她把脸转(🌐)向山下(🎍)(xià )的(de )亲戚,打量着这(📩)(zhè )一小(✨)群人。似乎(hū(🖕) )有(yǒu )什(🎏)么东(dōng )西让她下(xià(🎿) )定了决(🤚)心。可能(néng )是她杀了(🤨)(le )王子的想(xiǎng )法。她(😒)突(🔐)然加强(🕯)(qiáng );他骑到(🔒)她(tā )身(🐊)边,立(lì )即(🔸)鞭打(dǎ )马(♎)匹。不一(🌮)会儿,他们就超越了(🐛)那(nà )辆载着箱子的(💖)慢车(chē(✨) ),消失在山肩后(hòu )面(🚳)。苔丝很(👦)快就(jiù )消(xiā(🔩)o )失了,这(🚅)件事的(de )戏(xì )剧性(➕)也结束了(💓)(le ),小孩子们(🏃)的眼里(🐦)(lǐ )充满了泪水。
他(tā(⚪) )被(bèi )套(🎰)在装满蜂箱(😪)的(de )马车(😻)上普林斯的(de )位(wèi )置(🚲),以(yǐ )及(🤬)朝向卡(kǎ )斯特桥的(🍛)负载。当天傍晚(wǎ(♋)n ),空(🏙)车再(zà(😏)i )次抵达事(💚)故现场(🐘)(chǎng )。普林斯(🍾)(sī )从早上(👸)起(qǐ )就(🌄)躺在(zài )沟里。尽管被(👩)过往(wǎng )的车辆刮过(📑)、刮(guā(👝) )过,路中央的血泊(bó(💏) )处仍然(🗓)清晰可见(jià(🕒)n )。王子剩(🌓)下的一(yī )切(qiē )现(📖)在都被吊(🌆)进了(le )他(tā(🎫) )以前拖(🕸)过的马(mǎ )车(chē )里,他(🔥)的蹄子(🦊)在(zài )空中,他(🤒)的鞋子(🍥)(zǐ )在(zài )夕阳下闪闪(🕦)发光(guā(🏀)ng ),他折返八九英(yīng )里(⛔)(lǐ )到达马(mǎ )洛特(💮)。
” “好(🎰)吧,当你(🏧)感(gǎn )觉自(🔹)己已(yǐ(🔼) )经离开了(🐡)(le )的那一刻(📵),你不(bú(🎎) )必那么吃(chī )力不讨(🎉)好(hǎo )地放开(kāi )我的(🧠)手。脱离(🌒)危险(xiǎn )。” 她没有考虑(👾)(lǜ )过自(🏹)己在做什么(🏙);无论(👐)他是男人还(hái )是(👵)女人,木棍(🧟)还(hái )是(shì(🌦) )石头,都(🌓)在她不(bú )由(yóu )自主(🐱)地抓住(🌬)他(tā )的(de )手中(🤤)。她恢复(🔞)了(le )克制,坐了下来(lá(🚚)i ),没有回(🎞)答,就这(zhè )样他们到(🌚)达了另(lìng )一(yī )个(📼)斜(👢)坡(pō )的(📑)顶峰。“那么(📀),再来一(🏷)(yī )次!”德(dé(📭) )伯维尔说(🍟)(shuō )。“不,不(🔚)!
