“在这(🍂)里稍等(🌰)(děng )一下,毫无疑(yí )问,马(mǎ(🥘) )车很快(kuài )就(🌭)会来,”德(🥄)北菲尔(🚬)德夫(fū )人说。“是的(👝)(de ),我看(kà(👹)n )到那边(🐏)了!” 它来了——突然从(cóng )最近的(de )高地(🛠)的(de )前额(📆)后面出(🐫)现,停在推着(zhe )手推(🆖)车(chē )的(🛀)男孩(há(🏖)i )身边。苔丝的(🔊)母亲和孩子们决定(dìng )不(🍨)再往(wǎ(🔕)ng )前走,匆(🍧)匆告别了他(tā )们(🏰),便迈着(🎵)大步向(🗃)(xiàng )山上走(zǒ(🏰)u )去。他(tā(🐱) )们看到她白色(sè(🏼) )的身影(🖐)靠近了(🚓)弹簧(huáng )车,在(zài )w她的盒(hé(🐻) )子已经(jīng )放(🐑)在了(le )那(🚵)里。
除了(👰)白色连衣裙的(de )区(♏)别外(wà(🛺)i ),每个(gè(🛁) )女人和(hé )女孩的右手都拿着一个去(🐥)(qù )皮的(🌀)东(dōng )西(😄)柳木(mù )魔杖,在她(🎦)身上留(⛺)下了一(🛺)束白色(sè )的(🐩)花朵(duǒ )。前者(zhě )的剥离(lí(➖) )和后者(📏)的选择(🏉),都是个人(rén )护理(🥤)的(de )操作(🈵)。火车上(🥘)有几个(gè )中(🏪)年甚至(🕋)上了年纪(jì )的妇(🌽)女(nǚ ),她(🙇)们(men )银丝(🛷)的头发和(hé )满是皱纹的(📂)脸庞,饱受岁(💡)(suì )月和(🌁)烦(fán )恼(🖌)的摧(cuī )残,在(zài )如(🍞)此欢快(📡)的气氛(🔆)中显得近(jìn )乎怪诞(dàn ),甚至(zhì )可悲。
一(🚍)些梦想(🐶),一些感(🤔)情,一(yī )些爱好(hǎ(🌈)o ),至少(shǎ(❓)o )还有一(🛷)(yī )些遥远而(🔋)遥远的希望,虽(suī )然也许(🚇)(xǔ )已经(💐)饥(jī )肠(🏃)辘辘(lù ),但仍然存(😨)在正如(♏)所希望(📎)(wàng )的那样(yà(🎡)ng )。他们(men )都(🌭)很高兴,而(ér )且很(🏹)多人都(🏨)很快乐(🤞)(lè )。他们(men )绕过纯(chún )粹的下(🐼)降旅馆(guǎn ),正(🖨)从大路(🥂)拐出,穿(🧙)过一(yī )扇小门(mé(🔒)n )进入草(🚎)(cǎo )地,这(💸)(zhè )时其中一个女人说—— “负载主(zhǔ(🏉) )!哎呀(ya ),苔(📬)丝(sī )·(🥣)德北菲尔德,如果(👗)不是(shì(🔚) )你父亲(🤙)(qīn )骑着马(mǎ(🎆) )车回家(jiā )的话!
然后她又(🐰)陷入沉(❇)思(sī ),低(🕷)头(tóu )一看,胸前残(🏨)(cán )留的(🚺)玫瑰刺(👽)不小心刺破(🍅)了(le )她的(🏿)下(xià )巴。和(hé )布莱(♈)克莫谷(📩)的(de )所有(⚓)村民一样,苔(tái )丝也沉(ché(👱)n )浸在幻(huàn )想(🤪)和象征(🐶)性的(de )迷(😀)信之中。她认为这(🚴)是一(yī(🤣) )个不祥(🚾)(xiáng )的预兆(zhào )——这(zhè )是她那天第一(⛸)次注意(🍮)到的(de )。货(🐈)车(chē )只行驶(shǐ )到(🃏)沙斯(sī(🚙) )顿,行人(🎈)从那座山下(🏗)去还(hái )有几英(yīng )里- 镇进(🖕)(jìn )入山(😟)谷(gǔ )到(💷)马洛特。
我想你也(😐)许一(yī(🚴) )直都知(📝)(zhī )道一些(xiē(🚕) )事情。” “嗯(🌬),我听说过一两次(🤡)(cì ),这是(🍏)(shì )真的(🧦),我的家人在来(lái )到布莱(⏩)克莫尔之前(😜)(qián )过着(💭)更(gèng )好(📋)的日(rì )子。但我没(💗)有(yǒu )注(📃)意到,以(🧓)为意思是我们(men )曾经养(yǎng )过两匹(pǐ )马(🏅),现(xiàn )在(🚥)只养了(👅)一匹。我家里还(há(🏺)i )有一把(🚼)(bǎ )老银(🚋)勺(sháo )子,还(há(👷)i )有一个老印章;但是,主(👰)(zhǔ )啊,勺(✍)(sháo )子和(🏕)海(hǎi )豹是什(shí )么(🌘)?……(🌿)想到我(🚮)和这些高(gā(🏹)o )贵的德(😬)(dé )伯维尔(ěr )家族(🥔)一(yī )直(📀)是一体(🥣)的。
Prince也站稳了,一动不(bú )动(📢)只要(yào )他能(🏓),就可以(🔽)(yǐ );直(🧢)到他突然瘫倒(dǎ(🎻)o )在地。这(💅)时,邮车(🚫)人也加入(rù )了她的行列,开始拖拽王(🧀)(wáng )子的(🚁)火(huǒ )辣(🌐)身躯(qū )并解开(kā(🈸)i )他的安(🎬)全带。但(👀)他已经死(sǐ(♏) )了,邮(yóu )车人看(kàn )到无法(💼)(fǎ )立即(👒)采取任(💉)何行动,就回(huí )到(🈸)了他(tā(😭) )自己的(😰)(de )动物身(shēn )边(💗),它没有受伤。“你站(zhàn )在错(🍒)误(wù )的(🤓)一边(biā(📰)n ),”他(tā )说。
一些梦想,一些感(🚶)情(qíng ),一些(xiē(🕹) )爱好,至(😳)少还有(🤗)一些(xiē )遥远而遥(🕰)远的希(♋)望(wàng ),虽(🎙)然(rán )也许已(yǐ )经饥肠辘辘,但仍然存(🌪)在正如(🍅)所希望(📵)的(de )那样。他们都(dō(🥅)u )很高兴(♏)(xìng ),而且(🦂)很多人都很快乐。他们绕(rào )过纯粹(cuì(🤦) )的下降(🔊)(jiàng )旅馆(🐄),正从大路拐出,穿(🔀)(chuān )过一(📀)扇(shàn )小(⭐)门进(jìn )入草(🍸)地(dì ),这时其中一个女人(🖱)说——(🎳) “负(fù )载(🈵)主!哎呀,苔丝·德北菲尔(✅)德,如果(guǒ )不(🧗)是你(nǐ(🦀) )父亲骑(🔰)(qí )着马车回家的(😔)(de )话!