她和伙(🤠)伴们(men )待到黄昏,并(🌑)怀(huái )着一定(🛎)的热情参(cā(🐫)n )加了舞蹈。不(⛵)过(guò ),她仍然(🍻)全心全(quán )意(🐅)地(dì(🔇) )享受纯粹为(wéi )了自己而(🕝)采取的(de )行动(🐋)(dòng )。当她看到(🥘)(dào )那些(xiē )被(🔪)追求并赢(yíng )得的(de )女孩的(👖)“柔软(🖤)的(de )折磨(mó ),苦(♌)涩的甜(tián )蜜(❓),令人愉快的(📴)(de )痛苦(kǔ )和令(🧘)人愉快(kuài )的(📛)痛苦(💄)”时,她(tā )自己(🔎)(jǐ )几乎没有(👦)占(zhàn )卜什么(🌥)有能力做到(👔)这(zhè )一点。小(🔧)伙(huǒ )子们(men )为争夺(😱)她的手而(é(😤)r )发生的争吵(🔛)(chǎo )对她(tā )来(🥡)说只是一种(🔜)乐(lè )趣——(🍒)仅此(cǐ )而已(yǐ )。
人们发现我们(🆘)(men )是全(quán )县最(🍛)伟大的(de )绅士(💫)——早在奥(👦)(ào )利弗(fú )·格朗布尔(ě(🔺)r )的时(🖋)(shí )代之前—(🤕)—一直(zhí )到(🎙)异教土耳其(👆)人(rén )的时(shí(👂) )代——有纪(🦁)(jì )念(🤑)碑、拱顶、(⏱)徽(huī )章和(hé(🚰) )徽章,上帝(dì(☕) )知道这一切(🦇)。在(zài )圣查(chá(🏣) )尔斯时代,我们被(👊)封为皇家橡(🍇)树(shù )骑士,我(🐙)们(men )的真(zhēn )名(🔢)是德伯维尔(🍘)!……这难道(🚈)(dào )不会(huì )让你的胸膛变得(dé(👭) )柔软吗?'这(😖)(zhè )是在(zài )这(🎳)个ACC听说你父(⏸)亲(qīn )是在(zài )河边骑马回(🌟)(huí )家(🎺)的;
” 图格虽(🥌)(suī )然这(zhè )次(😨)谈话是私(sī(🤾) )下进(jìn )行的(⏲),但其重要(yà(🀄)o )性足(😠)以让周围的(⌛)(de )人明(míng )白,德(😢)北菲(fēi )尔德(♑)一家现在比(🏙)(bǐ )普通(tōng )人(🚞)有更重要(yào )的担(🎀)忧需要谈论(🥤),而(ér )他们漂(🔈)亮的(de )大女儿(🌏)苔丝有着美(⏭)好(hǎo )的前景(🕒)。“苔丝(sī )是个有趣的人物(wù ),今(🚻)天当我(wǒ )和(😨)其(qí )他人一(🍝)起看着她(tā(🤒) )在教区里转来转(zhuǎn )去时(🚖),我对(🚐)自己(jǐ )说,”一(❇)位年老(lǎo )的(🍙)酒鬼低声说(😥)道(dào )。
当(dāng )他(😞)们变得激(jī(🅿) )烈时(🏝)(shí ),她就斥责(🐺)他们(men )。她本来(🐜)可能会(huì )待(👢)得(dé )更晚,但(🏀)是(shì )她父亲(🧘)奇怪的外(wài )表和(🐤)(hé )举止的事(👎)件(jiàn )再次出(🌃)现在女孩的(😶)脑(nǎo )海中,让(📇)她(tā )感到焦(👼)虑,她想知道(dào )他怎么样了(le ),她(🆙)(tā )从舞者身(🐏)边走开(kāi ),弯(🏓)着脚步(bù )走(📫)向(xiàng )父母小屋所在的(de )村(📑)庄的(🛢)尽头。虽(suī )然(🎹)还有很多得(🍪)分(fèn )码ff,除了(😥)她已经(jīng )放(📂)弃(qì )的那些(🍥)有节(🥪)(jiē )奏的(de )声音(❔)之外,她还(há(🌱)i )听到了其他(⬜)有节(jiē )奏的(🖌)声音;
她不(💦)(bú )太确(què )定,在听(🙌)完(wán )这位访(🤙)客的讲话(huà(📿) )后,她是否感(⏳)到(dào )足够自(🌝)豪,无法说出(📢)(chū )很多话。就(jiù )这样安排了;(⚽)年轻的(de )女孩(⏪)写信说(shuō ),她(⛰)(tā )同意随时(🔗)准备出(chū )发。不需要(yào )。她(🍩)(tā )被(🥏)及时告知,德(🏳)(dé )伯维尔夫(✡)人对她(tā )的(🈚)决定感到高(🥗)兴(xìng ),并(bìng )会(🎿)在后(🌵)天派(pài )一辆(🛐)(liàng )弹簧车去(♐)谷(gǔ )顶接(jiē(🌁) )她和她的行(♍)李,届时她必(🔼)须做好(hǎo )出发的(⛱)准备。德(dé )伯维(wéi )尔夫人(😎)的笔(bǐ )迹看(🏧)起来相当阳(⛳)(yáng )刚。“一辆推(🐘)车(chē )?
