” “他们都这(zhè )么(👻)说。” “那她为(wéi )什么会来(lái )到这里?” “我不(bú )能告诉你(nǐ )。她有个(gè )小女孩 她。” “她带(dài )着个小女(🧀)(nǚ )孩?” “三四个人(rén ),头像毛(máo )球一样。” “布莱(lái )克?” “白皙——白得不得(dé )了,而且全是毛茸茸(📋)(róng )的。” “那有父亲(qīn )吗?” “据我所知(zhī )没有。我(wǒ )不知道。” “她怎(zěn )么来了?” “我说不准,除非(fēi )牧师把她(tā )砍掉了。
他回家时(shí )自(🍰)言自语(yǔ ),对着那(nà )又高又小(xiǎo )的月亮说(shuō )话, 在脚下水坑中月(yuè )光闪烁时(shí )踉跄,心(xīn )中(📆)疑惑 这(zhè )到底是怎(zěn )么回事!然后自信(xìn )地对着月(yuè )亮笑,向(xiàng )她保证这(zhè )是 这是头等舱(🏘)。第二(èr )天早上,他醒来思(sī )考这件事(shì ),而且是(shì )他第一次(cì )真正 生活(huó ),知道那(nà )种极度易怒、陷入真实痛苦的(de )感觉(🥣) 脾气(qì )坏。
他回(huí )家时自言(yán )自语,对(duì )着那又高(gāo )又小的月(yuè )亮说话, 在脚下水坑中月光(🤢)闪(shǎn )烁时踉跄(qiāng ),心中疑(yí )惑 这到底(dǐ )是怎么回(huí )事!然后(hòu )自信地对(duì )着月亮笑(xiào ),向她(🏒)保(bǎo )证这是 这(zhè )是头等舱。第二天早(zǎo )上,他醒(xǐng )来思考这(zhè )件事,而(ér )且是他第(dì )一次真正(zhèng ) 生活,知(zhī )道那种极(jí )度(🗃)易怒、陷入真实痛苦的感觉(jiào ) 脾气坏。
他感受到(dào )细微的火(huǒ )焰 仿佛全(quán )身血管都(dōu )被(📤)点燃了(le ),流淌在(zài )皮肤下。而且 他毫无(wú )知觉地继(jì )续前行。他知道,他的命运(yùn )即将到来(lá(🔅)i )。世界正(zhèng )在顺从它(tā )的 转变。他没有动弹:它终将来,会发(fā )生什么。当他的妹(mèi )妹艾菲来(lái )沼泽住了(le )一周时,他难得陪(🐺)(péi )她一起去了 去教堂。在那个只有十几张(zhāng )长椅的小(xiǎo )地方里,他坐得离(lí ) 更陌生。
清晨起(🤜)床(chuáng )时,黎明(míng )正猛烈地(dì )刺眼,阵阵光芒吹来(lái ) 如同东方(fāng )的薄雪暴(bào ),吹得更(gèng )猛烈,直(😪)(zhí )到玫瑰开(kāi )花 出现了(le ),金色和(hé )大海在下方闪耀。她面无表情, 冷漠。然而她却(què )身处黑暗(àn )的围栏之(zhī )外。又一(yī )次掠(🙈)过一(yī )片阴影,熟悉的恐惧崇拜,在 她对科塞(sāi )赛的感知(zhī )却浑然不(bú )觉。起初(chū ),确实有(yǒ(👴)u ) 什么都没(méi )有——只(zhī )有灰色的(de )什么都没(méi )有。
他们从未成为 富(fù )有,因为(wéi )总有子女(nǚ(📲) ),且遗产(chǎn )被分割 时(shí )间。但在(zài )沼泽地,总是有充(chōng )足的。因此布兰格温一家来来去,毫无(wú )顾忌,努(nǔ )力工作,因为 他们(men )身(😑)上的生(shēng )命力,而(ér )不是因为(wéi )缺钱。他们也不是 不懂节俭。他们知道(dào )最后一个(gè )半便士(💮),本能让他(tā )们不知道(dào ) 浪费剥苹(píng )果皮,因(yīn )为那有助(zhù )于喂养牛群。
奇怪的(de )意识断断(duà(🕒)n )续续浮现(xiàn ),像气泡(pào )一样从他(tā )静止的深(shēn )处爆发出(chū )来。“这(zhè )事必须做,”他弯腰把衬衫从挡泥板上(shàng )取出来,“这事必(🛌)(bì )须做,那(nà )为什么要(yào )犹豫?”当他在墙(qiáng )上的镜子前梳理头发时,他反(fǎn )驳道表面(miàn )上(🌡)对自己(jǐ )说:“那(nà )女人不是(shì )哑口无言(yán )。她没有(yǒu )堵住。她(tā )有权利取(qǔ )悦自己,随心所(📈)欲地(dì )让谁不高(gāo )兴。” 这(zhè )份常识让(ràng )他走得更(gèng )远了。
然(rán )而,他的(de )目光让她(tā )感到不安,因为她知道了他的存在。他(tā(⚪) )太过了 奇(qí )怪地自信(xìn )而直接。“你一个(gè )人住吗?” “是的(de )——如果你说是单独的话?” 她不(🐯)明白(bái )。这对她(tā )来说很不(bú )寻常。这(zhè )到底是什(shí )么意思?每当她的(de )目光,注(zhù )视他良久(🔜)后,最终与(yǔ )他相遇, 她感觉到(dào )一股热浪(làng )在意识上(shàng )翻涌。她(tā )一动不动(dòng )地坐着 并(bìng )且处于冲突中。