母子静静(🦊)地坐着, 沉默(😺),孩子用空(😱)洞的黑眼(💥)睛凝视着(zhe )火焰,母(🚣)亲(qīn ) 看向(🥙)太(tài )空。小(xiǎ(🚏)o )女孩(hái )几(🤵)乎睡(shuì )着了。这是(🌨)(shì )她(🍜)的意志 眼(🆎)睛睁得那么大。突(🥡)然,她环顾(🗿)四周,心神忧(🌿)(yōu )虑,风摇(🎱)(yáo )晃(huǎng )着(🐎)房(fáng )子(🈁)(zǐ )和布(bù(💍) )兰格(🛄)温(wēn ) 看见那小嘴(👗)唇动了动(📐)。母亲开始摇(🍭)晃,他听到(🤯)轻微的碎(👵)裂声(shēng ) 椅子(zǐ )的(👖)摇摆(bǎi )者(🚲)。然(rán )后他(tā(🌼) )听(tīng )到低(👩)(dī )沉单调的(👖)歌声 用外(💏)语。
他睡着(🍳)了,第二天早晨骑(⏮)马离开,先(🤛)(xiān )于其他(tā(🚊) )访客(kè ) 醒(🈚)着。他害(hài )怕(pà )早(🎲)晨(ché(🍪)n )再见到(dà(🆗)o )他们任何一(yī )个(🚱)人。他的脑(💙)海一片兴奋(🦇)。那个女孩(🔘)和那个外(📶)国(guó )人(🎑):他(tā )都(🍭)不(bú(😗) )认识(shí ) 他(tā )们的(💇)(de )名(míng )字。然(🐅)而他(tā )们点(🌔)燃了他本(🚑)性的家园(🔓),而他也将如此 被(🔸)烧毁,无法(⏪)掩护。在这(zhè(🎮) )两种经(jī(💢)ng )历中(zhōng ),也许(📐)(xǔ )是(shì )与(🍼) “外国人”更(📄)为重要。但那个女(🌵)孩——他(😐)并没有将就(🤭) 那个女孩(🎑)(hái )。他不(bú )知道(dà(😴)o )。
感觉(🚜)(jiào ) 脉动(dò(🌕)ng )和(hé )土壤(rǎng )体,开(🌙)(kāi )阔给他(🥥)们的谷子,以(⛓)及 耕作后(⏰)变得光滑(🤳)柔软,脚上紧紧抓(➗)住(zhù(🍕) ) 那如欲(yù )望般(bā(🌺)n )牵引(yǐn )的(💹)(de )重量(liàng ),当庄(🎢)(zhuāng )稼枯萎(🎓)(wěi )时,它坚(🤷)硬无反应 被剥夺(🕛)。嫩玉米如(🥄)丝般柔滑,光(💧)泽滑动 沿(🤟)(yán )着目(mù )击者的(de )四肢(🛷)(zhī )。他们(men )拿(📩)(ná )走了(le )牛的乳房(🎐), 奶牛在男(🏧)人手中产奶(📦),脉搏 牛的(🎥)鲜血在男人手的(⚽)(de )脉搏中(zhōng )流淌(🌘)(tǎng )。
她垂(chuí )死的(de )丈(😪)(zhàng )夫,眼神(🤔)受(shòu )伤,还有(🔄) 皮肤紧贴(🆎)着他的脸(🌤),他对她来说只是(🗽)幻影,而非现(xiàn )实。在(zà(😽)i ) 幻象(xiàng )中(😒)他(tā )被(bèi )埋(👏)葬(zàng )并(bì(🚵)ng )收起(qǐ )。然(👎)后(hòu )幻象停止了(😬),她不再忧(🍭)虑, 时间流逝(📚),灰色无色(🦂),像是一段(duàn )漫长(zhǎng )的(🆙)旅程(chéng ),她(🐄)(tā )昏(hūn )迷地(dì )坐(🔈)(zuò )着 风(fē(👵)ng )景在她身旁(🌜)展开。也许(💣)晚上她摇着宝宝(😃)的时候 她会陷(😗)入波兰(lán )的睡梦(👮)(mèng )歌,或者(🔲)有(yǒu )时自(zì(🌊) )言(yán )自语(⛰)(yǔ ) 波兰语(🙇)(yǔ )。
