这个(🐀)年(nián )轻人(👃)从(cóng )小精(🍪)(jīng )神饱满(🥧),精(jīng )神饱(⏲)满,对生活(👦)的每一(yī )刻充满热情。他(tā )工作(🚒)、骑马(mǎ )、开车去(👞)市(shì )场,和(🏼)同伴外出(🛤),偶尔(ěr )喝(📿)醉,玩保(bǎ(🤨)o )龄球(qiú ),去(🐱)那(nà )些小(🍅)型流动剧院(yuàn )。剧院。有(yǒu )一次,他(🛤)在(zài )一家(🌥)酒馆喝(hē(⏺) )醉了(le ),和一(😿)个上了楼(🌙),勾引(yǐn )了(💙)他。那时(shí(🏏) )他十九岁。这件事让他(tā )有些震惊。在农场(🌉)的亲(qīn )密(💈)中(zhōng )厨房(🍙),女人(rén )占(🎻)据了(le )至高(✈)(gāo )的位置(🤤)。
她(tā ) 曾在(⛲)华沙和起义期间与(yǔ )丈夫一起(😥)担任护(hù )士 之后(hò(💔)u )。她(tā )开始(🉐)摆放托(tuō(🗨) )盘。仿佛她(⛪)忽视了布(🦃)兰(lán )格温(😘)。他 坐(zuò )起(🐹)身(shēn ),无法(fǎ )容忍她内心的矛(má(👼)o )盾。她行动(👵)(dòng )得难以(🥇)捉摸(mō )。然(🌲)后,当(dāng )他(🈂)坐(zuò )在那(🆗)里,满是沉(🥌)思(sī )和好(hǎo )奇时,她走(zǒu )近他,注视(shì )着他(💨) 用那双(shuā(🎃)ng )几乎带着(🚀)微笑的灰(🚕)色眼(yǎn )睛(🌘)看(kàn )着他(👿)。但她(tā ) 丑(😓)陋而(ér )美丽(lì )的嘴唇依旧(jiù )一(🦇)动不动,带着悲伤。他(✍)害怕。
她长(🤚)声(shēng )咆哮(💥), 大声(shēng )谈(👏)论她的丈(🎳)(zhàng )夫,但总(🍍)是保持平(🏫)衡、轻松的声音(yīn ),还(hái )有 那种(✡)(zhǒng )古朴的(⬛)说话方式(🆘)(shì )让他感(🐦)到自(zì )豪(🕉)和男性的(🤥)(de )胜利感,同(😪)(tóng )时 他(tā )对她说的话皱起眉(méi )头,感到羞(🌮)愧。因此,布(🕛)兰(lán )格温(👼)自己也(yě(🤲) )带着幽默(🌕)的皱眉,有(🕔)点(diǎn )像 大(🥄)(dà )笑,轻柔而(ér )饱满,他被(bèi )宠坏(🥌)得像造(zào )物之主。
“我(🌇)不挑剔,”他(➕)说。谈话又(🤧)(yòu )开始破(🧒)(pò )裂。布兰(⏲)格温的(de )同(👰)伴们已经(⚽)准备好继续(xù )前进。“艺(yì )术,汤姆(🤨),”他们喊,“或(🌒)(huò )者说艺(💟)术 停下来(🎠)?” “哎,我快(🍣)来(lái )了,”他(🏴)勉强起身(🉐),不(bú )情愿(yuàn )地站起身, 愤怒的无力(lì )感和(🥡)失望感(gǎ(🗼)n )蔓延开来(🚠)。他迎上了(🎼)女(nǚ )孩那(🥥)(nà )几乎带(🔤)着嘲(cháo )讽(🐩)意味(wèi )的目(mù )光,浑身颤(chàn )抖 未(🆕)被使用。“你能来(lái )看(♉)看我的母(🍓)马吗(ma )?
