(🔷) )莫尔(ěr )谷(或前(👯)面所说的布(bù )莱(🍕)克(kè )莫尔(ěr ))东(🐦)北部的起伏之中(🛡)(zhōng ),这是(shì )一个被(🍹)包围而僻静的(de )地(♐)区(qū ),尽管距离伦(🆕)敦不到四个(gè )小(xiǎo )时(🤷)的(de )路程,但大部分(🛡)地区(qū )尚未(wèi )被(💳)游客或风景画家(🏆)踏(tà )足。
苔(tái )丝和(🌈)家里的下一个成(📍)员之(zhī )间有(yǒu )四(🍔)年多的时间间隔(🙁),填补这(zhè )一空白的两(🌛)个人在婴(yīng )儿时(🌍)(shí )期就(jiù )去世了(🌌),这让她在独(dú )自(🖱)(zì )和晚(wǎn )辈们在(🔔)一起时表现出(chū(🔳) )一种(zhǒng )副母(mǔ )亲(🔱)的态度。在亚伯拉(🧜)(lā )罕(hǎn )之后(hòu ),年(🚮)轻时又出现了两(liǎng )个(🍢)女(nǚ )孩,霍普和莫(🌼)迪丝蒂。然(rán )后(hò(🕶)u )是一(yī )个三岁的(🔋)男孩,然后(hòu )是刚(💆)(gāng )刚完成一年级(🖱)的婴儿(ér )。
那个(gè(🈳) )黯然失色的女孩(📙)的名字,无论(lùn )是什么(🍉),都没有被流(liú )传(😛)下来(lái )。但她却被(🌝)所有人羡(xiàn )慕为(🍟)(wéi )当晚(wǎn )第一个(🔙)享受男性伴侣(lǚ(🌒) )奢(shē )侈的(de )人。然而(🐧),榜样的力(lì )量如(🌾)(rú )此之(zhī )大,以至于村里的年(nián )轻(qīng )人(🍵)没(méi )有赶紧行动(📤)起来。
当(dāng )她环(huá(🧔)n )顾四周时,看到德(😫)北菲尔(ěr )德(dé )坐(🤬)着(zhe )一辆属于 The Pure Drop 的马(🥉)车沿着(zhe )道路(lù )行(👻)驶,车上坐着一位(🖐)(wèi )卷发的(de )壮汉,长袍的(🐴)袖子卷到了(le )肘部(🏖)(bù )以上。这是该机(🧞)构的(de )一位性(xìng )格(📁)开朗的仆人,在她(🔭)(tā )的杂(zá )工角(jiǎ(🔝)o )色中,她有时会变(⤵)成(chéng )马(mǎ )夫和(hé(😣) )马夫。