那些系着(😓)带(dà(🉑)i )子的人都穿着白(bái )色长袍——(🈴)这是(Ⓜ)(shì )旧(🌀)式时代的快(❓)乐(lè )残余(yú ),当(🔈)时快(⛑)乐(lè(🏵) )和五(wǔ )月时(🥔)光是同(tóng )义词(cí )—(🐙)—几天前(qián ),长(zhǎ(⬛)ng )期观(🐋)察的习(xí )惯已(yǐ )经将情绪(🏀)降(jià(🚍)ng )低到(📺)(dào )单(🧀)调的平均水平(píng )。他们的第(🉑)一次(💮)(cì )自(🐱)我展示是在(🤸)教(jiāo )区周围两人两(🛌)人(ré(📴)n )的游行中。理(🤦)想(xiǎ(❄)ng )与再当阳光照(🆕)亮绿色树篱和爬(💭)满爬(🦏)山(shān )虎的房屋正面时(shí ),他们的(😂)身影(🍰)发(fā(🐥) )生了轻微的(🥧)冲突(tū )。
“但琼·(😹)德北(🔎)(běi )菲(🕙)尔德必须介(➰)意(yì ),她(tā )不会得到(👉)伟(wěi )大的(de )地板上(🦋)有麦(💅)(mài )芽。”这是当地(dì )的一(yī )个(🛳)短语(⛏),有(yǒ(🎨)u )特殊(🥖)(shū )的含义,但(dàn )没有(yǒu )得到(🗻)回应(🕒)。谈话(👧)(huà )变得包容(📏)起来,不久就听到其(🦂)他(tā(🥝) )脚步声穿过(🙉)下面(🔧)(miàn )的房间。“——(🎰)今晚有几个私人(➕)朋友(🎥)邀请我自费继续(xù )去俱乐部。”女(🥡)(nǚ )房(🍒)东很(🀄)快就重新(xī(💀)n )使用了她手头(😤)上(shà(😉)ng )为入(📆)侵者准备的(📄)(de )配方,然后才认(rèn )出(🥊)这(zhè )个新来者就(❗)(jiù )是(🏎)苔(tái )丝。
安排上(shàng )有一(yī )定(❤)难度(📃)她们(♓)(men )的嘴(⌛)(zuǐ )唇暴露在公(gōng )众的(de )粗暴(🚥)审视(🕑)下,无(🕰)(wú )法平衡头(🐻)部,无(wú )法将自我意(🛷)识与(➰)(yǔ )容貌分离(👿),这些(⚫)(xiē )在她们身上(🌼)都很(hěn )明显,这表(💟)明她(🎢)(tā )们是真正的乡村女孩,不习惯(🕴)很多(🍪)人(ré(🕢)n )的目光。正如(🉐)他(tā )们每个人(🕚)都在(👞)没(mé(🥒)i )有阳光的照(🌫)射下(xià )感到温暖一(🌔)样,每个人都有一(📒)个(gè(🐨) )私人(rén )的小太阳可(kě )供她(🎅)(tā )的(😇)灵魂(🎷)沐浴(🗡)(yù );
他(tā )们就这样漫(màn )无(🥀)目(mù(🏨) )的地(🌀)闲逛了(le )一段(🎇)(duàn )时间,苔丝半高(gā(🙇)o )兴半(💁)不情愿地吃(🔧)(chī )着(💫)德伯维尔给她(📻)(tā )的东西。当她吃(🧢)(chī )不(🕝)动草莓时,他(tā )把草莓装满了她(🥄)(tā )的(🤩)小篮(📢)子。然后两人(🐯)绕到玫瑰树边(🥠),这时(🍷)于是(🤪),他采(cǎi )了花(🙍),送给她,放在她的怀(💏)里。
苔丝独自一人(🐣)和(hé(📿) )年幼的孩子们在(zài )一起(qǐ(🤜) ),她先(🚾)拿着(⏯)(zhe )算命(🥙)(mìng )书来到外屋(wū ),把(bǎ )它塞(📇)了进(💀)去(qù(👉) )。到(dào )茅草屋(🕙)顶。她母(mǔ )亲对这本(🍈)肮脏(🎑)的(de )书抱有一(🍻)种奇(😼)怪(guài )的恋物恐(🍴)惧,不(bú )允许她把(💾)它整(💣)夜(yè )留在家里,每当(dāng )有人查阅(🥛)它时(🔰),它就(🚮)会被带回来(🕺)。
除了白色连衣(🚗)裙的(🎗)(de )区别(🐭)外,每个女(nǚ(🦁) )人和女孩的右手(shǒ(🌴)u )都拿着一个去皮(⏺)(pí )的(😆)东西柳木魔杖(zhàng ),在她身上留下(👎)(xià )了(🏣)一(yī(🖼) )束白色的花(huā )朵。前者的剥(🙂)离(lí(😨) )和后(🍆)(hòu )者的选择(🚝),都是(shì )个人护理的(🤓)(de )操作(🐺)(zuò )。火车上有(🦒)几个(🍄)(gè )中年甚至上了年(nián )纪的妇女(🍫),她们(🦔)(men )银丝的头发和满(mǎn )是皱纹的脸(👤)庞,饱(🍹)受岁(💺)月和烦恼的(🚮)摧残,在如此欢快的(👑)气氛(🍠)中显得近(jì(✏)n )乎怪诞,甚至可(kě )悲(🚉)。
在爱德华二(èr )世(⬇)时代(🌴),你的祖(zǔ )先布赖恩被召集(jí )到(🍐)威斯(🎫)敏斯(🈁)特参(cān )加那(nà )里的大公会(🗻)(huì )议(🙊)。在奥(😄)利弗·克伦(🏍)(lún )威尔时代,你有(yǒ(🦋)u )一点衰落,但程(ché(📩)ng )度不(⏩)严重,而在(zài )查理二世统治时(shí(💇) )期,你(🕣)我们为了(le )回报您的忠诚,我们重(😆)新打(🛸)造了(🔢)(le )皇家橡树骑(😷)士团。
这个可怜的家(😢)伙惊(🎽)奇地环视着(➖)夜色(sè ),看着灯笼,看(🛫)(kàn )着他们两个人(👳)影(yǐ(📻)ng ),仿佛他无法相(xiàng )信,在那个时刻(🖊)(kè ),当(💌)所有(🌎)生物都(dōu )应该(gāi )躲在庇护(🎖)所(suǒ(👞) )和休(🔃)(xiū )息时,他却(🖊)(què )被召(zhào )唤出去劳(📕)动(dòng )。他(tā )们把一(👔)堆蜡(⬛)(là )烛头(tóu )放进灯笼里,把(bǎ )灯笼(🔔)挂在(🌝)负载的(de )另一边,然后指(zhǐ )挥马前(📝)进,在(👺)上(shà(🗼)ng )坡路段时,一(😻)开(kāi )始它会扶着它(🕔)的肩(🌸)膀,以免让体(😝)力如此微弱的动物(🍾)超(chāo )载。