她和伙伴们待(💒)(dài )到黄(huáng )昏,并怀着一定(🐒)的(⛓)热情参加了(💗)舞(🛄)蹈(dǎo )。不(bú(✒) )过(guò ),她仍然全(🛢)心全意地享(😊)受纯粹为了(🕐)(le )自(🤫)己(jǐ )而采(cǎi )取的行动。当(⏩)她看到那些被(🍏)追求(qiú )并(🐎)(bì(🛴)ng )赢(yíng )得(dé )的(🍳)(de )女(✴)孩的“柔软(📷)的折磨,苦涩的(📄)(de )甜蜜(mì ),令(lìng )人愉快的痛(🔁)苦(🧟)和令人愉快的痛苦(kǔ )”时(🖥)(shí ),她(tā )自己几(🔒)乎没有占(✉)卜(🥩)什么有能力(😲)(lì(🍑) )做到(dào )这一(yī )点。小伙子(🐴)们为争夺她的手而发(fā(🍂) )生(📘)的(de )争吵(chǎo )对(📬)她(🌱)来说只是(🛍)一种乐趣——(🥍)仅(jǐn )此(cǐ )而(🐗)(ér )已(yǐ )。
国外(🚭)的(✋)普通英语,以及对有素质(🎐)(zhì )的人(rén )的英(🖲)(yīng )语。) “自(🏊)从(📣)我离开之后(🏙)?(🕜)”苔(tái )丝(sī(🚚) )问(wèn )道(dào )。“哎呀(📦)!” “这与父亲在这辆(liàng )厚厚(🍂)(hò(✨)u )的马(mǎ )车里出丑有什么(🐔)关系吗?”下午(🍋)(wǔ )吗?为(📥)什(🐼)(shí )么这么做(📼)?(🍴)我羞愧得快要沉入(rù )地(👚)下(xià )了!” “那都是拉里的一(👏)部(🚋)分!
艾比(bǐ ),艾(🍁)(à(🦒)i )比!”她摇晃(❎)着孩子,孩子在(🥖)整个(gè )灾(zāi )难(nán )中(zhōng )都(🍉)(dō(🈸)u )睡得很香。“我们不能继续(🐁)负重(chóng )了——(🍧)王(wáng )子被(📡)杀(🌳)了!” 当亚伯拉(❣)罕(🚘)意识到(dà(⭐)o )这(zhè )一(yī )切(qiē(🐟) )的(de )时候,五十年来的皱纹(🖇)在(🈁)他年(nián )轻的(de )脸上(shàng )即刻(🚹)浮现出来。“为什(🖼)么,我边(biā(🦉)n )跳(⚓)舞(wǔ )边笑(xià(🕗)o )昨(🚙)天才发的!”她继续说道。“没(💡)(méi )想到(dào )我真是个傻子(🏎)!
行(😉)人又走了一(💭)两(⏩)(liǎng )步,停了(📁)(le )下来,转过身来(🦔)。“现在,先(xiān )生(shēng ),请(qǐng )原(yuá(😯)n )谅(🌦);我们大约在这个时候(✨)在这条(tiáo )路上(🅿)(shàng )遇到(dà(🍁)o )了(😚)上一个集市(♈)日(🚏),我说‘晚(🎷)安’,你(nǐ )回(huí(🕸) )答(dá )‘晚安,约翰爵士’(⭐),就(🍩)像现(xiàn )在一(yī )样。” “我做到(⏭)了,”牧师说。“在(zà(🕍)i )那之(zhī )前(🕐)也(🔤)(yě )有过一次(⌚)—(🆒)—大约一个月前。” “我可(kě(🐚) )能有。
难道你真的不知道(🕗)吗(📭),德(dé )北,你是(🕳)(shì(👼) )德伯维尔(🦃)家族是一个古(🎢)老的骑(qí )士(shì )家(jiā )族(zú(🕛) ),他(🦍)们的后裔来自帕甘·德(🤧)伯维尔(ěr )爵士(🐬)(shì ),这(zhè )位(😒)著(🥫)名的骑士与(♟)征(🚝)服者威廉一起(qǐ )来(lái )自(🥢)(zì )诺(nuò )曼(màn )底,正如《战斗(🐱)修(😘)道院卷》中(zhō(🐿)ng )所显(xiǎn )示的(🍮)(de )那样?“先生,以(🍞)前从没听说(🔢)过(guò )!” “嗯(èn ),这(👀)是(🍫)真的。把你的下巴抬起(qǐ(🚂) )来一(yī )会儿(ér ),这样我可(🙉)以(🚹)更好地捕捉(🔪)到(🏃)你的(de )脸部(😛)(bù )轮廓(kuò )。
