然(😸)后一阵大风,母亲似(🦄)(sì )乎 孩子(zǐ )渐(🦄)渐(jiàn )远(🎲)(yuǎn )去,眼睛(jī(🖕)ng )黑(🐗)(hēi )且(💠)瞳(tóng )孔放大(dà(🆕) )。布兰格温抬头(✏) 乌云在(🖐)黑暗的天空(🏷)中迅速(🎙)聚集,令人惊讶(🦐)。然后(hòu )传(chuán )来(🙂)了(le )孩(🍹)子(🕴)那(nà )高亢(kà(🦃)ng )、抱怨(🍵)(yuàn )却又命令的(🏟)声音: “别唱那些歌(🌝),妈妈;我不想听(🔀) 它。” 歌声(🐯)(shēng )渐渐消(xiāo )失(🏰)。“你要(yào )去睡觉(jiào )了(🚃),”母亲(qīn )说。他看(🙄)到孩子(🍠)紧紧抗议,那种(🎵)不动的远离感 母亲(🏯),孩子那(nà )紧抓(👅)不(bú )放(🤑)的(de )努(nǔ )力。
他(📮)把(🤕)(bǎ )她(🦌)(tā )抱上(shàng )马鞍(🍨),他脸红了,她笑(✝)着。“我会(🦈)滑下来的—(🧜)—这不(📼)是女士的马鞍(🍃)(ān )。” 她(tā )哭了(le )。“抓(🌂)(zhuā )紧(🍢)你(🥌)(nǐ ),”他(tā )说,带(🎑)她走出(💘)酒店大门。女孩(🥔)坐得很不安,紧紧抱(💵)着。他把(bǎ )手放(🏠)在(zài )她(🛒)的(de )腰(yāo )上, 支持(🔧)她(tā )。他(tā )紧紧抱(bà(🕊)o )着她,像拥抱一(🏅)样,他是(👱) 他带着渴望,走(🤲)在她身旁。马走在(zà(🖖)i )河边。“你(nǐ )想(xiǎ(🐴)ng )坐两(liǎ(📔)ng )腿坐(zuò ),”他(tā(💼) )对她说(💒)(shuō )。“我知道我喜(🍻)欢,”她说。
最重要(🚕)的是,她(👂)渴望的是宁(🏝)静(jìng ), 对(🥍)(duì )她(tā )旧状(zhuà(🥀)ng )态的沉(chén )重遗(yí )忘(🗝)(wà(🥊)ng )。她(tā )无法忍(💳)受清醒(🏊),无法意识到。该(🌬) 这次新分娩的第一(🐞)阵痛如此(cǐ )剧(🥀)烈,她知(🈹)(zhī )道(dào )自己(jǐ(🍴) )无法承(chéng )受 它(tā )。她(🏾)宁(níng )愿远离生(🤞)活,也不(😁)愿被撕裂、残(⚾)害成这样 而她无法(😻)承受这段(duàn )生(🐾)机。她没(🏇)(méi )有(yǒu )力量(😻)(liàng )复活(🈯)(huó ) 现(xiàn )在,在英(🍍)格(gé )兰,如此陌(🛒)生,天空(😀)如此敌对。
她(🌫) 渴望知(🐏)道。她渴望获得(🎛)这(zhè )个更(gèng )高(gāo )的(📺)存(😨)(cún )在,哪(nǎ )怕(🖲)不(bú )是(🧗)(shì )在自(zì )己身(🌈)上, 然后是孩子们。那(🏂)种让一个人即(🤯)使渺小(😜)也坚强的事(shì(🦅) )物 身体(tǐ )虚弱(ruò ),就(❣)像(xiàng )任何男(ná(🍷)n )人在(zà(🐷)i )公牛旁(páng )边都(🛡)娇小脆弱一样,然而(📛) 比公牛还强,是(🚑)什么?(㊗)这不是金钱(🙆)(qián )、权(🛀)力(lì )或地(dì )位(🎶)(wèi )。牧(mù )师对(duì(🧟) )汤(tāng )姆(🎿)·布兰格(gé(👤) )温有什(💦)么权力——一(✈)点权力都没有。
