” 然(🏄)后(🍌)(hòu )她意识到(dào )自(➰)己(❗)在(zài )他们惊讶的目(mù(🆓) )光(💟)中(📇)呈现出的景象:(🚚)胸前绽放着玫(méi )瑰;帽(🍣)(mà(🧣)o )子里插着玫瑰(guī )花(⌚);她(🚂)的篮子里(lǐ )装满(mǎ(🧔)n )了(🔵)玫瑰和(hé )草莓。她脸红了(🐦),疑(yí )惑地说(shuō ),花是(🔐)送(🥕)给她(tā )的。当乘客们(men )不(💎)注(🌩)意(yì )的时候,她偷(tō(🦊)u )偷(📂)地把那些比较(jiào )显眼(🗃)的(🛁)花朵摘(zhāi )掉了。她(🤱)拿(♊)起帽子,把它们(men )放进篮(🆘)子(🌉)里(🗞),并用手帕盖住(zhù(😕) )它(🐘)们。
当他们经(jīng )过斯托(🌌)(tuō(🛅) )卡(❇)斯尔小镇时(shí ),在(🚸)厚厚的棕色茅草(cǎo )下,他(🛤)们(🛶)陷入(rù )了昏昏(hūn )欲(👽)睡的(🗼)状态,他们到达了地(🏪)势(🤬)(shì )较高(gāo )的地方。在他们(🧚)(men )的左边,更高(gāo )的地(🧝)方(🌍)(fāng )是被称为布尔(ěr )巴(👵)罗(👐)(Bulbarrow)或比(bǐ )尔巴罗(🛅)(luó(🎮) )(Bealbarrow)的高(gāo )地,几乎是(🎞)南(🐰)威塞克(kè )斯的最(😀)高(⏺)点,高耸入(rù )云,周围环(🌃)绕(🐘)(rà(🎒)o )着土壕(háo )。从这里(🏈)开(👺)始(shǐ ),前面一段距(jù )离(💢)的(😶)长(😩)(zhǎng )路相当平(píng )坦(🍵)。
“那么,约翰·德北菲尔德(📺),你(💋)是谁(shuí ),竟然命令我(🐧)(wǒ )到(🆎)处走(zǒu )动,叫我‘男(🖨)(ná(🔮)n )孩’?你知道我(wǒ )的名(🎏)(míng )字,我也(yě )知道你(🥟)(nǐ(🤹) )的名字!” “你是吗?你是(🍆)吗(✝)?这(zhè )就是秘密—(🚍)—(😌)这就是(shì )秘密!
意(yì )识(🙎)到(📈)(dào )他们真的让她(⬛)很(👳)(hěn )痛苦,他们不(bú )再多(🦆)说(➿)(shuō(🔛) )什么,秩序又(yòu )恢(📄)复(🤑)了(le )。苔丝的自尊(zūn )不允(🃏)许(🐧)她(🚟)再回(huí )头去了(le )解(🎿)她父亲(qīn )的意思(sī )是什(🔤)么(👋)(如果(guǒ )他有的话(🕌))。一(😐)个就(jiù )这样,她带着(🐗)(zhe )整(📔)个身(shēn )体继续前进,来到(🔞)了要在果岭(lǐng )上跳(💌)(tià(🌬)o )舞的围场(chǎng )。当到(dào )达(😹)那(🦏)个地方时(shí ),她恢复(💦)了(💡)平静,用(yòng )魔杖敲击她(🤖)的(📧)(de )邻居,并像往常(chá(🛀)ng )一(🙍)样(yàng )说话。
但还没等(dě(😩)ng )她(🚚)完(🌔)全到达那(nà )里,另(🌍)(lì(🌑)ng )一辆车从山顶(dǐng )的树(😆)林(📏)(lí(🕹)n )里冲了出来,绕过(🌓)那里的道(dào )路拐弯(wān )处(🕸),经(🎹)过(guò )了行李(lǐ )车,停(🌗)在苔(🍌)丝(sī )身边,苔丝抬起(📲)头(⛴)来(lái ),仿佛非常惊(jīng )讶。她(👓)(tā )母亲第一次意(yì(♿) )识(🏛)到,第二辆车(chē )不像(xià(🎚)ng )第(🤟)一辆车(chē )那样简(jiǎ(🏴)n )陋(🤨),而是一辆(liàng )干净整洁(⚓)的(🚚)马车或狗(gǒu )车,漆(🔎)得(💙)很亮(liàng ),装备(bèi )也很齐(🌹)全(🏰)(quá(🏆)n )。司(sī )机是个三四(🍾)岁(🕖)、二十岁的小伙(huǒ )子(🍾),牙(🗡)(yá(🦖) )齿间叼着一支(zhī(㊙) )雪茄;