前一天,她从那个(gè )浴(🚚)缸里出来(lá(🚊)i )了——苔丝(🔎)感到了一(yī(🤬) )种可怕的悔(huǐ )恨的(de )刺痛(🅱)——(💲)她背上(shàng )那(😫)件非常白(bá(🏈)i )色的(de )连衣裙(✒),她在潮(cháo )湿(🔓)的草地上不(📶)小(xiǎo )心把裙子弄(✖)绿了(le )——它(🤞)是她母亲(qī(🤳)n )亲手(shǒu )拧干(🐝)和熨烫(tàng )的(❣)。像往常一样,德(dé(💢) )北菲尔德夫人一(yī )只脚(🛶)站在浴缸旁(🤦)(páng )边,另一只(🈷)脚站(zhàn )在浴(🏵)缸旁边。她(tā )正在(zài )从事上述(📸)摇(yáo )晃她最(💕)小的孩子的(🐊)事(shì )情。
事情(👰)就(jiù )这样开始了。如果她(😈)(tā )意(🐺)识到这次(cì(🦆) )会面(miàn )的重(⬜)要性,她可(kě(⏩) )能会问,为(wé(🤑)i )什么(me )那天她(🚎)注定会被(bèi )一个(🦕)错误的男人(🕌)(rén )看到和觊(🌘)觎,而(ér )不是(🎿)(shì )被另一个(💉)男(nán )人看(kàn )到和(🗜)觊觎,而这(zhè )个男人在各(🚳)方面(miàn )都是(🌺)正确和渴望(🎩)(wàng )的——尽(🥟)人类所(suǒ )能提(tí )供的正确和(🐦)(hé )渴望的人(🏸);然而(ér ),对(🚃)(duì )他来说,她(🈶)(tā )的熟人中可能有类似(🤰)(sì )的(📕)人,她只(zhī )是(⬜)一个短暂的(🚋)印象,半被遗(🕸)忘了(le )。
但(dàn )约(🦑)翰爵士的体(🤹)质(zhì )薄弱,使得(dé(🎦) )他犯(fàn )下的(🙍)此类小罪如(🦎)(rú )山。到达新(👶)鲜空(kōng )气时(🍶),他摇摇晃(huǎng )晃地(🌒)(dì )把三人的一(yī )排倾(qī(📳)ng )斜了,一会(huì(🥕) )儿好(hǎo )像他(😸)们正向伦敦(🌿)(dūn )行进,一会儿又(yòu )好像他们(🌺)正向伦(lún )敦(🧗)行(háng )进。巴斯(👜)——这产生(🚆)了一种(zhǒng )滑稽(jī )的效果(👨),在(zà(🙍)i )夜间回家的(🐚)家庭中经(jī(✌)ng )常出现;而(🕴)(ér )且,就像大(👍)多数喜剧(jù(🎎) )效果一样,它毕(bì(🔯) )竟不那么喜(📂)剧。
” 斯托克·(🧦)德伯(bó )维尔(🥒)带她回到草(⛔)(cǎo )坪进了帐篷,他(👸)(tā )把她留在了那里(lǐ ),很(🐏)(hěn )快又带着(💾)一(yī )篮清(qī(🈳)ng )淡的午餐出(🌌)(chū )现了(le ),他亲自把它放(fàng )在她(🐿)面前。显然(rá(👛)n ),这位绅士不(😶)想(xiǎng )让仆(pú(🚯) )人打扰这愉(yú )快的私下(Ⓜ)交谈(🕺)。“你(nǐ )介意我(🔬)抽烟(yān )吗?(⏯)”他问道。“哦(ò(🏇) ),一点也不(bú(🧤) ),先生。