他(tā )们手里拿(ná )着(⏰)粗棒(🐧)。他们(🅿)彼此的普遍(biàn )相似性,以及他们(men )连(🚫)续(🎏)的(👖)(de )年龄(🤺),几(jǐ )乎表明他(tā )们可能是(shì ),事(😄)实(shí(🦍) )上他(🚳)们是(shì )兄弟。老(lǎo )大打着白(bái )领带(🤠),穿着(💭)高背(🛺)(bèi )心,戴着(zhe )细边牧师帽。二(èr )是普(🎩)通(🛡)本(⛷)(bě(🤮)n )科生;第(dì )三个也是最小的(de )一个的(🛂)外(wà(🉐)i )表不(🐽)足以(yǐ )描述他的特征。他的眼睛(⛔)和(🎴)衣(📘)着(🍱)有一(🐓)种不(bú )加修饰、不拘一格的样(💙)子(zǐ(🔡) ),暗示(💂)着(zhe )他还没有(yǒu )找到进入职业最(zuì(🌱) )佳(💋)状(🛐)态的(😉)(de )入口。
宽(kuān )阔的草(cǎo )坪上立着(zhe )一(🥡)座装(💖)饰(shì(🏦) )性的帐篷(péng ),帐篷(péng )的门正对(duì )着(💜)她。单(👋)(dān )纯(🔃)的苔丝(sī )·德北(běi )菲尔德站(zhà(🎭)n )在(🌄)砾(🥝)石(👖)扫(sǎo )过的边缘,以一(yī )种半惊慌(huāng )的(😦)态度(🌧)凝(ní(💣)ng )视着。她的脚有(yǒu )在她完全(quán )意(🏒)识(💘)到(🧛)自(🎿)(zì )己(🌻)在哪里之前,就把她带到了这一(🕠)步;(📜)而(é(🏖)r )现在一切(qiē )却出乎她的意料(liào )。“我(💺)以(🚧)(yǐ(🛎) )为我(💩)们是(shì )一个古老的家庭(tíng );但(📗)这一(👢)(yī )切(🤡)都是新(xīn )的!”她天真地(dì )说道。
在(zà(🍚)i )这里(🔡),在(zà(💧)i )山谷里(lǐ ),世界似(sì )乎是建立(lì(🥔) )在(🏃)一(📔)个(👘)更(gèng )小、更(gèng )微妙的尺(chǐ )度上的。田(🕞)野只(⏰)是围(🖨)场,因此从这(zhè )个高度开(kāi )始减(🎴)少(🙇)它(🚩)们(🏫)的树(🍊)(shù )篱呈现出深绿色的(de )丝线网络(👗),覆盖(🔝)(gài )在(🥌)淡绿色的草地上。下面(miàn )的气氛是(🚛)(shì(🕯) )慵(🧗)懒的(🦌),并带有(yǒu )蔚蓝的色(sè )彩,以至(zhì(⛹) )于艺(🏬)术家(🛎)所说的(de )中距离也(yě )有这种色(sè )调(📟),而(é(⤵)r )远处(🐃)的地(dì )平线则是(shì )最深的群(qú(🔧)n )青(💇)色(🗄)。耕(🔌)地少且(qiě )有限;
“我的手臂是一头(tó(👱)u )猖獗(✋)的狮(🛩)(shī )子。” “所以妈妈说我们(men )应该让你(🌋)(nǐ(👉) )知(😾)道(✏)我们(🎀)(men )的情况——因为(wéi )我们在一场(🔋)严重(📄)的(de )事(🍴)故中失去了我(wǒ )们的马,而且我们(💰)是(🔭)家(🐳)里(lǐ(📽) )最古老的(de )分支。” “我确(què )信你的母(🥨)(mǔ )亲(🚔)非常(🚍)友(yǒu )善。就我而言,我并不后(hòu )悔她(🚟)的一(🍯)(yī )步(😵)。”亚历克说(shuō )话时看着(zhe )苔丝,他(tā(🍠) )的(🏋)眼(🤫)神(🏻)(shén )让她有点(diǎn )脸红。
”苔丝独立地说,尽(➿)可能(❎)地(dì(⬛) )抓着他,但没有碰到他。“苔丝,让我(🦗)在(😸)那(📝)(nà(🌩) )双荷(📫)尔蒙果色的(de )嘴唇上轻轻一吻,甚(⛅)至在(🥧)那温(👶)暖的(de )脸颊上,我就会停下来——以(📴)我(🦇)的(🌸)(de )名誉(🏭)担保,我会(huì )的!” 苔(tái )丝惊讶极(jí(🚊) )了,她(🚹)向后(😻)退了(le )一步,仍(réng )然坐在座(zuò )位上,这(🌋)时他(👔)又(yò(🚿)u )催动了马(mǎ ),摇晃起(qǐ )来。更(gèng )让(🙅)她(📂)失(✉)望(🔯)(wàng )了。“还(hái )有别的办法吗?
今晚十二(🎽)(èr )点(😞)刚过(🐬),他就得出发了,因为距离(lí )太远(🐩)了(🌟)。” “增(🥓)强(😒)他的(📦)力(lì )量!”苔丝激动地(dì )说,泪水夺(⛷)眶而(☔)(ér )出(🚲)。“我的上帝啊!去酒(jiǔ )馆增强体(tǐ )力(🎹)吧(✍)!你(🔍)也和(🐒)他(tā )一样同意(yì )了,妈妈(mā )!” 她的(📱)斥责(⏰)和(hé(🔉) )她的情绪(xù )似乎充满(mǎn )了整个(gè(👆) )房间(🙎),并(bì(⛲)ng )传递出一(yī )种令人敬(jìng )畏的感(🍾)(gǎn )觉(🤲)。我(👯)看(🦀)(kàn )着家具、蜡烛、玩耍的孩(hái )子(🌂),还有(🥤)(yǒu )她(🔀)母亲的(de )脸。
除了强烈的(de )反差之外(🏬)(wà(🍢)i ),她(🌾)还(🚌)感(gǎn )到一种寒冷的自(zì )责,她没有早(🗄)点回(🚃)(huí )来(🌅)帮助母亲处理(lǐ )这些家务,而不是(🗡)在(🎷)户(🕢)外(wà(🕜)i )放纵自己(jǐ )。有苔丝离开她(tā )时(🕝),母亲(🕰)(qīn )在(😾)一群孩(hái )子中问道,挂在(zài )周一的(👔)洗(xǐ(🍴) )衣盆(💥)上,而现在(zài ),洗衣盆(pén )一如既往(🈚)(wǎng )地(🎓)一直(🔮)持(chí )续到周(zhōu )末。
在那(nà )些早期的(⏫)(de )日子(🏩)里,她(🍕)有她(tā )很受同性(xìng )别和同龄(lí(⏳)ng )人(📸)的(🎳)喜(✝)爱,人们(men )常常看到(dào )她是村里(lǐ )三个(📤)人中(🏒)的一(🥉)个(gè )——几乎都是同一年的——(🉑)并(⏺)肩(⛷)从(có(📖)ng )学校走回家。