但(dàn )我们有几个证据证明我们是(shì )德伯(❌)家(🎛)。古(🤶)文(🏄)物(🎲)学(🍯)家认为我(wǒ )们是——而且——我们(🍩)有(🙅)一个(gè )古老的印章,盾牌上刻着一(yī )只猛冲的狮子,上面有一座(zuò )城堡(🐣)。我(🍭)们(🕴)还(🥙)有(🏭)一(🚲)把(🐪)非(🍤)常(🥠)古老(lǎo )的银勺子,像小勺子一样放(fàng )在碗里,上面刻着同样的城(chéng )堡。但(🏘)它(🍟)太(🏚)破(🧤)旧(🎅)了(🏗)那(🏭)个(🏃)妈(🍻)妈用(yòng )它来搅拌豌豆汤。” “银色(sè )城堡无疑是我的徽章,”他(tā )温和地说。
当(📚)她(👏)环(🌊)顾(🗻)四(🏎)周时(shí ),看到德北菲尔德坐着一辆属(🔌)(shǔ(🎭) )于 The Pure Drop 的马车沿着道路行驶,车(chē )上坐着一位卷发的壮汉,长(zhǎng )袍的袖子卷(🕟)到(🗿)了(🍮)肘(🤣)部(🔩)以(🐯)上(🐴)。这(🍮)(zhè(🐟) )是该机构的一位性格开朗的(de )仆人,在她的杂工角色中,她有时会变成马(🛍)夫(🍟)和(🚈)马(😭)夫(💧)。
苔(🤨)(tá(🆙)i )丝(🥢)·(⬇)德北菲尔德(Tess Durbeyfield)在她生(shēng )命的这个阶段只是一个没有(yǒu )经历过经验(🤣)的(😺)情(⛅)感(🏭)容(💜)器。尽(jìn )管在乡村学校里,她的舌头上(🎉)(shà(🌈)ng )还是有某种程度的方言:该(gāi )地区方言的特有语调是近似(sì )于“ren”的发(🏹)音(🏽)。由(🌍)音(😭)节(👎) UR 表(🥇)示(🥝),可(🐯)能(🐎)与人类语言中的任何表(biǎo )达方式一样丰富。
“我的手(shǒu )臂是一头猖獗的(🐳)狮(♊)子(💠)。” “所(🎂)(suǒ(🚦) )以(🗓)妈(🖋)妈(👻)说(♍)我们应该让你知道(dào )我们的情况——因为我们在(zài )一场严重的事故(🔰)中(📫)失(🥟)去(🐉)了(⛱)我(wǒ )们的马,而且我们是家里最古(gǔ(🧥) )老(🎅)的分支。” “我确信你的(de )母亲非常友善。就我而言,我并不后悔她的一步。”亚历(🖤)(lì(🙏) )克(🏍)说(🌽)话(👻)时(😙)看(🤯)着(🐯)苔(🏐)丝,他的眼(yǎn )神让她有点脸红。
前一天,她从那个浴缸里出来了——苔(tá(👬)i )丝(🏵)感(🛏)到(🀄)了(🕰)一(🔻)种(🏵)可(📣)怕(🈁)的悔恨的(de )刺痛——她背上那件非常白(bái )色的连衣裙,她在潮湿的草(cǎ(💫)o )地(🚩)上(🔫)不(🍭)小(🎶)心把裙子弄绿了——它是她母亲亲(👤)手(👕)拧干和熨烫(tàng )的。像往常一样,德北菲尔(ěr )德夫人一只脚站在浴缸旁边(🚚),另(📼)一(🎒)只(🛢)脚(🎡)站(💼)在(💊)浴(🤷)缸(🥚)旁边。她(tā )正在从事上述摇晃她最小的(de )孩子的事情。
行人又走了一两(liǎ(🚏)ng )步(🛸),停(🧑)了(😀)下(😥)来(🤦),转(🛹)过(👴)身(🏈)来。“现在,先生,请原谅;我(wǒ )们大约在这个时候在这条路(lù )上遇到了上(🎚)一(🌪)个(🏒)集(⌚)市(😷)日,我说(shuō )‘晚安’,你回答‘晚安,约翰(🌧)爵士’,就像现在一样(yàng )。” “我做到了,”牧师说。“在那之前也有过一次——大(♎)约(🔦)一(⛱)个(⏱)月(🐐)前(🌷)。” “我(🕓)可(🎃)能(💆)(néng )有。
” ” “不,笨蛋;她的脸(liǎn )——就像我的脸一样。” 八(bā ) 亚历克·德伯维尔(⏹)上(🐅)车(🌪)到(🏯)她(🍀)(tā(🤾) )身(💬)边(🈺),沿(🚻)着第一座山的山顶(dǐng )快速行驶,边走边向苔丝夸奖(jiǎng ),带着她的盒子的(📟)马(🔻)车(🌊)被(🏅)远(🗡)(yuǎn )远地抛在了后面。他们静静(jìng )地升起(🙊),四周都是一片广阔的(de )风景。后面是她出生的绿色(sè )山谷,前面是一片她(🈚)一(💅)无(💡)所(💫)(suǒ(😵) )知(📜)的(🍝)灰(💃)色(🐠)国家g 除了她第一次短(duǎn )暂访问特兰特里奇。
在罗利(lì )弗家发现他,在他(😌)身(🍎)边(🏻)坐(🎴)上(🖍)(shà(😹)ng )一(🚊)两(🤞)个(😝)小时,在休息期间抛开对孩子们的所有思考和关心(xīn ),让她很高兴。那时(🏼)的(👻)生(🎤)活(🐏)(huó(🔩) )笼罩着一种光环,一种西方(fāng )的光芒。烦(🚘)恼和其他现实本身(shēn )就呈现出一种形而上学的难(nán )以捉摸的感觉,它(🏡)们(🐗)沦(♎)为(🕚)纯(🚪)(chú(🐴)n )粹(🗓)的(📻)精(📅)神现象,供人们平静地(dì )沉思,而不再是折磨身体和(hé )灵魂的紧迫的凝(🐻)固(👥)物(🕴)。
他(🦂)偶(🎏)(ǒ(📣)u )尔(📷)会(🗣)聪(🤧)明地点点头,仿佛在确认某种观点,尽管他并没有(yǒu )在想什么特别的事(⛩)情(🐯)。他(🥥)手(🌠)(shǒ(🤷)u )臂上挎着一个空鸡蛋篮,帽(mào )子的绒毛(👌)皱了起来,脱帽时大(dà )拇指接触到的帽檐处已经磨(mó )掉了一块补丁。目(🛳)前(🏁)迎(🕖)接(🕢)他(🍥)(tā(🥇) )的(🦖)是(💽)一(🍆)位骑着灰色母马的年长(zhǎng )牧师,他一边骑着,一边哼(hēng )着一首流浪的曲(👣)子(🐠)。“晚(⌛)安(📘)(ā(🌀)n ),”提(⤵)着(🗼)篮(🍱)子(💔)的人说。“晚安,约翰爵士,”牧师说。