假设(⛷)我们(men )在庭(🍺)院里散(sàn )步来打发时间(🏍)(jiān ),我可(🚰)爱(🌴)的(de )科兹?” 苔(🛳)(tái )丝希望(🔦)尽可能(néng )缩短她的访(fǎ(⛴)ng )问时间(🐻)。但(😃)(dàn )那个年轻人是(shì )迫(🏕)于压力,她(🚐)同意陪他(tā )。他(🌠)带她参观(🍮)(guān )了草(🐤)坪、花(huā )坛(tá(🥀)n )和温室。然(📦)后到果园和(hé )温室,在那(🧓)(nà )里(lǐ(🏔) )他(🕝)问她是否喜欢(🚏)草莓(mé(😙)i )。“是的,”苔(tá(💕)i )丝说,“等(děng )他们(🎁)来的时(😡)(shí(😠) )候。” “他(tā )们已经来了。”德(🍲)伯维尔(ě(🐕)r )开始为她收(shōu )集水果标(😳)本,弯下(🌡)腰(🙅)把它(tā )们还(🧐)给她。
但还(🐸)没等她完(wán )全到达那里(🍴)(lǐ ),另一(⚾)辆(🛶)车(chē )从山顶的树林(lí(🅱)n )里冲了出(🌿)来(lái ),绕过那里(♋)(lǐ )的道路(🦔)拐弯处(👭)(chù ),经过了行(há(💤)ng )李(lǐ )车,停(📋)在苔丝身边,苔(tái )丝抬起(⛓)头来(lá(🧠)i ),仿(💶)佛非常惊讶。她(🤪)母(mǔ )亲(👭)(qīn )第一次(🐑)意识(shí )到(dào ),第(😙)二辆车(🗨)(chē(🚰) )不像第一辆(liàng )车那样(🃏)简陋(lòu ),而(📉)是一辆干(gàn )净整洁的马(👅)(mǎ )车或(⬅)狗(🥝)车,漆得很亮(😇),装(zhuāng )备也(🐺)很齐全(quán )。司机是个(gè )三(📙)四岁、(🐗)二(😭)十(shí )岁的小伙子(zǐ ),牙(🌇)齿间叼(diā(💒)o )着一支雪茄;(🕋)
当人们发(🐋)现(xiàn )屠(♟)宰者和制(zhì )革(🥩)商因为普(🏧)林(lín )斯的年老而(ér )只(zhī(🛳) )愿意出(🍶)很(🈳)少的先令来买(🔓)(mǎi )他的(🖇)尸体时(shí(🐚) ),德北菲尔德就(🈹)采取了(👷)行(👩)(háng )动。“不,”他坚忍地说(shuō(🔥) ),“我不会(huì(🥍) )卖掉他的旧(jiù )身体。当我(😫)们(men )德伯(😬)家(🍞)还是(shì )这片(📻)土地上(shà(🕺)ng )的骑士时,我(wǒ )们不会为(🛫)了(le )猫肉(🚲)而(🐙)出售(shòu )我们的充电器(🦏)(qì )。让他们(🙇)保(bǎo )留先令吧(👂)!他一生为(〰)我服(fú(🥓) )务很好,我(wǒ )现(❌)在不会离(🕷)开他。
中间的(de )苔丝——穿(〰)(chuān )着(zhe )粉(🔡)红(⚾)色印花围裙,有(🥉)(yǒu )精(jī(📪)ng )致的网状(🤧)图(tú )案(àn ),外面(👊)穿了一件(🤵)已经失(shī )去了原本颜(💄)(yán )色(sè )的(👞)布料连衣(yī )裙,成了不(bú(🦉) )起眼的(😗)第(🎠)三(sān )种——(😋)迈着长(zhǎ(⬅)ng )长的腿,穿(chuān )着紧身长袜(🔃)(wà ),膝盖(✴)上(❔)有梯(tī )子一样的小(xiǎ(🗃)o )洞,跪在马(💙)(mǎ )路和河岸上(🕧)寻(xún )找植(🍁)物,把(bǎ(😽) )它撕破了。宝石(🎙)和矿物宝(🏨)(bǎo )藏;她那时(shí )土色的(🛀)头发像(🎋)锅(🐛)钩一样垂(chuí )下(🥊)来;外(💧)面(miàn )两(liǎ(🤰)ng )个女孩的手臂(🧢)搂着苔(tá(🐊)i )丝(sī )的腰;
”女(nǚ )孩(há(🥁)i )不安地回(🐆)答。“这由你(nǐ )决定。我杀(shā(💍) )了(le )老马(🍽),我(✡)想(xiǎng )我应该(🍃)做点(diǎn )什(📧)么给你们(men )买一个新的。但(🔪)是——(🕶)但(🖋)(dàn )是——我不(bú )太喜(🥃)欢德伯维(🌙)(wéi )尔先生在那(📐)(nà )儿!” 马死(👑)(sǐ )后,孩(🎽)子们把(bǎ )苔丝(🔼)被富有(yǒ(🎫)u )的亲戚(他(tā )们想象中(🐨)的另(lì(🛵)ng )一(🌅)个家庭)收养作为一(🏹)种缓解痛(♐)苦的(de )想法,开始(🔧)(shǐ )为(wéi )苔(😌)丝的不情愿而哭泣(qì(⛹) ),并嘲笑和(🧓)责(zé )备(bèi )她的犹豫。“苔丝(🏓)不会(huì(🔲) )成(😴)为一个贵(guì )妇(fù )!
谷地(🆙)以前(qián )被称为白鹿(lù )森(🔯)林,源于(🤨)(yú(🚐) )亨利三世统治(zhì )时期(🛹)的一个(gè(💤) )奇怪的传说(shuō ),其中一个(🥍)名(míng )叫(🌠)托马斯·德·(🙎)拉·林(lí(🗺)n )德的人杀死了(le )一只美丽(🏧)的(de )白鹿(🐟),国(⛵)王(wáng )撞倒了它并幸(xì(🚊)ng )免于难,结(🐢)(jié )果被处以重(📴)罚。在那些(🙅)日(rì )子里,直到(dào )最(zuì(📴) )近,这个国(🍹)家树木茂(mào )密(mì )。即使是(🆑)现(xiàn )在(😣)(zà(🎙)i ),在古老的橡树(🏣)林和不(💛)(bú )规则的树林(lín )中(zhōng )仍(🌺)能找到(😑)其(🔎)(qí )早期状况的(de )痕迹。
尽(🥋)管(guǎn )他的(📇)轮廓有些(xiē )野蛮,但这(zhè(🏵) )位绅士(🌆)的脸(liǎn )上和他(🐃)大胆的(de )转(🥧)动的眼睛(jīng )里却有一种(🗞)(zhǒng )独特(📶)的(⛎)力量。“那么,我(wǒ )的美人(👲),有(yǒu )什么(🛷)可以为您(nín )效(📸)劳的吗?(🧞)”他说道,走上前去。和(hé(🎙) )感知看得(🦆)出(chū )来(lái )她很困惑地站(♉)着:“别(👋)(bié(🤚) )管我。我是(shì )德(🎃)(dé )伯维(🔽)尔先生。你是来看(kàn )我的(🐌),还是(shì(🍦) )来(🕓)(lái )看我母亲的(de )?