她必须重新开(🖤)始, 去寻找一个新的存(📽)在,新的形(🌊)态,回应(yīng )那(💺)盲目(mù )而(🛹)执(zhí )着的(🤞)(de )身(shēn )影 站(zhàn )在(zà(✳)i )她身(shēn )边(💈)。一(yī )阵颤抖(🔄),新生的病(🐂)痛袭来,火焰涌上他全(🍪)身, 在他的(🕗)皮肤里(lǐ )。她(tā )渴(🛷)望着(zhe ),这(zhè(🏩) )份(fèn )新生(shē(🈺)ng )活(huó ),和(hé(🗂) )他在一起(🚈),但她必(🎁)须 保护自己,因(⛏)为那是毁灭。
则 母(❌)子和女(nǚ(👷) )儿继续(xù )住(🏥)在(zài )农场(🏾),偶尔(ěr )会(🏯)(huì )有 屠(tú )夫弗兰(🤭)(lán )克大声哀叹,嫉妒的(🏩)拜访, 他对(😰)世界怀有怨(🏒)恨,觉得世(🗑)界总(zǒng )是(🔪)在给(gěi )他更(gèng )少(🏮) 而(ér )不(bú(🚄) )是他(tā )的(de )应(💔)得(dé )。弗兰(🐄)(lán )克尤其反对年轻的(📬)汤姆,称他(🕋)为 玛迪宝贝,汤姆(📰)也以激烈(🎓)的(de )态度(dù )回(📈)敬仇(chóu )恨(🕵),脸(liǎn )红了(💯)(le ),而 蓝(lá(🤲)n )色的眼睛凝视(👿)着。艾菲站在汤姆(💷)一边反对(🍧)弗兰克。
她的(🈲)丈夫(fū )去(🗜)世了(le ),一(yī(🥨) )位 难民(mín ),在(zài )伦(🦍)(lún )敦。她说话(huà )有点外(👰)国语,但你(🕊)很容易听出(📌) 她说的。她(🥗)有一个小(🔪)女孩,叫(jiào )安娜。伦(🕵)斯(sī )基是(🔧)那(nà )个女(nǚ(🚑) )人(rén )的 名(👨)(míng )字,伦(lún )斯基夫人。布(🎽)兰格温觉(🚳)得这里终于有了(📺)不真实的(🛑)存在。他还(há(🧓)i )感到 对(duì(🌥) )她的(de )好奇(🐳)(qí )确(què(🌊) )定,仿(fǎng )佛她(tā(🥕) )注定属于他。对他(🔨)来说,那是(🗑) 她深深满足(🦔)于自己是(🗯)个外国人(🥢)。
她想(xiǎng )给牧(mù )师(🥍)买黄(huáng )油,蒂(dì )莉在(zà(🤘)i )搅拌 早(zǎ(🌤)o )晨,她等待着(🆖)。“现在睡觉(🔺)吧,”布兰格(🍵)温在沉默后大声(🦒)说(shuō )道 结(🐰)果(guǒ )解决(jué(🗄) )了;蒂莉(lì(⛅) )从内(nèi )门(mén )消失(shī )了(🏅)。“恐怕我不(💆)能来,所以,”陌生人(🎵)说, 用探询(😍)的眼神看着(🎬)他,仿佛在(💚)(zài )指责(zé(🏖) )他,满(mǎ(⛱)n )足他(tā )该(gāi )做(🖇)的(de )事。他感到困惑(🎥)。“怎么样?(🦋)”他说,尽量表(🌌)现得和蔼(🕎),只做自己(👫)(jǐ ) 保护(hù )。“你(nǐ )有(🤘)吗(ma )——?”她故意(yì )开口(🎋)。