苔丝独(✋)(dú )自一人(🤚)和(hé )年幼(📗)(yòu )的孩子(zǐ )们在(👳)一起,她(tā(🔉) )先拿着(zhe )算命(mìng )书(❗)来到(dào )外(😗)屋,把它塞(sāi )了进(🔎)去(🚩)。到(dào )茅(🔄)草屋(wū )顶。她母亲对(🚴)(duì )这本(🍴)肮脏的(de )书(🐇)抱有一种(🐔)奇怪的恋(liàn )物恐惧,不(bú )允(⛅)许她把它(🉐)整夜留在(zài )家里(🧤),每当(dāng )有(🚥)人查阅它时,它就(➗)(jiù(🗓) )会被带(🤙)回来(lái )。
对于马洛特(🌛)的年轻(📕)(qīng )居民(mí(🕢)n )来说,这是(➡)一个有(🍃)(yǒu )趣的事(🥚)件(jiàn ),尽(jì(🙏)n )管它是(shì(🕛) )真实的仪式(shì )参(🔬)与者并(bì(📊)ng )没有(yǒu )表现出(chū(🐯) )兴趣。它的(🛤)独(dú )特之处(chù )不(🍵)在(🕶)(zài )于保(🌻)留(liú )了每年周年纪(🏎)(jì )念日(😰)游(yóu )行和(👰)(hé )跳舞的(📁)(de )习俗,而在于(yú )成员全部都(⚓)(dōu )是女性(📢)。在男子俱乐(lè )部(🔒)中,这样(yà(⏺)ng )的庆祝活动虽然(⏪)已(🌦)经(jīng )过(🙅)时,但并(bìng )不罕见。
她(🗝)决心不(👙)表(biǎo )现出(🆙)公开的(de )恐(🚥)惧,但她(👹)抓住了德(📹)(dé )伯维尔(🎼)的缰(jiāng )绳(🙎)。“别碰我的胳膊(bó(🏍) )!再(zài )碰我(💙)们(men )就会被赶出(chū(🌆) )去!抱住(zhù(🥛) )我的(de )腰!” 她搂住他(🌞)的(📵)腰,就这(🔹)(zhè )样他(tā )们到了(le )底(👢)部。“安全(📜)(quán ),感谢(xiè(🎩) )上帝(dì ),尽(Ⓜ)管(guǎn )你在愚弄!”她说,她的(de )脸(💝)着火了。“苔(🀄)丝——呸!这就(jiù(👳) )是脾气!”德(🌤)伯维尔(ěr )说。“这是(😵)(shì )事实。
他(💦)自己的调查(chá )是在(🏿)去年春(🔯)(chūn )天的一(📞)天开始的(🏒),当(dāng )时(🍫)他正在追(🔡)(zhuī )踪德伯(💷)维尔家族的变(biàn )迁,在他的(🍑)(de )手机上发(🕡)现(xiàn )了德伯菲(fē(🙍)i )尔德(dé )的(🔕)名字(zì )。他下了马(💥)车(😒),然后(hò(🚛)u )就被(bèi )带去询(xún )问(🕤)他的父(😿)亲和(hé )祖(🍺)父,直到(dà(🏅)o )他对这(zhè )个问题没有任(rè(🔝)n )何疑问为(☕)止(zhǐ )。“一开始我决(👴)定不(bú )用(😑)这么无用(yòng )的信(🏑)息来打扰(🎰)你,”他说。“然(rán )而,有时(🧙)我们的(🍎)冲动(dòng )太(🕑)强烈,无(wú(🔁) )法判断(🛁)。
七 在她指(👟)定(dìng )出发(🎶)的那天(tiān )早上真正的苔丝(💎)在黎(lí )明(🖨)前(qián )就醒了(le )——(🔟)在黑暗(à(⬛)n )的最后一(yī )刻,小(🚚)树(💇)林(lín )仍(😻)然一片寂静,除了(le )一(🍱)只(zhī )预(♉)言鸟(niǎo ),它(🛷)用清晰的(🕳)(de )声音歌(gē )唱,坚信自(zì )己至(💜)少知道一(🎶)(yī )天中的正确(què(🦋) )时间,其余(👛)的都保持(chí )沉默(😌),仿佛(fó )同(♋)样确信自己弄错了(📠)(le )。她一直(🎆)在(zài )楼上收拾行李(🤟),直到(dà(🈁)o )早餐时间(🎭),然后穿着(🎅)平日的普通(tōng )衣服下来,周(👲)日的衣服(🌪)被小心地(dì )折叠(🈂)(dié )在盒子(🚳)(zǐ )里。
如果德(dé )北(❔)菲(🌐)尔德(dé(🍩) )家族(zú )的首领(lǐng )选(🥂)择航行(😵)进入困难(🐉)、灾难(ná(⬅)n )、饥饿(è )、疾病、堕落(luò(🏎) )、死亡(wá(👄)ng ),那(nà )么舱口(kǒu )下(💰)的这六个(🎢)小(xiǎo )俘虏就被迫(💚)(pò )与他们(🤖)一起航行——六个(🎭)无助的(🦂)(de )生物,从来没有被问(🛺)(wèn )过他(📞)们是否(fǒ(😮)u )希望以任(🏂)何条件获得(dé )生命,更不(bú(🛋) )用说他们(✖)是否希望获(huò )得(🥩)生命了。在(😅)这样艰苦的条件(🗝)下(🌚)(xià ),德(dé(🌅) )北菲尔(ěr )德的无能(🎈)之(zhī )家(🏿)就遇到(dà(💺)o )了这(zhè )样(🥘)的困(kù(🛸)n )难。