”她降(🍸)低了公开的声音,继(jì )续(🚇)(xù(🗃) )低(dī )声(shēng )对(duì )丈夫说:(🏛)“自从你带来消(🏣)息以来(lá(🚿)i ),我(🐫)(wǒ )一直(zhí )在(🐓)想(🔂),在蔡斯边缘的特兰特里(🕚)奇(qí )有(yǒu )一(yī )位(wèi )伟(wě(🦁)i )大(😺)的富有的女(📴)士,名叫德伯(🥈)维(wéi )尔。” “嘿——(🔪)那是什么?(🔫)”约翰爵士说(🗡)(shuō(🌫) )。她(tā )重(chóng )复(fù )了一遍信(⛅)息。“那位女士一定(dìng )是我(〽)(wǒ(🙋) )们的(de )亲戚,”她(🆘)说(🌓)。“我的计划(😸)是派(pài )苔丝(sī(🐸) )去认(rèn )亲。
” 这个德伯维尔(🍇)和(🍲)同名人(rén )物的(de )化(huà )身(shē(🌕)n )与苔丝的预期(👳)的不同甚(🥕)至(🌘)比房子(zǐ )和(🆎)庭(🎟)(tíng )院的(de )不同还要大。她梦(🐊)想着一张苍老(lǎo )而(ér )庄(🏮)(zhuā(🚖)ng )重(chóng )的(de )脸,是(📼)德伯维尔所(🔮)有轮廓的升(shē(💡)ng )华,上面(miàn )布(🏭)满了化身的(🏇)记(😓)忆,以象形文字(zì )代表(biǎ(🔤)o )了(le )她(tā )家族和英格兰几(📧)个(🙇)世纪的历史(🏀)(shǐ(🛍) )。但(dàn )她却(📮)(què )把自己搞砸(🎡)了由于她无法摆脱手(shǒ(🙈)u )头(🐾)的(de )工作(zuò ),她回答道——(😢) “我是来看你(nǐ(🏅) )母亲(qīn )的(🥖),先(🐫)生。
”“约翰爵士(📱),这(🔞)是女子(zǐ )步行(háng )俱乐(lè(🚙) )部。哎呀,你的女儿是会员(🎨)之(👏)一(yī )。” “当然—(🚮)—我在考虑(🌞)更伟大的事情(🌶)(qíng )时已(yǐ )经(🗨)忘(wàng )记了它(➖)!好(🏅)吧,去马洛特,好吗(ma ),订(dìng )购(🛢)(gòu )那(nà )辆马车,也许我会(🥖)开(🉑)车去看看(kà(🔱)n )俱(🤛)乐(lè )部。” 小(😕)伙子走了,德北(🅱)菲尔德躺在(zài )夕阳(yáng )下(🍁)的(🏩)(de )草地和雏菊上等待着。
他(✒)自己(jǐ )的调(dià(💑)o )查是(shì )在(🌽)去(🍪)年春天的一(🧥)天(📮)开始的,当时(shí )他正(zhèng )在(🎃)追(zhuī )踪德伯维尔家族的(🔍)变(♌)迁,在他的(de )手(🏛)(shǒu )机(jī )上(shà(🍹)ng )发现了德伯菲(🐁)尔德的名字(🎾)。他下(xià )了马(🤭)(mǎ(😎) )车,然后就被带去询问他(🌷)的父亲和祖(zǔ )父,直(zhí )到(🅿)(dà(🦏)o )他对这个问(💏)题(🍬)没有任何(💛)疑问为(wéi )止。“一(📪)(yī )开始我决定不用这么(🌁)无(🐯)用的信息(xī )来打(dǎ )扰你(🏺)(nǐ ),”他说。“然而,有(💀)时我们(men )的(😰)冲(🐙)(chōng )动太(tài )强(🖕)烈(🎭),无法判断。