他看到(dào )另(🏐)一(🔻)(yī )个(gè )家伙(🏃)在 晚(🐶)餐:一个身材(cá(🐫)i )矮小、中年(niá(🍽)n )男子(⛵),铁灰色头发(😌),面容(🐻)好奇(qí ), 像猴(hóu )子(🖤),但(dàn )有趣(qù ),几(♈)乎有其美感。布兰(🌬)格(gé(🖼) )温 猜(cāi )测他是(🌡)(shì )个外国人。他和(🏜)另一位(wèi )英国人(🕥)(rén )同(🐒)行, 干燥(zào )且坚(🌱)硬(yìng )。四人坐在桌(🐡)旁,两男(nán )两女。布(🥜)兰格温注视着 用(🏻)他(💶)所(suǒ )有的眼(🎳)(yǎn )睛(🍠)。他(tā )看到(dào )外国(🔮)人(rén )对妇女们表(🕴)现(🐂)出礼貌的(de )轻(❇)蔑,仿(💓)佛(fó )他(tā )们 是讨(♌)喜的动物。
还是(🏄)(shì )说(🎸)他是(shì ) 笨蛋(👭)(dàn )宝(😮)宝,不够男人,像其(🕋)他喝酒(jiǔ )的年(🤙)轻(qīng )人那样(yàng ) 交(🛬)易(yì(💭) )不错,毫无疑问(💙)地轻易地(dì )亲昵(👕)(nì )了一下(xià ),并且(🙂)很满(🥝)意。他固执(zhí )地(📙)坚持(chí )了一段(duà(🏌)n )时间(jiān )。然后(hòu )压(👗)力对他来说太大(🥒)了(🦎)。一个 炽(chì )热(👥)而积(🌤)累的意识始终在(🐐)(zài )胸腔中(zhōng )清醒(🧟),他(🚥)的(de )手腕感(gǎ(💡)n )觉 肿(👒)胀颤抖,他的脑海(🌵)(hǎi )充满了(le )欲望(🥍)(wàng )的(✋)(de )画面,他的眼(🙃)睛似(👉)乎 脸(liǎn )红。他(tā )拼(🍐)命(mìng )与自己(jǐ(📻) )抗争,努力保持正(✋)常。
当(🎼)他接(jiē )手屠宰(⏭)(zǎi )生意(yì )时,已经(🎓)开始对它产生越(🈸)(yuè )来(⚓)越(yuè )大的冷(lě(🖕)ng )漠,甚至一种轻蔑(👞),使(shǐ )他对此(cǐ )变(🎬)得漠(mò )视。他喝酒(🆎)(jiǔ(🎃) ),经常在他的(📺)酒馆(😣)里胡(hú )言乱语(yǔ(🎶) ),好像他什么都知(🌦)道(🚚)一样实际(jì(🏅) )上他(⛪)是(shì )个吵(chǎo )闹的(🎀)傻(shǎ )瓜。女儿中(🌃),长女(🙇)爱丽(lì )丝嫁(📀)给(gě(🐣)i )了一(yī )位(wèi )煤矿(🐃)工人,曾在伊尔(🛵)克斯顿生(shēng )活过(🐛)(guò )一(🔦)段时(shí )间风雨(💑),随后带着众多(duō(😔) )子女搬(bān )到了约(🤜)(yuē )克(😡)郡(jun4 ) 家庭。小的埃(🐡)菲留在家中。
液(yè(🐫) )体般明(míng )亮地暴(🔽)露在外,刺痛了(le )眼(🥪)睛(🥠),随后她(tā ) 再(🕔)次(cì(🐳) )在云层(céng )掩护下(🍅)潜入。第二章。他们(📶)住(📕)(zhù )在沼泽地(🖍) 她是(😚)一位波兰地主的(🛃)(de )女儿,这位(wèi )地(🍺)主对(👨)(duì )犹太人负(🏞)有深(💢)厚债务, 娶了一(yī(🤤) )位有钱(qián )的德(📝)国妻子,她在叛乱(🕔)前不(🆒)久(jiǔ )去世(shì )。她(🚈)很(hěn )年轻时嫁给(❣)了保罗·伦(lún )斯(🚫)基,一(✋)位曾(céng )在 柏(bǎ(♓)i )林,并以爱国者身(🤚)份回到华沙(shā )。
