她(🐓)的(❄)(de )手(🕳)臂(👈)(bì )搭在两(liǎng )名支持者的肩膀(🗿)上(🌞)(shàng )。随(suí )着苔丝渐渐(🛹)长(💪)大,开始明(míng )白事(shì )情的真相(💽),她(🔘)对(👉)她(🈹)(tā )的母亲(qīn )产生(shēng )了一种马尔萨斯式(shì )的看法(fǎ(👺) ),因(🚩)(yī(🕋)n )为(🏋)她(📑)不经意地(dì )给了她这么(me )多(♌)的(🎫)小兄弟姐妹,而照顾(gù(🐏) )他(🥤)们(men )是一件很麻烦的事(shì )情(🕕)。
当(🛶)(dā(🎫)ng )苔(🚬)丝(🛐)(sī )打开门,停在(zài )门内(nèi )的垫子(zǐ )上,环顾四周时,事(🉑)情(🔚)(qí(🕋)ng )就(💱)这样(yàng )发生了。尽管有旋(xuán )律(🐬),内(🏐)饰却(què )很女孩的感(🛑)官(📈)充满(mǎn )了难(nán )以言喻的沉闷(👂)。从(🆚)(có(🍁)ng )田(🎣)野里(lǐ )的节(jiē )日欢乐——白色长(zhǎng )袍、花(huā )束、(🔻)柳(🕒)条(🛹)、(😡)绿(📔)地上的旋转动作(zuò )、对陌(😈)生(🥎)人闪烁的(de )温柔情感—(🔗)—(❓)到这一单蜡烛奇(qí )观的黄(🥕)(huá(🎧)ng )色(🖖)忧(🌴)(yō(📠)u )郁,这是多么大的(de )一步啊(ā )!
” 当这个小伙子(zǐ )以一(yī(📰) )种(📘)可(⚾)疑(🚬)(yí )的态度站着时,德(dé )北菲(fē(🥡)i )尔(🕥)德把(bǎ )手伸进口袋(🐈),掏(✏)出(chū )一先(xiān )令,这是他长期以(🐛)来(🌖)所(🕡)拥(🈯)(yōng )有的(de )少数先令之一。“这是你(nǐ )的劳(láo )动成果,小伙(🥟)子(⬅)。” 这(🚘)米(💢)(mǐ(🌝) )年轻(qīng )人对位置的估计有(🍰)所(🔉)不同(tóng )。“是的,约翰爵(jué(🐴) )士(😐)。谢谢你(nǐ )。我还能为你做些(🎤)(xiē(🚴) )什(🏡)么(🎤)吗(🚖)(ma ),约(yuē )翰爵士?
早晨的邮(yóu )车,有(yǒu )两个无声的轮子(⛏),沿(🕣)着(⛓)(zhe )这(♏)些小(xiǎo )巷飞驰,就像和往(wǎng )常(💊)一(🏠)(yī )样,一(yī )支箭射入(🍩)了(📦)她那缓(huǎn )慢且(qiě )没有照明的(🐐)马(🥚)车(😓)。马(♊)车的(de )尖头(tóu )像一把剑一样刺入(rù )了不幸(xìng )的王(wá(📦)ng )子(🚴)的(😎)胸(🖐)口(🎁),他的生(shēng )命之血(xuè )从伤(shā(⏳)ng )口(🥇)中喷涌而出,嘶嘶地掉(🥤)(dià(🚒)o )到路上。苔丝绝望(wàng )地跳上(😞)前(🎹)去(🚎)(qù(🥏) ),把(💋)手放在洞口上(shàng ),结果(guǒ )她的(de )脸上和裙子上都溅(jià(🙀)n )满(🤷)了(🚡)深(🐽)(shēn )红色的水滴。然后(hòu )她就(jiù(📋) )站(😌)在那(nà )儿无助地看(🌋)着(🗞)。
她(tā )爬上(shàng )弯曲的(de )楼梯是一(🚔)个(😤)缓(⭕)慢(💿)的(de )过程(chéng ),当她的脸升入最后一个(gè )楼梯(tī )上方的(⛎)光(📔)线(⏺)时(📝),遇(💉)(yù )到了聚(jù )集在(zài )卧室里(🏖)的(🌕)所有人的(de )目光。“——作(🕝)为(🏭)几个私人朋友,我(wǒ )自费邀(🛄)请(😚)他(🚻)们(🤳)继(🗂)续(xù )在俱乐部散(sàn )步,”女房东听到(dào )脚步声(shēng )大声(🤩)(shē(🎰)ng )喊(😸)道(⬛),她一边凝视(shì )着楼梯(tī ),一边(🎹)像(🚒)孩子一样(yàng )熟练(lià(🦔)n )地(🏝)重复(fù )着教义问答。“哦(ò ),是(shì(🔽) )你(🥦)吗(🐿),德(😛)北菲尔德太太——猪(zhū )油——你吓死我了!
