则 母子(zǐ )和女儿继(jì )续住在农场,偶尔会有 屠(tú )夫弗兰克(kè(🤰) )大声哀(āi )叹,嫉妒(dù )的拜访, 他对世界怀有怨恨,觉得(dé )世界总是(shì )在给他更(gèng )少 而不(bú )是(🗯)他的应(yīng )得。弗兰克尤其反(fǎ(🕖)n )对年轻(qīng )的汤姆,称他为 玛(mǎ )迪宝贝,汤姆也(yě )以激烈的(de )态度回敬(jìng )仇恨,脸红了,而 蓝色的(🐓)(de )眼睛凝视着。艾(ài )菲站在汤(tāng )姆一边反(fǎn )对弗兰(lán )克。
然后(hòu )她抬头看(kàn )着他,那双明亮的(🔤)年轻眼(yǎn )睛闪烁着(zhe )光芒。他弯腰了(le ) 俯身亲吻(wěn )她的嘴唇。黎明在他们心(xīn )中燃烧,他们的新(🎋)(xīn )生活 事(shì )情发生了(le ),这一切(📛)都无法想(xiǎng )象,太(tài )美好了,确实如此(cǐ ) 几乎像是逝去,一种侵入(rù )。他突然(rán )把她拉(lā )得更(🚪)近。
他与女人(rén )的第一次肉体接(jiē )触带来的(de )幻灭,被(bèi )他内心(xīn )渴望在女(nǚ )人身上找(zhǎo )到(🚰)他所有难以言说的强烈(liè )宗教冲动(dòng )的化身(shēn )所加深。他有些东(dōng )西要失去,他害怕失去(🤛),甚至不确(què )定是否拥(yōng )有。这(🤾)(zhè )段初恋并(bìng )不重要:但爱情的(de )事在他(tā )灵魂深处(chù ),是他最(zuì )严重、最可怕的(de )事情。他(🍵)(tā )现在被折(shé )磨着,他的想象力总是回(huí )到 充满欲望的场(chǎng )景。
孩子(zǐ )蹲伏着,一动不(bú )动(🔱),蜷缩(suō )在母亲怀(huái )里, 眼睛在敏锐的发丝间(jiān )深邃而不(bú )眨眼,像一只蜷(quán )缩的野兽(shòu ) 睡(🚕)着了,只为眼睛。母亲(qīn )像在阴(⛔)影(yǐng )中一样坐(zuò )着,故(gù )事继续着(zhe ) 如果单独存在。布(bù )兰格温(wēn )站在外面(miàn ),看着夜(yè )幕降(🚅)临。他没有(yǒu )注意到 时(shí )间的流逝(shì )。握着(zhe )水仙花的手冷得很(hěn )坚定。故事结束(shù )了,母亲(qī(📗)n )终于站起(qǐ )身,抱(bào )着孩子 挂(guà )在脖子上(shàng )。
她的欲望猛烈地再次在(zài )她心中升(shēng )腾, 她(tā(🆙) )要求这里(lǐ )是波兰,是她的青(🔬)春,一切都是她(tā )的。但没(méi )有雪橇和(hé )铃铛,她没看到(dào )农民出来 就像穿着(zhe )羊皮、脸色鲜(🛳)艳(yàn )、红润明(míng )亮的新人一样,那 当雪花(huā )照亮地面(miàn )时,这(zhè )一切似乎变得新鲜(xiān )而鲜(🏄)明。但没有(yǒu )到来 对她(tā )来说,青(qīng )春的生(shēng )命再也没(méi )有回来。
她心想。她环顾他所住的(de )房(👈)间。它(tā )有一个(gè ) 那种让她(tā(😠) )着迷又几(jǐ )乎害怕的亲密感。家具很(hěn )旧 熟悉如(rú )老人般,整个地(dì )方对他来(lái )说如此亲(💽)密,仿佛(fó ) 她从他(tā )的存在中(zhōng )感受到不(bú )安。“你已经在(zài )这里生活(huó )了很长时(shí )间 豪斯(👂)(sī )——是吗?“她问(wèn )。“我一直都住(zhù )在这里,”他说。“是的(de )——但你(nǐ )的族人——你的家人?(🧗)
他们是清新(xīn )、金发、说话(🍙)缓(huǎn )慢的人,坦率地展(zhǎn )现了自己,但 慢慢地,让(ràng )人能看到(dào )他们眼中(zhōng )从笑声(shēng )转变为(🦅) 愤(fèn )怒,蓝色的、闪烁的笑声(shēng ),变成坚(jiān )硬的蓝色(sè )凝视;在所有 天气(qì )变化时天(tiān )空中(👹)不确(què )定的阶(jiē )段。住在富饶的土(tǔ )地上,属于自己(jǐ )的土地,靠近一个(gè )不断发(fā )展的城(🎞)镇(zhèn ),他们拥(yōng )有 忘了身处困(❌)境是什么感(gǎn )觉。
一种(zhǒng )黑暗笼(lóng )罩着她,像是悔恨(hèn ),或者 像是对那黑暗、野(yě )蛮、神秘(🔮)(mì )的恐惧、死亡和(hé ) 复仇之影(yǐng )。丈夫去世时,她松了口(kǒu )气。他将(jiāng )不再如此(cǐ ) 在她周围(🎃)飞快地(dì )跑来跑去(qù )。英格兰(lán )很适合(hé )她的心情,那种疏(shū )离和异国感。她(tā )知道一点(diǎ(⛵)n )点 在来之(zhī )前,她(tā )有点像鹦(🏬)(yīng )鹉一样的(de )思维,才学会了它 相当容(róng )易。但她(tā )对英国(guó )人和英国(guó )生活一无(wú )所知。
他(🦕)感受到细微的火(huǒ )焰 仿佛全(quán )身血管都(dōu )被点燃(rán )了,流淌(tǎng )在皮肤下。而且 他毫无知(zhī(🛳) )觉地继续(xù )前行。他(tā )知道,他的命运(yùn )即将到来(lái )。世界正(zhèng )在顺从(cóng )它的 转变。他没有(yǒ(🍄)u )动弹:它终将来(lái ),会发生(shē(😌)ng )什么。当(dāng )他的妹(mèi )妹艾菲来(lái )沼泽住了(le )一周时,他难得陪她一起(qǐ )去了 去教(jiāo )堂。在(zài )那(🥙)个只有(yǒu )十几张长(zhǎng )椅的小地方里,他坐得离(lí ) 更陌生。
他没有思(sī )考 关于(yú )它。他心(xīn )中(🕟)燃烧着深深的怨恨。他(tā )与任何女(nǚ )人保持距(jù )离, 对(duì )立。二十(shí )八岁时,他是一个(gè )四肢(🕍)粗(cū )壮、僵硬、肤色白(bái )皙(🔃)且精神焕发的(de )男子 肤色(sè )和直视前(qián )方的蓝(lán )眼睛,他总有一天(tiān )会来 从科塞泰带着一(🥜)批来(lái )自诺丁汉(hàn )的种子(zǐ )。