它(🚚) 尽(jìn )管如此,这一(📠)切(🧒)都在他(tā )眼(🛋)前显(🅱)(xiǎn )得格外(wài )清晰(♒)(xī )。他想(xiǎng )结婚,想(🔓)安(🐖)定下来,想(xiǎ(🗽)ng )摆脱(⚪)他(tā )发现的困境(🍩) 他自己也在里(🍃)面。但(⛹)怎么(me )做呢(ne )?(👿)他感(🎨)(gǎn )觉四肢无法动(🈷)弹。他见(jiàn )过一(📅)点(diǎ(🤕)n ) 被鸟石(shí )灰(🌂)困住(♿)的生物,这景象(🎬)对他来(lái )说简(jiǎ(🎩)n )直是噩(è )梦。他开(🕴)始 因(😲)无能而愤(fèn )怒(🗜)。他(tā )想要抓(zhuā )住(🔳)什(shí )么,把自己拉(🆑)出来。但什么都(dōu )没(🚜)有。
在最黑暗(📞)的暮(⏹)光中,他(tā )穿过大(🎦)(dà )门,走(zǒu )了下(xià(🐾) )去(💿) 那条(tiáo )小路(🐨)上,几(🛅)朵水仙花在(zài )风(🚤)中弯(wān )曲,破碎(👟)的番(🌲)红花 一首苍(🤱)白、(🗄)无色的(de )拉维(wéi )尔(🈴)。厨(chú )房里透进(✏)灌木(🌗)丛的灯光(guā(🔧)ng ) 窗户(😱)。他开始(shǐ )犹豫(💐)。他怎么能这样做(🚧)?透过(guò )窗户(hù(🏰) )看着(♟), 他看到她坐在(💇)摇椅上,抱着已(yǐ(😝) )经坐进(jìn )去的(de )孩(👔)子 睡衣,坐在膝盖上(🎢)。
一种(zhǒng )黑暗(⛅)笼(ló(🏔)ng )罩着她,像是悔恨(👮),或(huò )者 像是(shì )对(⛱)那(🎹)黑(hēi )暗、野(📼)蛮、(🛏)神秘的恐惧、死(♉)亡和 复(fù )仇之(🚵)影(yǐ(🌷)ng )。丈夫(fū )去世(🏍)时,她(🆑)松了口气。他将不(🍿)(bú )再如(rú )此 在(🍰)她(tā(🐃) )周围飞快地(🎡)跑来(♋)跑去。英格兰(lá(🐗)n )很适合(hé )她的心(🎓)情,那种疏离和异(📯)国感(🚜)(gǎn )。她(tā )知道一(🖲)(yī )点点 在来之前(⏸),她有点(diǎn )像鹦鹉(🙍)(wǔ )一样的(de )思维(wéi ),才(🖨)学会了它 相当容(🎈)易。但她(tā )对英国(📌)(guó )人和英国生活(😝)一(🌁)无所知(zhī )。
“哦(🍛)(ò ),为(❄)什(shí )么”——她(tā(🍟) )抬起头,扭曲着看着(💞), 锐利的(de )棕色(🍁)眼(yǎ(📑)n )睛——“哎呀,你知(💗)道(dào )是谁——(🍩)是(shì(🧠) )她,来(lái )自 牧(💦)师馆(🏏)——你知道的(de )——” “我怎(zěn )么知(🚆)道,你这只母鸡鸟(🥃),”他(tā(⛎) )喊道(dào )。蒂莉(lì(📥) )脸红了,缩起脖子(💼),眯(mī )着眼看(kàn )着(😴)他,锐利(lì )地说, 几乎(🚜)带着责备的表情(📰)。“你为(wéi )什么要—(🥞)—是新来的管(guǎ(⏸)n )家(🌂)。” “哎——那(nà(🕡) )是什(🕶)么(me )意思?” “那又怎(🛏)样?