除了白色连衣(✉)裙的(de )区(🥣)别外,每个女人(ré(⏳)n )和(🐐)女孩(💪)(hái )的右手(🚹)都(dōu )拿(🔬)着一个(gè )去皮的(😵)(de )东西柳(🚽)木(mù )魔杖,在(zài )她(🔖)身上留(🍙)下了一(yī )束白色(🥂)的花朵(🚯)。前(qián )者的剥(bāo )离(🧑)和后者(👐)的选择,都是个(🌗)(gè(🤵) )人护理的操(cāo )作。火(huǒ(🎟) )车(🍚)上有几个中年甚(shèn )至(🍩)上(🔞)了(le )年纪的妇(fù )女,她们(🌂)(men )银(🥇)丝的头发和满(🌴)(mǎn )是皱(🥅)纹(wén )的(de )脸庞,饱(bǎ(🏚)o )受岁月(🅾)(yuè )和烦恼的摧残(🦀),在(zài )如(🥫)此欢(huān )快的气氛(💐)中(🦇)显得(👽)近(jìn )乎怪(💿)诞,甚至(🚗)可悲(bēi )。
在这(zhè )里(🎇),在山(shā(🦊)n )谷里,世(shì )界似乎(✔)(hū )是建(🤺)立在(zài )一个更小(🎊)(xiǎo )、更(❗)微妙的尺度(dù )上(🎱)的。田野(🍠)只是围(wéi )场,因(🌃)(yī(🌾)n )此从这个高度开始(shǐ(📓) )减(🎧)少它(tā )们的树篱呈(ché(🥋)ng )现(🚏)出深(shēn )绿色的丝线网(♓)络(🅿),覆盖在(zài )淡绿(🥟)色的(de )草(🎐)地上。下面的气氛(💊)是慵(yō(🚝)ng )懒的,并(bìng )带有蔚(🚩)蓝(🧒)(lán )的(🔀)色彩(cǎi ),以至于艺(🎚)术家所(suǒ )说的中(🍷)(zhōng )距离(🆗)也有这种色调(dià(🍝)o ),而远处(🚃)的地平线(xiàn )则是(🆑)最(zuì )深(🍖)的群青(qīng )色。耕地(🥖)(dì )少且(🔴)有(yǒu )限;
” 这(zhè )个(🥥)德伯维(wéi )尔和同名人(🦉)物(🆙)的(de )化身与苔丝的预期(🐰)(qī(📆) )的不同(tóng )甚至比房子(🛳)和(🆎)庭院(yuàn )的不同(tóng )还要(⛹)大。她(tā )梦想着(zhe )一(📨)张苍老(😞)而庄重的(de )脸,是(shì(Ⓜ) )德伯维(📱)尔(ěr )所有轮廓(kuò(🏛) )的(🥫)升华(🐪),上面布(bù )满了化(🦌)(huà )身(shēn )的记忆,以(❤)象形(xí(🔙)ng )文字代表了她家(📈)族(zú )和(🦇)英格(gé )兰几个世(🎟)纪的历(🐘)史(shǐ )。但她却把自(🌺)己搞(gǎ(🐱)o )砸了由(yóu )于她无(💛)法(fǎ )摆脱手头(tóu )的工(📕)作(📅)(zuò ),她回答(dá )道—— “我(🐖)是(📰)来看你母亲(qīn )的,先生(🤟)。
她(🔩)刚跨(kuà )过门槛(kǎn ),其中(🚀)一个孩子便(biàn )跳(💕)着舞(wǔ(➖) )穿过房间,说道:(💯)“这位先(🏔)生来过!” 母亲(qīn )连(💄)忙(📙)解释(🏛)(shì ),脸上笑(xiào )容满(🚝)面。德伯维(wéi )尔夫(🏂)人(rén )的(🚳)儿子骑马(mǎ )来访(💕),当时正(🌜)巧朝马洛特(tè )方(🥈)向骑(qí(🍪) )马过来。最后,他(tā(🧑) )希望以(🐿)母亲的名义(yì )知(👀)道苔(tái )丝是否真(zhēn )的(🔌)能(🍱)来管(guǎn )理这个(gè )家庭(🔔)。是(🤝)(shì )不是老太(tài )太的养(🚏)鸡(🙈)场;事(shì )实证明,迄今(🌫)为止(zhǐ )负责管(guǎ(🍉)n )理这些(🅱)鸟的小伙子(zǐ )是(🤣)不值(zhí(🥗) )得信任的。
