” 德北菲(🌻)尔德夫人看上去(qù )无(wú )法(fǎ )应(yīng )对紧急情况。“也许某个年轻人会(huì(💉) )去?其(🃏)中(zhōng )一(👔)个昨天(🧝)和‘ee’(🛅)跳舞后(🚡)玩得很(hěn )开(kāi )心(xīn )的(de )人,”她立即建议道。“哦,不——我(wǒ )不会(huì(✝) )为全世(😅)界拥有(⏯)它!”苔丝(🎒)自豪地(👔)(dì )宣(xuā(🦊)n )称(chēng )。“而且让所有人都知道原因——这真(zhēn )是羞(xiū )耻的事情(📫)!我想如(🤔)果亚伯(🍹)拉罕能(🌅)(néng )和我(🈸)(wǒ )一起(🧗)(qǐ )去陪伴我的话我就可以去。
但(dàn )也有(yǒu )当(dāng )地(dì )顾客也有同样的(📧)愿望;(🛹)有志者(🤲)事(shì )竟(🚲)成(chéng )。楼(🦗)(lóu )上的(🗒)一间大卧室里,窗户上挂(guà )着(zhe )厚(hòu )厚(hòu )的窗(chuāng )帘,上面挂着一(🏑)条最近(🕸)被女房(🍘)(fáng )东罗(🍧)(luó )利弗(📚)(fú )太太(😵)丢弃的大羊毛披肩,今天晚(wǎn )上(shàng ),这里(lǐ )聚集了近十二个人(🎂),全都在(🏎)寻(xún )求(👈)幸(xìng )福(🕣)。马洛特(🔥)近端的(🛠)所有老居民,以及(jí )重新(xīn )参加(jiā )这次撤退的人。
但还没等她完(wán )全(🗻)到(dào )达(🙅)(dá )那(nà(🍉) )里,另一(🎚)辆车从(👤)山顶的(🏑)树林里冲(chōng )了出(chū )来,绕过那里的道路拐弯处,经过(guò )了(le )行(há(🎽)ng )李(lǐ )车(🏼),停在苔(⭕)丝身边(💎),苔丝抬(🔪)起头来(🐚)(lái ),仿(fǎng )佛非(fēi )常惊讶。她母亲第一次意识到,第(dì )二(èr )辆车(chē(😒) )不像第(🍻)一辆车(💹)那样简(🚦)陋,而是(📯)(shì )一辆(➡)(liàng )干净(jìng )整洁的马车或狗车,漆得很亮,装备(bèi )也很(hěn )齐全。司机是个(📹)三四岁(♉)、二十(🍅)(shí )岁的(♿)(de )小(xiǎo )伙(🎒)(huǒ )子,牙(🎗)齿间叼着一支雪茄;
她妈(mā )妈去(qù )拿东(dōng )西只是意味着还(🚉)要去拿(🐑)一件东(😳)(dōng )西(xī(🔸) )。苔(tái )丝(🐝)开(kāi )始(💩)意识到,一个健康状况不佳(jiā )的人(rén ),打(dǎ )算在凌晨一点之前出发,不(🚞)应该(gā(🚼)i )在(zài )这(🍔)(zhè )么晚(🚺)(wǎn )的时(🌞)候到旅馆里庆祝他古老的(de )血统(tǒng )。“亚伯拉罕,”她对弟弟说,“你(nǐ )戴上(shà(😷)ng )帽子(zǐ(❗) )——你(🖖)不害怕(🐃)吗?—(👧)—去罗(🚜)利(lì )弗家(jiā ),看(kàn )看爸爸和妈妈出了什么事。
再试(shì )一次(cì ),亲(🌻)(qīn )爱的(🐠)。”他和蔼(🚑)地说。“妈(🌮)妈(mā )叫(🦒)(jiào )我(wǒ(👥) )来(lái ),”苔丝继续说道。“事实上,我(wǒ )也想(xiǎng )这么(me )做。但我没想到会是这样(🍻)。我先(xiā(👜)n )生(shēng ),我(🥄)来(lái )是(⏭)为了告(🛋)诉您,我们和您是一(yī )家人(rén )。” 嗬!关系不好?” “是的。” “斯托(tuō )克斯(sī )?” “不(🐣);德伯维(🏘)尔。” “哎呀(🃏)(ya ),哎(āi )呀(🤡)(ya )!我指的(🌬)是德伯(🥐)维尔。” “我们的(de )名字(zì )已经(jīng )被德北菲尔德磨蚀了;
” “孩(hái )子(zǐ(🧥) ),你(nǐ )怎(🤷)么(me )到这(💎)里来了(📔)?你们(🍲)胡说些(🚀)什么(me )啊!走开(kāi ),在楼梯上玩,直到爸爸妈妈准(zhǔn )备(bèi )好(hǎo )为止(zhǐ )!……(🔳)好吧,苔(🎌)丝应该(🐉)去找我(🦖)(wǒ )们家(🏖)(jiā )的另(lìng )一个成员。她一定会赢得这位女(nǚ )士的(de )青睐(lài )——苔丝会(🛡)的;很(😖)可能会(❌)导致(zhì(🤓) )一些(xiē(🎿) )高(gāo )贵(🦔)(guì )的绅士和她结婚。简而言之,我(wǒ )知道(dào )。” “如何?” “我在《算命先(⚫)生(shēng )》中(🧖)(zhōng )尝(chá(🙋)ng )试过(guò(🕉) )她的命(🕢)运,结果(🍌)就是这样!
这(zhè )片肥(féi )沃、受庇护的乡村,田野永远不会枯(kū )黄(huáng ),泉(📘)水(shuǐ )永(🍝)远不会(🚅)干涸,其(🏘)南边以(🚸)粗壮(zhuàng )的白(bái )垩山(shān )脊为界,山脊包括汉布尔登山、布尔(ěr )巴罗(luó(🧗) )、内特(🔼)尔科姆(🏟)-图特、(🔍)多格伯(🌪)里(lǐ )、(💛)海(hǎi )斯托(tuō )伊和巴布唐等地势。
就这样,他(tā )们到(dào )达了(le )一个(🍱)斜坡的(🚚)边缘,道(📮)路沿着(🖕)斜(xié )坡(🤼)(pō )向(xià(🔪)ng )下(xià )延伸,有近一英里的长直下坡。自(zì )从她(tā )父亲(qīn )的马发生事故(👒)以来,苔(🛠)丝·德(🐩)北(běi )菲(🍇)(fēi )尔(ě(📥)r )德虽(suī )然生性勇敢,但在车轮上却非(fēi )常胆(dǎn )怯。哪怕是最轻微的不(🔙)规则动(🔋)作都会(🈂)(huì )让她(💮)(tā )大吃(👚)(chī )一惊(🙇)。她开始对售票员驾驶时(shí )的鲁(lǔ )莽行(háng )为感到不安。“我想您(🥙)会慢慢(✳)地(dì )下(🗯)去(qù ),先(📶)(xiān )生?(🚜)