蜡烛的火(huǒ )焰(yà(🍹)n )伸(shēn )得(🌸)(dé )很(hě(🎋)n )高,开始(⬛)上下跳动。水从女护士(shì )的(de )肘(zhǒu )部滴(dī )下(🚎)来,歌曲(📶)疾驰到了诗句的结(🔲)尾(wěi ),德(🗡)(dé )北菲(🤫)(fēi )尔德(🐭)夫人同(🦖)时看着(☔)她的女(🕘)儿(ér )。即(jí )使(shǐ )现在(😝),琼·德(💋)北菲尔(🧣)德(Joan Durbeyfield)(😱)背负着(zhe )年轻(qīng )家(jiā )庭的重担,仍然是一位(⌛)热情的(🤽)音乐(lè )爱(ài )好(hǎo )者(🤪)(zhě )。
一些(🚊)梦想,一(🌕)些感情(🥓),一些爱(🐖)好(hǎo ),至(😙)(zhì )少(shǎo )还有一些遥(🎍)远而遥(👢)远的希(😅)望,虽然(🕵)(rán )也(yě )许(xǔ )已(yǐ )经饥肠辘辘,但仍然存在(📚)正如所(✔)(suǒ )希(xī )望(wàng )的那(nà(📽) )样。他们(👱)都很高(➖)兴,而且(🌝)很多人(🥣)(rén )都(dō(🛀)u )很(hěn )快(🛐)乐(lè )。他们绕过纯粹(⛺)的下降(🔗)旅馆,正(🌶)(zhèng )从(có(👲)ng )大路拐出,穿过一扇小门进入草地(dì ),这(zhè(📤) )时(shí )其(💔)中一个女人说——(🌒) “负载主(🤟)!哎(āi )呀(🔡),苔(tái )丝(📢)·德北(⛓)菲尔德(☔),如果不是你父亲(qī(👁)n )骑(qí )着(🍭)(zhe )马(mǎ )车(💪)回家的(📤)话!
告诉你,苔丝,我们(men )以(yǐ )前(qián )的(de )辉煌已经(➰)完全沉(🕢)没了,我会把这(zhè )个(🙃)(gè )头(tó(🧞)u )衔卖(mà(🐵)i )给他—(♐)—是的(👷),卖掉它(🌯)——而(🎒)且(qiě )价(jià )格(gé )不合(❎)(hé )理。” “不(📻)低于一(🚈)千英镑(🏷)!”德(dé )北(běi )菲尔德夫人喊道。“告诉我(👬)——我(🍼)(wǒ )要一(🤝)(yī )千(qiān )英镑。好吧,当(🖖)我想起(🌌)来的时(🚥)候,我会(🔱)(huì )少(shǎ(🔛)o )拿一点(🚵)。他会比我这样一个(😛)可怜的(😺)(de )拉(lā )米(⏪)(mǐ )肯(kě(🍊)n )人更好地装饰它。告诉他他会得到(dào )一(yī(😿) )百(bǎi )。
在(🏎)这个令人难忘的早(🚼)晨,苔丝(💟)·德(dé(🙂) )北(běi )菲(🛎)尔(ěr )德(🧦) (Tess Durbeyfield) 的路线(📿)位于山谷东北部的起伏(fú(🐤) )之(zhī )中(🌂)(zhōng ),她(tā(🌏) )曾在那(🎁)里度过了一段难忘的时光(guāng )。她出(🖍)生了,她(🍧)的人生也在那里展开(kāi )。布(🙎)(bù )莱(lá(🆗)i )克莫尔(📐)谷对她(😁)来说就(💻)是世界(😴),它的(de )居民(mín )就(jiù )是(👍)其中的(👐)种族。
当(🔔)普林斯(🎷)跌倒时,他(tā )们(men )聚(jù )集在坟墓周围。养家糊(🏡)口的人(🅿)被夺(duó )走(zǒu )了(le );他(🚱)们会做(🎿)什么?(🎐)“他去天(👛)堂了吗(🧖)(ma )?”亚伯(🚚)(bó )拉罕抽泣着问道。然后德(♋)北菲尔(😻)(ěr )德(dé(😰) )开(kāi )始(🛌)铲(chǎn )土,孩子们又哭了。除了苔丝之(😊)(zhī )外(wà(💼)i ),所有人都在。她的脸干燥而(🈵)苍白(bá(🕍)i ),仿(fǎng )佛(🔭)(fó )她把(🌐)自己视(📥)为一个(🍨)女凶手。V 讨价还(hái )价(👎)的(de )生(shē(⬅)ng )意,原本(💘)主要依(⏳)靠马匹的人,立刻(kè )变(biàn )得(dé )杂(zá )乱无章(🚖)。
但是,苔(🔃)丝,‘德伯维尔(ěr )’(〰)不(bú )是(🛃)(shì )废话(✉);——(💐)只是‘(🕵)德贝菲(🙁)尔德’,你(nǐ )知道(dào )的——(🎨)完全是(🐟)另一个(🌲)名字。” “我(🍊)(wǒ )不(bú )希望(wàng )有更好的结果,先生(🤶),”她带着(📅)(zhe )几(jǐ )分(fèn )尊严地说。有一会(🌰)儿——(🍷)只有一(🦅)(yī )会儿(🎟)(ér )——(🏑)当他们(🗻)在车道拐弯处,在高(🌱)大的(de )杜(💴)鹃(juān )花(🎿)(huā )和针(💧)叶树之间,在小屋变得可见之(zhī )前(qián ),他(tā(🛩) )把脸转(👜)向她,仿佛——但是(🍬),不:他(📟)(tā )认(rè(🐙)n )为(wéi )最(🛬)好呃,就(🚉)让她走(🤤)吧。