“这就(🤮)是(shì )你的(🏂)女人,”她继(🏍)(jì )续说。“你(😬)最好(hǎo )娶(🔫)(qǔ )她。”但他(🤽)依然(rán )毫(✝)不在(zài )意(yì(🚑) )。事情就如(🕳)常。又一天(🥒),下午茶(chá(🌻) )时(shí ),他独(🐟)自坐在桌(🌿)(zhuō )旁,突(tū(🛬) )然(rán )传来(📐)敲门声 前(🥟)门(mén )。这让(📎)他像预兆(😥)一(yī )样吃了(le )一惊。从来没人(rén )敲(qiāo )门 门。他(🔊)站起身(shē(💋)n ),开始重新(💯)装回螺(luó(🐫) )栓,转(zhuǎn )动(📟)那把大钥(🙄)匙。当(dāng )他 打开了门,那(🏝)(nà )个(gè )陌(📈)生女人站(📌)在门(mén )口(🐗)。“你能给我(🆕)一磅黄油(🌀)(yóu )吗?
当(🚱)他接手屠(🚟)(tú )宰(zǎi )生(🍞)意时,已经开(📠)(kāi )始对它(😜)(tā )产(chǎn )生(🤦)越来越大(🖕)的冷(lěng )漠(🐷),甚至一种(😵)轻(qīng )蔑(miè(🌜) ),使他对此(❗)变得(dé )漠(👈)视。他(tā )喝(💪)酒,经常在(🎥)他(tā )的酒馆里胡言乱语(yǔ ),好像(🦎)(xiàng )他什么(💏)都知道一(🙉)(yī )样(yàng )实(👵)际上他是(📲)个吵(chǎo )闹(⏩)的傻瓜。女儿中(zhōng ),长女(nǚ )爱丽丝(😹)嫁给了一(🔘)位(wèi )煤矿(😴)工人,曾在(⬅)(zài )伊(yī )尔(💽)克斯顿生(👐)活过(guò )一(♉)段时(shí )间(🐍)风雨,随后(⏸)带着(zhe )众多子(🔨)女搬到了(🦒)(le )约(yuē )克郡(🤙) 家庭。小的(📦)(de )埃菲留(liú(📨) )在(zài )家中(🚍)。
最重要的(☝)(de )是,她渴望(🉑)的是(shì )宁(🗡)(níng )静, 对(duì(🔈) )她旧状态(tài )的沉重(chóng )遗(yí )忘。她无法忍受(🆎)(shòu )清醒,无(👏)法意识到(🏔)(dào )。该 这(zhè(🍱) )次新分娩(👄)的第一(yī(📀) )阵(zhèn )痛如此剧烈,她(tā )知道自己(🍁)无法承受(♐)(shòu ) 它。她(tā(🔚) )宁愿远离(🎥)生活,也(yě(🦃) )不愿被撕(🍡)裂、残(cá(🚾)n )害(hài )成这(🐓)样 而她无法(fǎ )承受这(🆑)(zhè )段生机(🆒)。她没有力(🗺)(lì )量复活(⏩) 现在,在(zà(🆚)i )英(yīng )格兰(👇),如此陌生(♎)(shēng ),天空(kō(🚛)ng )如(rú )此敌(🏑)对。
“这就(jiù(🧞) )是你的女人,”她(tā )继续说(shuō )。“你最(zuì )好娶她(🍬)(tā )。”但他依(🚜)然毫不(bú(⚽) )在意。事情(🕙)就如常(chá(🎷)ng )。又一(yī )天(🧗),下午茶时,他(tā )独自坐在桌旁,突(💵)然传来敲(😪)门声 前(qiá(🎉)n )门。这(zhè )让(💋)他像预兆(🚑)一样吃(chī(👬) )了一惊。从(🖇)来没(méi )人(🕶)(rén )敲门 门。他站起(qǐ )身(📲),开(kāi )始重(😳)新装回螺(💇)栓,转动那(🧣)把大钥匙(👵)(shí )。当他 打(👎)开了门,那(🚕)个陌(mò )生(⭐)(shēng )女人站(🍴)在门口。“你(👞)能给我一磅黄(huáng )油吗?
母子静静(jìng )地坐(🚺)着(zhe ), 沉默,孩(🔑)子用空(kō(🈁)ng )洞的黑眼(🌥)睛凝视着(💙)(zhe )火焰,母亲(🌞) 看向太空。小(xiǎo )女孩几乎睡着了(🌧)(le )。这是她的(♐)意志 眼(yǎ(➖)n )睛睁得(dé(📯) )那么大。突(😵)然,她(tā )环(📜)顾四周,心(🔖)神(shén )忧(yō(🕯)u )虑,风摇晃着房(fáng )子和(😽)布(bù )兰格(🃏)温 看见那(🏗)小嘴(zuǐ )唇(📪)动了动。母(🎄)亲(qīn )开(kā(📐)i )始摇晃,他(🧤)听到(dào )轻(🕕)微的(de )碎(suì(🦊) )裂声 椅子(🈁)的摇摆(bǎi )者。然后他听到低(dī )沉单调(diào )的(⛔)歌声 用(yò(🍖)ng )外语。
” “如果(💆)你去教堂(🐔)(táng ),你会看(📕)起来更好(➡)(hǎo )—— “给你的黄油买钱,”蒂莉坚(👥)持要对(duì(🐫) )他说。“你得(🖱)进去(qù )吧(🔫)?”他说。“多(🍆)少钱?”波(😂)兰女人对(🏜)蒂(dì )莉(lì(⏺) )说。布兰格温站(zhàn )了起(🚛)来(lái ) 让它(⏸)存在。“那么(💝)(me ),非常感谢(🌖)你,”她说。“哪(🌍)天带(dài )你(⬆)的小(xiǎo )女(✒)(nǚ )孩下来(🧢)看看家禽(🥪)(qín ),还有 马(🉐),“他说(shuō ),——”如果她(tā )愿意的(de )话(huà )。” “是的,她(📷)(tā )会喜欢(🌚)的,”陌生(shē(😣)ng )人说。
蒂莉(⬆)带着极大(🍌)的忐(tǎn )忑(✋)和兴奋,任由(yóu )风轻拂 她穿过田(🍮)野(yě ),来到(😸)(dào )大门口(🍴),从那里看(🧚)(kàn )着他离(🌿)开。他上(shà(🔘)ng )山(shān ),朝牧(🔠)师住宅走(💲)(zǒu )去,风(fēng )在 他试图把(🆒)一束水(shuǐ(🌱) )仙花藏在(🔩)身边。他(tā(🙌) )确实如此(⚾) 什么都(dō(✌)u )没想,只(zhī(😾) )知道风在(🚹)吹。夜(yè )幕(💿)降临,光秃(🌵)的树(shù )木敲打(dǎ )着,吹着(zhe )口哨。牧(mù )师,他知(⬛)道, 会(huì )在(🗓)他的书房(🧛)里,厨(chú )房(🐟)里的(de )波兰(⛰)女人,一个(💣)舒(shū )适的房间, 和她(tā )的孩子在(⛩)一起。