我(wǒ )还以为你(nǐ )早(🚼)就洗完(wán )了呢。” 苔丝(♍)这么长(😩)时间(jiān )把家务活交(✔)给她(tā(🤧) )一个人做,她(🌳)的母(mǔ(😹) )亲对她并没有什(📧)(shí )么恶意(📙)。确实,乔(qiá(🐤)o )亚我很(🍀)少因此而(ér )责(zé )备(🛁)她,只是(🗼)稍(shāo )微(wēi )感(🈯)觉到苔(👘)丝缺乏(fá )帮助,而她(🐸)本能(né(♊)ng )地(dì )计划推迟工作(📚)以(yǐ )减轻自己的(😥)负(🔀)担(dān )。然(🎌)而今(jīn )天(🏁)晚上,她(❌)的心情甚(🎇)至比(bǐ )平(🦅)常还要(🚝)(yào )轻松。母(mǔ )亲的神(🍦)情里有一(yī )种女孩(🚽)无(wú )法(🀄)理解的(de )梦幻、全神(🛬)贯注、(🔛)兴奋。
当普林(😒)斯跌倒(🍨)时(shí ),他们聚集在(🍪)坟墓(mù )周(📞)围。养家糊(➿)口(kǒu )的(🆒)人被夺走了;他(tā(👅) )们会做(📙)什么?“他(tā(💮) )去天堂(🐐)了吗?”亚伯拉罕抽(🙅)泣着(zhe )问(🌫)道。然后德北(běi )菲(fē(🖼)i )尔德开始铲土,孩(🚦)子(💸)们又哭(📼)了。除(chú )了(🍊)苔丝(sī(🏟) )之外,所(suǒ(😲) )有人都在(📞)。她的(de )脸(🏚)干燥而(ér )苍白,仿(fǎ(🧒)ng )佛她把自己视为(wé(🥥)i )一个女(🗨)凶(xiōng )手。V 讨价(jià )还价(❌)的(de )生意,原本主要依(😔)(yī )靠马(🔺)匹的人,立(lì )刻变(❗)得杂乱无(🌮)章。
“不,”后者(🚚)生(shēng )气(👈)地说,“我不(bú )同(tóng )意(🏥)。我一直在等(děng )他(tā(🦅) )回家看(✴)家,然(rán )后(hòu )我去接(💎)他。” “我去(🔑)。” “噢,不(bú ),苔丝。你看,那(🍹)是没有用的。” 苔丝(💢)没(🈵)(méi )有劝(🙌)告。她知道(🐉)母亲的(🌬)反(fǎn )对意味着(zhe )什么(⤵)。德(dé )北(🤞)菲尔德夫人的(de )夹克(🌠)和帽(mào )子已经巧(qiǎ(🔓)o )妙地挂(🚼)(guà )在她身边的椅子(🕍)上(shàng ),为这次计划中(📰)(zhōng )的短(🏃)途旅行做好准(zhǔ(🌳)n )备。阿特伦(👈)的痛(tòng )惜(✂)不仅仅(🔦)是其必(bì )要(yào )性。
当(🐡)人们发现(xiàn )屠(tú )宰(🎤)者和制(🥕)革商(shāng )因(yīn )为普林(📳)斯的年(🍗)老(lǎo )而只愿意出很(😈)少(shǎo )的(de )先令来买(⚾)他的尸(shī(📦) )体时,德北(🌧)菲尔(ě(🚜)r )德(dé )就采取(qǔ )了行(🎫)动。“不,”他(🐏)坚忍(rěn )地说,“我不会(🌀)卖(mài )掉他的旧身体(👚)。当我们(🐆)德(dé )伯家还是(shì )这(👗)片土(tǔ )地上的骑士(🥞)时,我(wǒ(🕦) )们不会为了猫肉(🧓)(ròu )而出售(🗺)我们的充(🔁)电(diàn )器(🎐)。让他们保留(liú )先令(🕑)吧!他一生(shēng )为(wéi )我(🕺)服务很(🤥)好,我(wǒ )现(xiàn )在不会(🖥)离开他(♌)(tā )。
然而,那天晚上(shà(💦)ng )她在床上叹了口(🎎)(kǒu )气(qì ),丈(🔛)夫问她怎(🕤)么(me )了。“哦(🔺),我不(bú )太(tài )清楚,”她(🌑)说。“我在(😬)想,如果(guǒ )苔丝没有(💲)(yǒu )走,也许(xǔ )情况会(🌸)更好。” “你(😙)不应(yīng )该想到这(zhè(💉) )一点吗?矿石?(🚩)” “好(🤟)吧(ba ),这对(🤑)女仆来说(shuō )是一(🌆)个机会—(🌟)—不(bú )过(🕥),如果再(🤾)有一(yī )次,我不会放(🏮)她走(zǒu ),直到我查明(❎)这(zhè )位(🚑)先生是否真的(de )是(shì(⏯) )一个心(⛅)地善良的(de )年轻人,并(📖)选择(zé )她(tā )作为(🏦)他的亲戚(💧)。