然(rán )后(hò(📑)u )一阵大(🈺)风,母亲似乎(🏦) 孩子渐(💬)渐远(yuǎn )去(qù(🙏) ),眼睛黑(🤬)且瞳(💀)(tóng )孔(kǒ(🍽)ng )放大。布(👨)兰格(🔉)温(wēn )抬(📝)头 乌云在黑(🛐)(hēi )暗(à(🍗)n )的(de )天空中迅(🌦)速聚集(🕯),令人惊讶。然(👟)(rán )后传(🎤)来了孩子(zǐ(🚳) )那(nà )高(🗝)亢、抱怨却又(yòu )命(mìng )令的声音:(🖊) “别(bié )唱那些歌,妈妈(💡);我不想听 它。” 歌声渐(🎟)渐消失。“你要去睡觉(🏔)了(le ),”母亲说。他(tā )看(kà(🚲)n )到孩子紧紧(🐄)抗议,那(🕜)种不动的(de )远(🐠)(yuǎn )离感(👠) 母亲,孩子那(📖)紧抓不(🧟)放的努(nǔ )力(😧)(lì )。
在 房(✳)子里长(zhǎng )满(🌯)(mǎn )了丁(🎒)香、(🦆)海尔德(🚺)(dé )玫瑰和女(🚋)贞,完(wá(👤)n )全(quán )遮住了(🍡) 后面是(🚄)农场建筑。在(🌻)后(hòu )方(📆)(fāng ),一群仓库(🔏)的(de )混(hú(💗)n )乱蔓延到家门——从两个或 三(sā(🐫)n )个(gè )模(mó )糊的院子(📙)。
布兰格温的女孩表(🦂)(biǎo )现(xiàn )得彬彬有礼(💴),但(dàn ) 她的声音出卖(⏬)了(le )她(tā )。她想(🈚)赢回她(🕯)(tā )的(de )男人。甜(🤖)点上桌(🈲)时, 然而,这(zhè(➿) )个(gè )小(🎒)个子外国人(🐭)转过身(📲),平静地打(dǎ(🐰) )量(liàng )着(😃)他 房(🔃)间,就(jiù(💩) )像(xiàng )一个空(🍷)无一人(🕧)的(de )房间。布兰(📈)格(gé )温(📀)(wēn )惊(jīng )叹于(😅)这寒冷(🏓),这动物 面部(🌬)的智(zhì(🔉) )慧(huì )。棕色的眼睛(jīng )圆(yuán )圆的,露出所有(yǒu )的(de )棕色 瞳孔(🚐),像(xiàng )猴(hóu )子一样,平(🐷)静地看着,感知着(zhe )对(🕗)(duì )方 那个完全不称(🔌)(chēng )呼他的人(🏜)。
她心(xī(🈴)n )想(xiǎng )。她环顾(👗)他所(suǒ(🏙) )住(zhù )的房间(🎁)。它有一(🥑)个 那种让她(🏌)着(zhe )迷(mí(👜) )又几乎害怕(🔇)的亲密(🕐)感。家(🎵)具很旧(👂)(jiù ) 熟(shú )悉如(🚔)老人般(📼),整(zhěng )个地方(💖)对他来(🐦)说(shuō )如此亲(🖖)密,仿(fǎ(🌹)ng )佛(fó ) 她(tā )从(🏼)他的存(💣)在中感受到不安。“你(nǐ )已经在这里生(shēng )活(huó )了很长时(🕚)间 豪斯(sī )——是吗(🐧)?“她(tā )问(wèn )。“我一直(🎊)都住在这里,”他(tā )说(💿)(shuō )。“是的——(🗨)但(dàn )你(🎏)的族人——(🕙)你(nǐ )的(📊)(de )家人?
“母亲(✝)(qīn )”——(🙋)她似乎是这(🖋)样说 总(🌲)是在呼(hū )唤(📔)(huàn )母亲(🙎)回忆(💳) 她——(📉)“母亲”——而(🕡)(ér )她(tā(😌) )现在无话可(💒)说(shuō ) 母(👣)(mǔ )亲回答:(🦑)“是的(de ),我(😛)的孩子。”但(dà(🆚)n )随着现(📱)成的发明, 孩子踉跄着(zhe )跑(pǎo )了起来,“那些(xiē )人叫什么名(🤞)字?” 布兰格温听到(💳)(dào )摘(zhāi )要: “我不知(🛳)道,亲爱的。” 他(tā )继续(👧)前行,仿佛自(🦊)己并不(🐋)活在内(nèi )心(💮)(xīn ),而是(⛓)在某个(gè )地(✖)(dì )方 外(🧟)面。“那个人是(🎧)谁?
当(😐)他(tā )们(men )从镇(👧)上开车(😐)回家(🐃)时,农民(🕗)们遇见(jiàn )了(💋)(le )被烧焦(🌔)的人 煤(méi )船(⏳)(chuán )从矿(💑)口涌出。当(dā(⛎)ng )他们收(🤮)获时,西(xī )方(😥)(fāng ) 风带(📨)来了淡淡的硫磺味,像是(shì )坑(kēng )粪燃烧的味道。他们拉(🎉)着 十一月(yuè )的(de )萝卜(🏩),清脆的(de )叮(dīng )当叮当(🔴),空空的叮当叮当 在(⛳)线(xiàn )路(lù )上(✍)调车的(🔙)卡车,在他们(🏤)心中因(🤖)他(tā )人(rén )的(📓)存在而(🧓)震动(dòng ) 他(tā(🚄) )们外面(🆖)还有活动。
他(🅿)生活在(🕯)一(yī(📺) )种(zhǒng ) 极(🏈)度易怒、敏(🍎)感、傲(👃)慢到极点、(💋)分(fèn )裂(🧞),比如 他很(hě(🎠)n )快(kuài )成(♐)为一家医院(😳)的(de )助理(🦄)医生。他(tā )们(🚙)(men )是(shì ) 几乎是乞丐。但他依然保持着(zhe )对(duì )自(👍)己的伟大想象(xiàng ),似(🔳)乎还活着 完(wán )全(quá(🏎)n )是幻觉,而他(tā )自(zì(🌳) )己则生动而(👉)高贵。
在(🌧)那里 是一(yī(🌠) )种(zhǒng )模(🧥)糊,像柔和的(💤)薄雾笼(🔍)罩在他们(men )所(⌛)(suǒ )有人(🛁)身上,还(hái )有(🥅)(yǒu )一种(🦉)仿佛(🏧)他们的(🏇)沉默 遗嘱被(😒)暂(zàn )停(🆕)(tíng )。只有他看(🌹)到她的(🏒)手,没有戴手(😇)(shǒu )套(tà(🏘)o ),叠放在膝上(🌰)(shàng ), 他注(🕵)意到她手指(🎐)(zhǐ )上的结婚戒指(zhǐ )。它(tā )排除了他:这是(🗼)一个封闭的 圈(quān )。它(🎞)束缚着她的生(shēng )命(🍂),那枚结婚戒(jiè )指(zhǐ(⛺) ),代表着她的(♑)(de )生(shēng )命(🕳),而他 不可能(🍾)参与其(🕤)中。