如果(🍸)任(🈳)何一个(🐂)(gè )活着(zhe )的(🌿)人能驾(🍢)驭(🚸)这(zhè )匹马(mǎ ),我就(✨)可以:我不会(huì )说(🚤)任何一(📜)个活着的(🛤)人(rén )都(🐠)能(🏇)(néng )做到——但如(🤨)果有(yǒu )这(zhè )种力量(💢),我就是(👨)他(tā )。” “你怎么有这么(🚊)(me )一匹(pǐ )马?” “啊,那(👶)你(nǐ )就(jiù )问吧!我想(🏮)这就是(🕟)(shì )我的(de )命运。蒂布杀(🤓)了(le )一个(gè )人;我(🔔)刚(🎹)买下她(😴),她(tā )就差(🍹)点杀了(💧)我编辑(jí )我。然后,相(🏣)信我的(de )话,我差点(🗣)杀(🉐)了她。但(👦)她(tā )仍然(🚖)(rán )很敏(🚏)感(🤶),非常(cháng )敏感(gǎn )。
“‘(🗼)目前,’他对(duì )你的(😈)父亲说(💩),‘你的(de )心(🌅)被(bèi )封(🔚)闭(💾)在周围,周围(wéi );(🔗)这个空间仍然是开(📸)(kāi )放的(💪)(de ),’’a说。‘一(yī )旦它(🚪)(tā )相遇,那么,’”—(⛽)—夫人德北菲尔德(🖊)(dé )将手(🤩)(shǒu )指合拢成一个圆(⛄)(yuán )圈——“‘德北(🚞)菲(🈚)尔德(dé(🛐) )先(xiān )生,你(💾)会像一(⛏)个色(sè )斑一(yī )样离(🍆)开,’”她(tā )说,“你在(🏥)过(🏀)去的十(⛩)年中(zhōng );(🛥)你(nǐ )在(🥘)十(🍂)个月或十(shí )天后(💏)(hòu )就会离开。” 苔丝看(🎶)(kàn )上去(🔻)很惊慌。
戴(🛏)着一(yī )顶(🏵)花(huā )花公子的帽(🏑)子,穿(chuān )着(zhe )土褐色的(🎁)夹克,穿(🐭)(chuān )着同(tóng )样颜色的(🚽)马裤,白色(sè )的领(🤔)巾,立领,戴(dài )着(zhe )棕色(📩)的驾驶(🐸)手套——简(jiǎn )而言(🕯)之,他就是(shì )那个(🕶)(gè(🔸) )一两周(🍖)前拜访过(👣)琼(qióng ),询(🈵)问有关苔丝的答(dá(👫) )案的(de )英俊的马驹小(💽)伙(huǒ )子(➿)。德北菲尔(🍔)德夫人(🧛)像(🕧)个(gè )孩子(zǐ )一样(🥚)拍手。然(rán )后她(tā )低(✍)下头,然(⛹)后再次凝(🔵)(níng )视。她会(🏎)不会被这句(jù )话(🚿)的(de )意思欺骗了?
但(🈷)是(shì ),家(♋)庭的无能使得这(zhè(🕜) )种不(bú )幸对他们(🥒)来说不(bú )像对(duì )一(🕯)个繁荣(🈴)的家庭那(nà )么(me )可怕(🕘),尽管在p在这(zhè )种(🎡)情(🚜)(qíng )况下(🍍),这意味着(🔤)(zhe )毁灭(miè(😻) ),而在另一种情况(kuà(👉)ng )下(xià ),它只会意味着(📐)不(bú )便(⏬)。德北菲尔(🌕)德一家(⚓)(jiā(📼) )人的(de )脸上并没有(😇)表现出父(fù )母对(duì(🐬) )女孩的(📍)幸福抱(bà(💾)o )有更(gèng )大(🕉)的野心,而对这个(🚙)(gè )女孩燃起的红色(🍸)愤怒(nù(👬) )。没(méi )有人责怪苔丝(🔣),就(jiù )像(xiàng )她责怪(📳)自己一样。
” 第(dì )二天(👋)一早,她(🔼)起(qǐ )床步(bù )行到一(🕛)个叫沙斯顿(dùn )的(🥚)(de )山(👄)城,在那(🚚)里乘了(le )一(🏣)辆(liàng )面(🍷)包车,每周两(liǎng )次从(💾)(cóng )沙斯顿向东开往(🦓)蔡(cài )斯(⚾)(sī )伯勒,经(😈)过特兰(🐲)特(💣)(tè )里奇(qí )附近,那(🌄)个教区(qū )是模(mó )糊(🏑)而神秘(🦉)的德伯维(🥥)尔(ěr )夫人(🌥)(rén )的住所。
该国(guó(😎) )的一(yī )个老式地区(🍒)特林汉(🤸)姆(mǔ )牧师说我们那(🕠)条步履(lǚ )蹒跚(shā(🕌)n )的约翰·(🈵)德北菲尔(👗)(ěr )德(dé(👯) )是这个县或附近的(🔄)(de )老德伯维尔家族(🏁)唯(🛌)一(yī )真(🏐)正(zhèng )的直(🆑)系代表(🚒),他说(shuō )得(dé )真对。他(😏)很清楚,他可(kě )能会(🚳)补充说(🐟),斯(sī )托克(🙂)(kè )-德伯(🌀)维(🍏)尔家族不再(zài )是(🚙)(shì )真正的德伯维尔(🌥)家(jiā )族(😤),就像他自(🚪)己一样(yà(💬)ng )。
“嗯,我很高兴你能(🔻)来(lái ),”她母亲刚说完(👾)(wán )最后(💑)(hòu )一张纸条就说道(🐆)(dào )。“我想去接你父(😶)亲;但(dà(😯)n )是什(shí )么(🈲)?不仅(📷)如此,我(wǒ )还(hái )想告(♊)诉你发生了什(shí(🍴) )么(😣)事。当你(⤴)知道的时(🐻)(shí )候,我(🐦)的宝贝,你就会(huì )坦(🌘)(tǎn )白的了!” (德北(bě(📟)i )菲尔(ě(🔐)r )德夫人习(🎚)惯性地(🐕)(dì(🍂) )讲方(fāng )言;她的(⚪)女儿在伦(lún )敦(dūn )受(📹)训的情(🎟)妇的指导(dǎo )下通(tō(📞)ng )过了国立学校的(🐗)(de )第六(liù )级标准,讲两(🛑)种语言(😈)(yán ):家(jiā )里的方言(⛴),或(huò )多或(huò )少;(🖨)
这个音节(🔝)所(suǒ )特有(🗒)(yǒu )的撅(🌐)起的深红色嘴巴(bā(📖) )还没(méi )有定型,当(⚓)她(⛱)说完(wá(🍼)n )一个字后(📅)合拢时(🤛),她(tā )的下唇有一种(🏥)将上唇(chún )中部(bù )向(🏴)上推的(🔠)方式。她(tā(💟) )的(de )脸上(🗒)还(🚵)残留着童年(nián )的(🌓)痕(hén )迹。当她今天走(🛳)(zǒu )路时(💽)(shí ),尽管她充满活力(🏕)(lì )、英俊的女性(🌍)气质,但有(yǒu )时你可(🔦)以在她(🛀)的(de )脸颊(jiá )上看到她(🕔)十二岁的样(yàng )子(💹),或者她的(📗)第九(jiǔ )个(🐏)眼(yǎn )睛(🧡)从她的眼睛里(lǐ )闪(🛌)闪(shǎn )发光;