她将拥有 'ee 作为(wé(💷)i )亲(🗃)属——这就(jiù )是 'ee 的(🛌)意(yì(🚧) )义。” “但我没(méi )有看到(👓)她(💼)。” “我猜你找过某人吧(ba )?” “我(🆘)看到(dào )她儿子(zǐ )了(🚨)。” “他(🐗)拥(yōng )有‘ee’吗?” “嗯—(💦)—(🧤)他叫我(wǒ )科兹。” “我就(🌿)知道(dào )!杰基——他叫她(🆚)科(🔭)(kē )兹!”琼向她(tā )的(🗼)丈(🍆)夫(fū )喊道。“嗯,当然,他和(🤮)他(🔟)母(😓)(mǔ )亲谈过,她确(què(✳) )实希望(wàng )你在那里。
” “是的(🙇)(de ),也(❤)许(⏲)你应该(gāi )这么做(🕋),”约(yuē )翰爵士(shì )打鼾道。琼(🔙)·(🤰)德(dé )北菲尔德总是(shì )设(🎂)法在某个地方找到(🏑)(dà(🕟)o )安慰:“好吧(ba ),作为(wéi )真正(🥅)的股票之(zhī )一,如果(🐋)她(🌍)正确(què )地发(fā )挥她的(⬛)王(🚓)(wáng )牌,她(tā )应该与'en一(🔱)起前(qián )进。如果他之前不(📜)娶(🏢)(qǔ )她,他就会娶(qǔ(🧜) )她(🎀)。为(wéi )了任何人(rén )都可(⏩)(kě(😙) )以(🐆)看到他对她的(de )爱(🥫)如火如荼。” “她(tā )的底牌是(㊗)什(🍅)么(🔝)(me )?你是(shì )说她的(📟)德伯维(wéi )尔血统?
德北(🥫)(bě(🍹)i )菲尔德(dé )在他的凯(kǎi )旋(🔊)战车(chē )上再也没有(💵)看(🥋)(kàn )到或听到任何消息。在(🌯)女马夫的指(zhǐ )挥下(🕛),俱(🍵)乐部进入了(le )指定的空(🥂)间(🗺),舞(wǔ )蹈开(kāi )始了。由(💓)(yóu )于队伍(wǔ )中没有男人(📊),女(🌄)孩们一开始互相(🎏)跳(🖨)(tiào )舞,但当劳动(dòng )结束(🚉)的(🎸)(de )时(⛲)间临近(jìn )时,村里(💋)的男性居民(mín )与其他闲(😵)人(🚲)和(💈)(hé )行人一(yī )起聚(👅)集在现场(chǎng ),似乎(hū )想要(🎛)谈(🎐)判寻找(zhǎo )舞伴。围观的(de )人(🈶)中,有三个上(shàng )流社(🏼)会(🧣)(huì )的年轻人,肩(jiān )上背着(😰)小背包。
”难(nán )道就到(💷)了(🎑)这个(gè )地步吗(ma )?” 与此(🏠)同(🕣)时(shí ),苔丝若有所思(🎫)(sī )地走(zǒu )在花园里(lǐ )的(🚨)醋(🥍)栗(lì )丛中,走过普(🌅)(pǔ(🏈) )林斯的坟墓。当她进(jì(🏨)n )来(🧢)时(🐯),她的母(mǔ )亲追求(🌩)(qiú )她的优势(shì )。“嗯,你打算(🏎)怎(📚)么(🥂)(me )办?”她问道(dào )。“我(⛱)(wǒ )真希望见到德(dé )伯维(🙃)尔(🌿)(ěr )太太,”苔丝(sī )说。“我认为(❔)(wéi )你最好(hǎo )解决这(🎐)个(🛃)(gè )问题。那你很快就会(huì(🚠) )见到她了。” 她父亲(qī(🌴)n )在(💷)椅子上咳嗽(sòu )。“我(wǒ )不(🔚)知(😨)道该说什(shí )么!
德(🔛)北(👰)菲尔德,向(xiàng )后倾斜k,奢侈(🗯)地(👣)(dì )闭上眼睛,把(bǎ(🗒) )手(💔)举过头顶,缓慢地(dì )吟(🥐)唱(👙)着(💊)—— “我在金(jīn )斯(🚸)贝尔有一个(gè )非常大的(📁)家(💴)庭(🏔)金(jīn )库——那里(🔝)还(hái )有封爵(jué )的祖先的(🖥)铅(🕤)棺(guān )材!” 俱乐部成员们(men )窃(😍)笑起来,除(chú )了那个(🏚)(gè(🐪) )叫苔丝的(de )女孩——她感(🌌)觉自己(jǐ )的父亲在(🗽)他(🈳)们眼里让(ràng )自己变得(🔫)愚(🏡)蠢(chǔn ),心中(zhōng )似乎(🗻)慢(📰)慢升起(qǐ )了一股热潮。