告诉(📥)你,苔(🕔)丝,我(📦)们(men )以前的(de )辉煌已(yǐ )经完全(quán )沉没了(le ),我会(huì )把这个(gè )头衔卖(🏫)给他(🚹)——(🔷)是的(🎗),卖掉(😢)它—(🥚)—而(🏬)且价格不合理。” “不低于(yú )一千英(yīng )镑!”德北菲(fēi )尔德夫(fū )人喊道(dà(🍺)o )。“告诉(🏒)我—(🍅)—我(🥘)要一(😖)千英(🚞)镑。好(🌖)吧,当我想起来(lái )的时候(hòu ),我会(huì )少拿一(yī )点。他(tā )会比我(wǒ(🔭) )这样(💬)一(yī(🌌) )个可(💝)怜的(⛄)拉米(🧛)肯人(😡)更好(🌲)地装(📃)饰它(👄)。告诉(📹)他他(🚓)会得到(dào )一百。
在罗利(lì )弗家发(fā )现他,在他身(shēn )边坐上(shàng )一(💅)两个(🌡)小时(🚼),在休(🆕)息期(✏)间抛(😝)开对(😒)孩子们的所有思考和关心(xīn ),让她(tā )很高兴(xìng )。那时(shí )的生活(huó )笼(➗)罩着(🕡)(zhe )一种(🤩)光(guā(❄)ng )环,一(📎)种西(🎦)方的光芒。烦恼和其他现实本身就呈现(xiàn )出一种(zhǒng )形而上(shàng )学的(🐐)难(ná(🐓)n )以捉(😰)摸(mō(🐹) )的感(🛎)觉(jià(🏛)o ),它们(🕑)(men )沦为(🐉)纯粹(🗯)的精(🥊)神现(🚺)象,供(🐔)人们平静地沉思,而不再是折磨(mó )身体和(hé )灵魂的(de )紧迫的(de )凝(😔)固物(🛌)(wù )。
但(🐲)我(wǒ(🤪) )们有(🍦)几个(🍅)证据(🧀)证明我们是德伯家。古文物学家认为我们是(shì )——而(ér )且——我(🔕)们有(🐞)(yǒu )一(💄)个古(🆔)(gǔ )老(🐛)的印(🥏)(yìn )章,盾(dùn )牌上刻着一只猛冲的狮子,上面有一座城堡。我们(men )还有一(🔄)(yī )把(🏠)非常(📐)(cháng )古(🚣)老的(🦖)(de )银勺(👳)子(zǐ(💇) ),像小(🐯)(xiǎo )勺(🌤)子一(🆎)(yī )样(🚤)放在(😁)碗里,上面刻着同样的城堡。但它太破旧了那个妈(mā )妈用它(tā(😬) )来搅(🥩)拌(bà(🕥)n )豌豆(🏰)汤(tā(🖥)ng )。” “银色(😚)城(ché(🚯)ng )堡无疑是我的徽章,”他温和地说。
宽阔的草坪上立着一(yī )座装饰(shì(🕹) )性的(🌑)帐(zhà(🕊)ng )篷,帐(🚰)(zhàng )篷(⏮)的门(🐂)(mén )正对着(zhe )她。单(dān )纯的苔丝·德北菲尔德站在砾石扫过的边缘,以(📋)一(yī(📖) )种半(🎡)惊(jī(🌃)ng )慌的(🔉)态(tà(💵)i )度凝(⤵)视(shì(👑) )着。她(👮)(tā )的(🐶)脚有(🥘)(yǒu )在(🥖)她完(wán )全意识到自己在哪里之前,就把她带到了这一步;而(🐫)现在(🏍)(zài )一(🛢)切却(🎟)(què )出(👞)乎她(✴)(tā )的(👧)意料(liào )。“我(wǒ )以为我(wǒ )们是一个古老的家庭;但这一切都是新的(🥄)!”她天(🏹)真地(🗯)说(shuō(👖) )道。
—(👋)—不(🧡),她说她(tā )不会!”他们(men )张着方(fāng )嘴,嚎啕大哭。“我们不会有一匹漂亮的(👦)新马(📟),也(yě(🧟) )不会(🤩)有(yǒ(😾)u )很多(🆖)金(jī(🏢)n )币来(🏅)买(mǎ(🏍)i )小马(😌)驹(jū(🍏) )!而且(qiě )苔丝穿(chuān )着她最好的完形填空,不会看起来很漂亮!” 她的母(📏)亲也(🛋)(yě )附(🛰)和着(🅾)(zhe )同样(👣)的(de )调(🗑)子:她通过(guò )无限期(qī )地延长家务劳动来使自己的家务活看起来比(😸)实际(🎐)更重(🎓),这(zhè(🙈) )也在(🦊)争(zhē(🍛)ng )论中得(dé )到了重(chóng )视。只(zhī )有她的(de )父亲保(bǎo )持着中立的态度。
很长(🛩)一段(🍐)时间(🦗)没有(🔚)人经(🛸)过那(🎾)条路(🦏)(lù ),乐(🎹)队(duì(🐹) )微弱(🚦)的(de )音(👕)符是(shì )蓝色山(shān )丘边缘(yuán )唯一能(néng )听到的人类声音。二马洛(🆓)特村(👂)坐落(🙈)在美(🌧)丽的(💛)布莱(😋)克莫(🐖)尔谷(gǔ )(或前(qián )面所说(shuō )的布莱(lái )克莫尔(ěr ))东北(běi )部的起伏之中(🛵),这是(🎵)一个(🙋)被包(😶)围而(🤯)僻静(🕥)的地区,尽管距离(lí )伦敦不(bú )到四个(gè )小时的(de )路程,但大部(bù )分地(🍘)区(qū(♐) )尚未(📶)被游(🍉)客或(🚏)风景(😦)画家(👁)踏足(🕚)。