如(🌈)今(jīn ),十(shí(👎) )九岁的汤(🚌)姆(mǔ )·布(🕳)兰格温,年(🦂)轻如植(zhí )物,根植于(yú )他的(de )母亲(🍀)和(hé )妹妹(📒),发现自己(⛅)(jǐ )在一家(👊)普通酒馆(🏧)与一名(mí(💀)ng )发生关系(➖)时(shí ),他(tā )非常震惊。对他来(lái )说,直到那时(🍐)只(zhī )有一(🕴)种女人(ré(👇)n )——他的(⌚)母(mǔ )亲和(👓)妹妹。但现(🎙)在呢?他(🎇)不(bú )知道该有什(shí )么感觉(jiào )。
他(🤴)(tā )固执地坐在(zài )角(⚽)落里 “红狮(🍟)”,抽着(zhe )烟,沉(🏃)思着,偶(ǒ(🏎)u )尔举起(qǐ(👑) )他的(de ) 喝着(🤘)啤酒壶(hú(🧐) ),什么也没说,像个啃(kěn )食的农场(⌚)工(gōng )人, 正(🗃)如他(tā )自(🔂)己所说。随(🤭)后(hòu ),一股(🚯)躁动不安(🌌)的愤怒(nù(⛩) )涌上心头。他想(xiǎng )离开——对吧 远离(lí )。他(🤼)(tā )梦见了(📅)陌生(shēng )的(🐇)部分。但(dà(✨)n )不知为何(🔛),他和他们(🆎)没有任何(🐕)联系(xì )。
但(dàn )她并没有 她(tā )坚定(🛅)了(le )自己(jǐ )的立场,谈(🈚)(tán )话也随(🧐)之结束。她(📽)的目(mù )光(🏅)看着他 一(🎆)直都(dōu )是(🏓)因为(wéi )她(🧞)不(bú )会说那种语(yǔ )言。他们面对(❄)面站着。狗(🥇)走开了,走(🅿)向(xiàng )他。他(🐜)(tā )弯下腰(💚) 去找它。“你(🏢)的小女孩(🧕)怎么样?”他问。“是的(de ),谢谢(xiè ),她很好,”回(huí )答(🙍),一句话(huà(😍) ) 只是用外(🍀)语(yǔ )礼貌(👬)地说话(huà(🏹) )。“坐下,”他说(🕞)。
但(dàn )很快(🐩)(kuài )他又回到酒(jiǔ )店,把(bǎ )马交(jiā(🐡)o )给了 一个马(mǎ )夫的(🍀)冲锋,跟着(🥃)女孩走(zǒ(🔓)u )进了树林(😟),而不(bú )是(🕓) 他很(hěn )清(🏈)楚(chǔ )自己身处何(hé )地,正在做什么。他的(de )心(🕋)跳加速,他(🤣) 他(tā )觉得(📬)这(zhè )是最(📘)辉煌的冒(🥘)险(xiǎn ),疯狂(🤝)渴望那个女孩。事后他满脸(liǎn )愉悦(yuè )。天哪(nǎ ),但那差(🕙)不(bú )多是(🌵)(shì )!他 [和那(⏹)个(gè )女孩(🚬)一起过(guò(🗽) )了下午,]想(🕞)(xiǎng )留宿一(🈸)晚。
当他独自耕(gēng )作土(tǔ )地,或在(🌊)羔(gāo )羊出生(shēng )时与(👶)(yǔ )母羊一(⏬)起坐(zuò )着(👭)时, 他日常(🚉)生活中的(⛴)(de )事实和物(🥉)质都消(xiāo )失了,只剩(shèng )下他内心的(de )核心 目(🏷)的清晰。然(🍱)后他(tā )突(🚽)然想到,他(🌸)要(yào )娶她(🎢),而她也会(🧀) 成为他(tā )的生命。渐渐地,即使(shǐ )没见过她,他也(yě )逐(📭)渐了(le )解了(🚲)她。他(tā )本(🤚)想(xiǎng )这么(🏴)做 把她(tā(🖤) )当作被送(🔤)给(gěi )他保(🎬)护的对(duì )象,就像一个没有 父母(🌸)(mǔ )。但(dàn )那是禁止他(🈵)(tā )的。
他(tā(🐉) )睡着(zhe )了,第(🎬)二天(tiān )早(🕣)晨骑马离(💻)开,先于其(💚)(qí )他访客 醒着。他(tā )害怕早(zǎo )晨再(zài )见到(🍌)他们任(rè(🥄)n )何一个人(🔆)。他的脑海(📼)一(yī )片兴(😮)奋。那(nà )个(👫)女(nǚ )孩和那(nà )个外国人:他都(dōu )不认识 他们的名(✒)字。然(rán )而(🌀)他们点燃(😔)(rán )了他(tā(😫) )本性的(de )家(📚)园,而他(tā(🐖) )也将(jiāng )如(⛩)此 被烧毁(huǐ ),无法掩护(hù )。在这两(💾)种(zhǒng )经历中,也许是(🧢)与 “外(wài )国(🔽)人(rén )”更为(💤)重要(yào )。但(🧠)那个女(nǚ(🔗) )孩——他(🏧)并(bìng )没有将就 那个女孩。他(tā )不知道。