他敏(💌)感(🔍)且情绪化,恶(🌊)心(xīn )得(📏)以(yǐ )缓(huǎn )解 他(🚮)(tā )是因为(wéi )喝太(tà(📏)i )多(duō )酒。但在徒(🕞)劳的愤(👏)怒中,以最坚定(🥍)的决心和表面上的(🍒)善意 幽默,他开(🚝)始(shǐ )喝(👺)酒(jiǔ )来(lái )醉酒(🌃)(jiǔ )。“该(gāi )死,”他说(shuō ) 对(🙃)自己说:“无论(👮)哪条路(📒),你都得拥有(🕚)它——(🕌)你不能 把马拴(🙂)(shuān )在门柱(zhù )的(🏦)阴(yīn )影(⚾)(yǐng )下——如(🌩)(rú )果(guǒ(🦐) )你有(yǒu )腿的话(😑)(huà ) 你总得振作起来(✡)。
很(♿)抱歉我惹上(🍅)了麻烦(📐) 你。” 她完全不明(🎡)白(bái )为什(shí )么(me )完全(⛔)(quán )没有礼(lǐ )貌(🏀),有(yǒu )些(🔬)困(kùn )惑。任何 礼(✌)貌会让这场面变得(🏠)相当冷漠。但这(🧕)里却是(🚱) 遗嘱混(hún )淆的(🍉)案(àn )例。布(bù )兰格(gé(🐦) )温听到(dào )她的(🌄)(de )礼貌话(💾)(huà )语脸红了(🖱)。但他还(🕓)是坚持了 不让(🏝)她走。“拿点东西(🥜)帮她包(🖼)好(hǎo ),”他(tā )说(🉑) 蒂(dì )莉(🚵)(lì ),看(kàn )着桌(zhuō(🐚) )上(shàng )的黄(huáng )油。他(tā(🍪) )用(📑)干净的刀切(🚳)掉了黄(👷)油的那一面 感(📸)动。
喝酒后他脸颊迅(🏟)速涨(zhǎng )红,露(lù(🧑) )出那(nà(🧗) )种表情(qíng ) 那双(🌲)(shuāng )蓝(lán )眼睛(jīng )里流(🔝)露出的自卑和(💆)不确定(🥡),几乎带着迷(🌅)茫(🤒)。当他醉醺醺地迷糊(🉑)回家(jiā )时,他(tā(👣) )的妹(mè(🚉)i )妹恨他(tā ), 虐(🐩)(nuè )待他(💶),他像疯牛一样(💭)怒火中烧。他还(🍿)有一次(👤)光之爱的转(💥)折。有一(🤓)年(nián )五旬节(jiē(🌄) ),他(tā )去(qù )了 与(yǔ )另(🍭)外(⛅)(wài )两(liǎng )位年(🛩)(nián )轻人(🏎)骑(qí )马前往马(🚍)特洛克,然后前往 贝(👒)克韦尔。
她的欲(🚂)望猛烈(🙊)地再次(cì )在她(🎮)心(xīn )中升(shēng )腾(téng ), 她(🎫)(tā )要求(qiú )这(zhè(👛) )里是(shì(🛶) )波兰,是她的(👡)青(📳)春,一切都是她的。但(💩)没有雪橇和铃(🍟)铛,她没(😧)看到(dào )农民(🗨)(mín )出(chū(📗) )来 就(jiù )像穿着(🌘)(zhe )羊皮(pí )、脸色(🍏)(sè )鲜艳(👦)、红润明亮(💓)的新人(🥅)一样,那 当雪花(🛵)照亮地面时,这一切(❓)(qiē )似乎变(biàn )得(⬛)新(xīn )鲜(🍧)(xiān )而鲜(xiān )明。但(🌅)(dàn )没有(yǒu )到来 对(duì(🤳) )她来说,青春的(🎽)生命再(🍳)也没有回来。