然后她又(🐙)陷入沉(ché(👒)n )思,低(dī )头(🌈)一看,胸前(🕵)残留(liú )的(💗)玫瑰(guī )刺(👮)不小心刺(🥪)(cì )破了她(🐐)(tā )的下巴(☕)(bā )。和布莱(📋)克(kè )莫谷的(de )所有村民一样,苔(tái )丝也沉(chén )浸在幻想(🕡)和象征性(👠)的迷信(xì(🕐)n )之(zhī )中。她(🏣)认为这是(🎶)一个不祥(xiá(👔)ng )的预兆(zhà(⤵)o )——这是(😢)她(tā )那天(🦑)第(dì )一次(🏤)注(zhù )意到(🥕)的。货(huò )车(✈)只行(háng )驶(🌲)到沙(shā )斯顿,行人(rén )从(🤣)那座(zuò )山(🤱)下去还有(💊)几英里(lǐ(🐂) )- 镇进入(rù(🎐) )山(shān )谷到(🌛)马洛特。
但(☝)我们有几(🐿)(jǐ )个证据(⌚)(jù )证明我(🤓)们是德伯(🚗)家(jiā )。古文(💍)(wén )物学家认为(wéi )我们是(shì )——而(ér )且——我们(men )有(🏧)一个(gè )古(⏫)老的印章(🚎),盾牌(pái )上(❕)刻着(zhe )一只(🚠)猛冲的狮子(🔑),上面有(yǒ(⭕)u )一(yī )座城(🎀)堡。我们还(🛡)有一把非(😨)(fēi )常古老(🕑)(lǎo )的银勺(🥑)子,像小勺(👃)(sháo )子一样(yàng )放在碗里(🤑),上面刻(kè(👜) )着同样(yà(♏)ng )的城堡。但(📧)(dàn )它太破(📬)(pò )旧了那(🧕)个妈妈用(👊)它来搅拌(✡)(bàn )豌(wān )豆(🍠)汤。” “银色城(😗)堡无疑(yí(🌦) )是我的(de )徽(🦎)章,”他温和地(dì )说。
然(rán )而,那天晚(wǎn )上她在(⭕)(zài )床上叹(👤)(tàn )了口气(🗝),丈(zhàng )夫问(🎂)她(tā )怎么(🍯)了。“哦,我(wǒ(🍇) )不太清(qīng )楚(🔜),”她说。“我在(😇)想,如(rú )果(🎧)苔丝没有(🛋)走,也许情(🔑)况(kuàng )会更(😁)好(hǎo )。” “你不(🤷)(bú )应该想(🥏)(xiǎng )到这一(yī )点吗?矿(♎)石(shí )?” “好(🥞)吧,这对女(🎟)仆来(lái )说(🔛)是一(yī )个(🥌)机会——(🤵)不过,如果(🤢)再(zài )有(yǒ(💕)u )一次,我不(📉)会放她走(🏒),直(zhí )到我(🏛)查(chá )明这(🍶)位先生是否真(zhēn )的是一(yī )个心地善良(liá(😤)ng )的年轻(qī(⚽)ng )人,并(bìng )选(🌯)择她作为(📳)(wéi )他的亲(🤡)(qīn )戚。
“这个(🕚)可怜的(de )人不(🍏)能(néng )走,”她(🔃)对大女儿(🕥)说,她(tā )母(🥦)(mǔ )亲的手(🍡)一碰上门(🐐),她的大(dà(💾) )眼睛就(jiù(🕓) )睁开了。苔(tái )丝坐了(le )起(😛)来床(chuáng )上(🐴),迷失在(zà(🚄)i )梦境和(hé(📧) )这些信(xì(🎅)n )息之间的(🤶)模(mó )糊间(👁)隙(xì )中。“但(🔱)是必须有(🌗)人离开(kā(🦃)i ),”她回答道(👭)。“对于蜂巢(👣)(cháo )来说已(yǐ )经很晚了。一年中(zhōng )的蜂群(qú(🤤)n )很快就会(🗻)结(jié )束;(🍼)如(rú )果我(✔)们(men )把它们(🥌)推迟(chí )到(🥂)下周(zhōu )的市(🈹)场,那么对(🎺)它(tā )们的(⛰)需(xū )求就(🚊)会过去,它(😳)们就会被(😨)扔(rēng )到我(🦓)们手上。
除了强烈的(de )反差之(zhī )外(💈),她还感(gǎ(🥢)n )到一种(zhǒ(🦎)ng )寒冷的(de )自(💱)责,她没(mé(🧞)i )有早点(diǎ(⛅)n )回来帮助(🚙)母亲处理(🦃)(lǐ )这些家(🎧)(jiā )务,而不(🦉)是在户外(🤙)放纵自(zì )己(jǐ )。有苔丝离开她时,母亲(qīn )在一群(qún )孩(🥣)子中问道(🧣),挂在(zài )周(🐀)一的(de )洗衣(🏄)盆上,而现(💟)在(zài ),洗衣(yī )盆一如既(💌)往(wǎng )地一(🌘)直(zhí )持续(⛹)到周末。
沉(🐴)默(mò )的队(🏓)伍(wǔ )经过(🌘)她肩上的(🎢)树木和树篱,变得与(yǔ )现实之外(🦐)的奇幻场(🌈)(chǎng )景联系(👕)(xì )在一起(🕢),偶(ǒu )尔吹(✋)过(guò )的风(🐝)变(biàn )成了(🕛)某个巨(jù(😩) )大悲伤(shā(👊)ng )灵魂的叹(👋)息,在空(kō(📑)ng )间上与(yǔ )宇宙相连,在时间上与历(lì )史(shǐ )相连。然后(🧡),审视自己(😊)生(shēng )活中(🃏)发(fā )生的(😅)一系列事(👞)件,她似乎(hū )看到了父(🥞)亲(qīn )的骄(🥩)傲(ào )是虚(😾)荣(róng )的。;那(⛲)位绅(shēn )士(🌵)的求(qiú )婚(🔰)者在她母(🦇)亲的想(xiǎng )象中等(děng )待着自己;(🏃)