在这(zhè )里,在山(shān )谷里,世(shì )界似乎是(shì )建立在一(yī )个更(🐕)小、更微(🎩)妙的(de )尺(chǐ(🦐) )度上的。田(🐄)野只是(shì )围场,因(yīn )此从这个(gè )高度开始(shǐ )减少它们(men )的树篱呈(chéng )现出深绿(lǜ )色(🥜)的丝线(xià(📃)n )网络,覆盖(😸)在淡绿色的草地上(shàng )。下面的(de )气氛是慵(yōng )懒的,并(bìng )带有蔚蓝(lán )的色彩,以至于艺(🏰)术家所说(💨)的中距离(🛀)也有这种色(sè )调,而远(yuǎn )处的地平(píng )线则是最(zuì )深的群青(qīng )色。耕地(dì(🔓) )少且有限(⛲)(xiàn );
” 这个(🏽)(gè )德伯维(🍚)尔(ěr )和同名人物(wù )的化身与(yǔ )苔丝的预(yù )期的不同(tóng )甚至比房(fáng )子和庭院(yuà(🛬)n )的不同还(🔆)(hái )要大。她(💈)(tā )梦想着一(yī )张苍老而庄重的脸,是德伯维尔所有轮(lún )廓的升华(huá ),上面布(bù )满(🐿)了化身(shē(🤢)n )的记忆,以(🍇)象形文(wén )字代表了她家族和英格兰几个世纪的历(lì )史。但她(tā )却把自(🎖)己(jǐ )搞砸(👸)了由(yóu )于(🏁)她无法(fǎ(🥘) )摆脱手头(tóu )的工作,她回答道(dào )—— “我(wǒ )是来看你母(mǔ )亲的,先(xiān )生。
然后(hòu )她又(🎢)陷入(rù )沉(👶)思,低(dī )头(🧝)一看,胸前残留(liú )的玫瑰刺(cì )不小心刺(cì )破了她的下巴。和布莱克莫谷的所有村(🆗)(cūn )民一样(🛡),苔丝也沉(🏟)(chén )浸在幻想(xiǎng )和象征性(xìng )的迷信之(zhī )中。她认为这是一个不祥的预兆(⛴)——这(zhè(👉) )是她那天(📹)(tiān )第一次(🏷)注(zhù )意到的。货车只行(háng )驶到沙斯(sī )顿,行人(rén )从那座山(shān )下去还有(yǒu )几英里- 镇(✳)进(jìn )入山(⛅)谷到(dào )马(🆗)洛特。
他们手里(lǐ )拿着粗棒(bàng )。他们彼(bǐ )此的普遍(biàn )相似性,以及他们(men )连续的年龄(⛄),几乎表明(✴)他们可能(⏸)是,事(shì )实上他们(men )是兄弟。老大打着(zhe )白领带,穿着高背(bèi )心,戴着细边牧师帽。二是普(✉)通本科生(🕍)(shēng );第三(🚵)个(gè )也是最小(xiǎo )的一个的(de )外表不足(zú )以描述他(tā )的特征。他的眼睛(jīng )和衣着有(❓)(yǒu )一种不(💩)加修(xiū )饰(🌇)、不拘(jū )一格的样(yàng )子,暗示(shì )着他还没(méi )有找到进(jìn )入职业最(zuì )佳状态的(de )入(🛰)口。
甚(shèn )至(🤝)她的第五(🥜)个也会时不时地掠过她的嘴(zuǐ )角。然而(ér )很少有人(rén )知道,更(gèng )没有人考(kǎo )虑过(🚌)这一(yī )点(🔽)。一小部分(🐅)人,主要是陌生人,会在(zài )不经意间(jiān )路过她时(shí )久久地注(zhù )视着她,一时被她(tā(⤴) )的清新所(🤮)(suǒ )吸引,并(📡)(bìng )想知道他(tā )们是否还能(néng )再见到她(tā ):但对几(jǐ )乎所有人(rén )来说,她(tā )只是(😠)一个(gè )美(Ⓜ)丽如画(huà(🖌) )的乡村女(nǚ )孩,仅此(cǐ )而已。
她面前的巨大血泊,已经呈现出(chū )凝固的虹(hóng )彩。当太(🚏)(tài )阳升起(🐊)时(shí ),它会(🥇)反(fǎn )射出一百(bǎi )种棱柱色彩。普林斯躺在旁边,一动不(bú )动,面无(wú )表情。他(tā )的眼(🧚)睛半(bàn )睁(🛬)着,胸(xiōng )口(🥛)上的洞(dòng )看起来几(jǐ )乎没有大(dà )到足以释(shì )放出所有让(ràng )他兴奋的(de )东西。“这都(🚳)是我(wǒ )做(🏎)的——都(🌚)是我做(zuò )的!”女(nǚ )孩看着这(zhè )一幕,哭(kū )了。“我没有任何借口——没有。父母(mǔ )现在(🤽)靠什(shí )么(🆚)生活?
戴(🏦)着一顶(dǐng )花花公子(zǐ )的帽子,穿着土褐色的夹克,穿着同样颜色的马(mǎ )裤,白色(sè(😷) )的领巾,立(🛤)领,戴(dài )着(🥊)棕色的(de )驾驶手套(tào )——简而(ér )言之,他(tā )就是那个(gè )一两周前拜(bài )访(🍴)过琼,询问(🛡)有关(guān )苔(💷)丝的答(dá(🕢) )案的英俊(jun4 )的马驹小(xiǎo )伙子。德(dé )北菲尔德(dé )夫人像个(gè )孩子一样拍手。然后她低(🦀)下头,然后(🌕)再(zài )次凝(🎰)视。她会不会(huì )被这句话(huà )的意思欺(qī )骗了?
——不,她说她不会!”他们张着方嘴(😃),嚎啕大哭(🐅)(kū )。“我们(men )不(🐨)会有一(yī )匹漂亮的(de )新马,也(yě )不会有很(hěn )多金币来(lái )买小马驹(jū )!而且(✏)苔丝(sī )穿(🚷)着她最(zuì(🕳) )好的完形(✍)(xíng )填空,不(bú )会看起来(lái )很漂亮!” 她的母(mǔ )亲也附和(hé )着同样的(de )调子:她通过无(🈚)限期地延(👋)长家务劳(🎄)动来(lái )使自己的(de )家务活看(kàn )起来比实(shí )际更重,这也在争(zhēng )论中得到了重视。只(🐊)有她的父(😕)亲保持着(📮)(zhe )中立的态(tài )度。