她将拥(🆑)(yō(✉)ng )有 'ee 作(👡)为亲属——这(zhè(🛶) )就是 'ee 的(de )意义。” “但我(💪)没(méi )有(👊)看到她。” “我猜你(nǐ(📘) )找过某(🛣)人吧(ba )?” “我看到她(🕡)儿子了(💟)。” “他(tā )拥有‘ee’吗(🅾)?” “嗯—(🐫)—他叫我科兹(zī(🐓) )。” “我就知道(dào )!杰基——(📗)他(🏷)叫(jiào )她科兹!”琼向(xiàng )她(🏭)(tā(🕕) )的丈夫喊道。“嗯,当然,他(🚿)和(🏐)他(tā )母亲谈(tán )过,她确(🌸)实希望你(nǐ )在那(🛋)里(lǐ )。
” 由(🤽)于镜(jìng )子只是(shì(🈷) )大德北(🏘)菲尔德太太(tài )把(🈲)一(🐞)件(jià(🕓)n )黑色斗篷(péng )挂在(🍖)窗外(wài ),并在窗玻(🏿)璃上(shà(🎪)ng )做了一个大反光(😈)镜(jìng ),这(🤕)足(zú )以反射出苔(🎆)丝的一(💣)(yī )小部分(fèn )人,这(🏪)是装饰(🏤)小屋(wū )的习惯。之(❓)后,她(tā )下楼去(qù )找坐(🌴)在(🚆)楼(lóu )下房间的(de )丈夫。“我(🍦)会(🔙)告(gào )诉你这(zhè )是(shì )什(🤠)么(👀),德北菲尔(ěr )德,”她兴高(💠)采烈(liè )地说。“他永(🐚)远不会(📆)忍心(xīn )不爱她。
“在(🆗)这里(lǐ(✝) )稍等一(yī )下,毫无(🐄)疑(🙄)问,马(🎫)(mǎ )车很快(kuài )就会(🥁)来,”德北菲(fēi )尔德(🍨)夫人说(🌯)。“是的,我看到那边(🐎)(biān )了!” 它(📛)来了——突然从(💒)(cóng )最近(🚸)的(de )高地的前额后(🧖)面出(chū(😅) )现,停在推着手推(💝)(tuī )车的男(nán )孩身边。苔(👍)丝(🚣)的母(mǔ )亲和孩子们决(🏸)定(🦀)(dìng )不再往(wǎng )前(qián )走,匆(💥)匆(🆒)告别了(le )他们,便迈着大(🔋)步(bù )向山上(shàng )走(🚙)去。他们(📷)看到她(tā )白色的(🏛)身影靠(🎁)近了(le )弹簧车(chē ),在(🎻)w她(😌)的盒(👾)子已经(jīng )放在了(🔐)(le )那里。
The Pure Drop 的(de )桶装啤酒(😥)(jiǔ )非常(🐒)美味——不(bú )过(📛),可以肯(🏮)定的是(shì ),不如(rú(🏮) ) Rolliver’s 的好(🚅)。” “不,谢谢你(nǐ )——(🧞)今晚不(🐃)行,德(dé )北菲尔德(🈸)。你已经(jīng )受够了(le )。”牧师(🌠)(shī(💪) )得出这样(yàng )的结论,骑(😧)马(♑)上(shàng )路,对(duì )自(zì )己传(🍙)播(🐆)这一奇怪(guài )知识的判(🤴)断力表示(shì )怀疑(🔎)。
“我的手(📋)臂是一头(tóu )猖獗(🚜)的狮子(🏡)。” “所以妈(mā )妈说我(🏛)们(🍋)应该(🆒)让你(nǐ )知道我(wǒ(🏫) )们的情况(kuàng )——(⚡)因为(wé(🖨)i )我们在一场严重(😹)(chóng )的事(🌐)故中失去了我(wǒ(🚎) )们的马(🌏)(mǎ ),而且我们是家(🔛)里(lǐ )最(🐣)古老(lǎo )的分支。” “我(🎪)确(què )信你的母亲非常(🏀)友(🏎)(yǒu )善。就(jiù )我而言,我并(🌯)不(🦎)后(hòu )悔她的一步。”亚历(📛)克(🅰)(kè )说(shuō )话时看着苔丝(🕧),他的眼神让她有(🧒)点(diǎn )脸(⬛)红。