苔丝(sī(🤙) )·(🌲)德(🤕)(dé(🤷) )北菲尔德(Tess Durbeyfield)在她(tā )生命的(㊙)(de )这(🕦)个(gè )阶段只是一个没(🌙)有(yǒu )经历过(guò )经验(yàn )的情感(🚠)容(🥚)器(🔃)。尽(🎖)管在乡村(cūn )学校里,她的舌头(tóu )上还是有某(mǒu )种程度(🔳)的(👋)方(✝)言(♏):该(gāi )地区方(fāng )言的(de )特有(🏇)语(✍)调是近似于(yú )“ren”的(de )发音(🤖)。由(😝)音节 UR 表示(shì ),可(kě )能与人(rén )类(🎻)语(🎩)言(😓)中(🕖)的任何表(biǎo )达方(fāng )式一样(yàng )丰富。
母亲,为什(shí )么我(🏅)(wǒ(🐼) )们(🌨)的(😹)大亲戚总是对那些恶(è )棍们(🦀)(men )举(🍔)手呢?” “听那(nà )个孩子(🔘)(zǐ )!”德北菲尔德夫人喊(hǎn )道,带(🧜)(dà(🥊)i )着(📡)钦(💈)(qīn )佩之情。“也许是为了展(zhǎn )示他的钻戒,”约(yuē )翰爵士坐(🌳)在(👑)(zà(🙄)i )椅(📖)子上,若有所思(sī )地低声(shē(🕞)ng )说(🎴)道(dào )。“我会考虑一下(xià(🈳) )的(➗)。”苔丝说着离开了房(fáng )间。
”女孩(😂)(há(🆎)i )不(🐐)安(📱)地回答。“这(zhè )由你(nǐ )决定。我杀了老马,我想(xiǎng )我应(yī(✔)ng )该(🏖)做(📙)点(🏓)什么给你们买一个(gè )新的(de )。但(🍥)是(🆙)——但是——我不(bú(🏡) )太喜(xǐ )欢德伯维尔先生在(zà(😺)i )那(📥)儿(🏤)!” 马(🗑)(mǎ )死后,孩子们把苔丝被富(fù )有的亲戚(他们想(xiǎng )象(🏒)中(♈)的(⭐)另(🦈)一(yī )个家庭)收养作为(wé(💛)i )一(👢)种缓(huǎn )解痛(tòng )苦的想(🚅)法(♎),开始为(wéi )苔丝的(de )不情愿而哭(🤰)泣(🕙),并(🚾)(bì(🍊)ng )嘲笑(xiào )和责备(bèi )她的犹豫。“苔丝(sī )不会(huì )成为一(yī(🏯) )个(🆖)贵(🕞)妇(🕸)!
你脑子里(lǐ )怎么(me )会有这样的(🕙)想(🐛)法?” “当(dāng )我去(qù )找父(🐳)亲时,我在罗(luó )利弗家(jiā )听到(🍖)(dà(🧔)o )他(🔥)们(🕥)谈论这件事。有一个(gè )我们(men )家在特兰特里奇有一位女(🛂)(nǚ(🎈) )士(🍸),母(🌕)亲说,如果(guǒ )你声称(chēng )与这(🦑)(zhè(🐔) )位女士有亲属关系(xì(🎶) ),她(🚑)就(jiù )会妨(fáng )碍你嫁给一位绅(🛐)士(😸)(shì(🌩) )。” 他(🐫)(tā )的妹妹突然安静下(xià )来,陷入沉(chén )思的沉默中。