难道你(nǐ )真(📷)(zhēn )的(✍)不知(💶)道吗(🎷)(ma ),德北(😈),你(nǐ(👴) )是德伯维尔家族是一个古(gǔ )老的骑士家(jiā )族(zú ),他们的(de )后(hòu )裔来自帕甘(gā(⏯)n )·德(😛)伯维(🎛)尔(ě(❔)r )爵士(🍐),这位(🚒)(wèi )著(📗)(zhe )名的(🔋)骑士(🚪)与征服者威廉(lián )一起来自诺曼(màn )底,正如《战斗修道(➿)院(yuà(🏍)n )卷(juà(🚫)n )》中所(📂)显(xiǎ(🐠)n )示(shì(🐄) )的那(⏯)样?(🅿)“先生(🚴),以前从没听说过!” “嗯,这(zhè )是真的。把(bǎ )你的下巴抬起(qǐ )来一会儿,这样我(🖋)可以(☕)(yǐ )更(🤚)(gèng )好(🚒)地捕(🔖)捉到(🌑)(dào )你的脸部轮(lún )廓。
即使在她母亲的注视(shì )下,这个女(nǚ )孩(hái )年轻的面(miàn )容(🎡)(róng )也(🦂)显得(🎑)与周(😍)(zhōu )围(🍰)的环(🧡)境格(💅)(gé )格(🛥)不入。这(zhè )里(lǐ )飘荡的酒精蒸气对于满(mǎn )脸皱纹的中年(🐎)(nián )人(🎮)来说(🥦)并不(⛲)(bú )是(🏐)不合(🖕)适的(🙁)(de )媒(mé(🏈)i )介;苔丝(sī )的(de )黑眼睛里几(jǐ )乎不需要闪过一丝责备的(de )光芒,她的(de )父母就从(🍰)座(zuò(🚗) )位上(👌)站起(🚛)来,匆(😺)匆喝(🥌)完麦(mài )酒,在她身(shēn )后(hòu )走下楼梯,罗利弗太太(tài )的谨慎跟随着他们的脚步(😁)(bù )。
她(🌬)决心(🔃)不(bú(🤫) )表(biǎ(♎)o )现出(🧔)公开(🔛)(kāi )的(👖)(de )恐惧,但她(tā )抓住了德伯(bó )维尔的缰绳(shéng )。“别碰我的胳膊(🦅)!再碰(📎)(pèng )我(🍒)们就(🌞)会被(🏈)赶(gǎ(⏩)n )出去(❓)!抱住(🚡)(zhù )我的腰!” 她(tā )搂住他的(de )腰(yāo ),就这样他(tā )们到了底部。“安全,感(gǎn )谢上帝,尽(jì(🎞)n )管你(🏤)在愚(🖋)弄(nò(🔉)ng )!”她说(🦉),她(tā(🦐) )的脸着火了(le )。“苔丝——呸!这就是(shì )脾气!”德(dé )伯维尔说。“这是事实。
他是一个断(🌊)(duàn )断(🔁)(duàn )续(🈚)续的(🚡)尝(chá(🖌)ng )试(shì(🐨) )性学(⬜)生,对(🕘)(duì )某些事情和(hé )一切事情可(kě )能(néng )只能从他身上预料(🕸)到。这(🤳)三位(🏼)弟兄(🐣)告(gà(🐎)o )诉偶(🙆)然认(😙)识(shí(🖍) )的人,他们(men )正(zhèng )在徒步穿(chuān )越(yuè )布莱克莫尔(ěr )谷来度过圣灵降临节假期(qī(🧐) ),他们(🗜)的路(🐷)(lù )线(⚡)是从(🌤)东北(🕳)(běi )部的沙斯顿镇(zhèn )向西南走。他们靠在公(gōng )路(lù )旁的大门上(shàng ),询问舞蹈(dǎ(🐜)o )和白(☝)衣的(🦗)意义(✊)。埃德(🛂)女仆(⏩)(pú )。
从(🏺)真实(👅)的(de )角(jiǎo )度来看,也(yě )许,对于每(měi )一个焦虑而(ér )有经验的(🔵)人(ré(👳)n )来(lá(🙊)i )说,也(⏰)许还(💬)有更(🌟)多的(🐬)东(dō(🐶)ng )西需要收集和(hé )讲述,对他(tā )们来说,是(shì )的(de )。当她应(yīng )该(gāi )说“我对他(tā )们不(🍱)感兴(🤥)趣”时(🚴),他们(🆓)已(yǐ(💍) )经临(⚓)近了,而不是她的(de )年轻伙伴们。但是,让长(zhǎng )者在这里被(bèi )忽(hū )略,因为那(nà )些(❗)紧身(🐧)衣下(🤱)(xià )的(🐢)生命(🕳)在快(🙋)速而(🦄)温暖(🕥)地跳(tiào )动。
苔丝·德(dé )北菲尔德(dé )(Tess Durbeyfield)在她生命(mìng )的这(👻)个阶(🛶)段(duà(🍅)n )只是(🗨)一个(🚅)没(mé(🦌)i )有(yǒ(😹)u )经历(😘)过经验的情感容器(qì )。尽管在乡村(cūn )学校里,她(tā )的舌头上还(hái )是(shì )有某种(⬆)程(ché(🌵)ng )度(dù(👢) )的方(🆒)言:(🔮)该(gā(🐩)i )地区方言的特有语调是近(jìn )似于“ren”的(de )发音。由音(yīn )节 UR 表示,可能(néng )与人类语言(🛒)(yán )中(💐)的任(🚥)何表(🤼)(biǎo )达(🚗)(dá )方(⏪)式一(🔯)样丰(😡)(fēng )富。
意识到(dào )他们真的让她很痛苦,他(tā )们不再多说(shuō(✝) )什么(😸),秩序(🌰)(xù )又(✏)恢复(🏌)了。苔(🍄)(tái )丝(📵)的自(🌁)尊不(bú )允许她再回(huí )头(tóu )去了解她父亲的意思是(shì )什么(如果他有(✊)的话(🔳))。一(🎍)个就(🍠)这样(💾)(yàng ),她(🎂)带着(🔀)整(zhěng )个(gè )身体继续前(qián )进,来到了要在果岭上跳(tiào )舞的围场。当到达那个(gè(👆) )地方(🍮)时,她(🔶)恢(huī(🍌) )复了(🏸)平静(🍴),用魔(👦)杖敲(🤖)击(jī )她(tā )的邻居,并(bìng )像往常一样(yàng )说话。
他们手里拿着(🕘)粗棒(🗣)(bàng )。他(🐵)们彼(🏊)此(cǐ(🧔) )的普(🤨)遍相(👞)似(sì(🆚) )性,以及他们(men )连续的年龄(líng ),几乎表明(míng )他(tā )们可能是,事实上他们(men )是兄(🎟)弟。老(⛱)大打(🧥)着白(⭕)领带(🏕)(dài ),穿(🕳)着高(😇)背(bèi )心(xīn ),戴着细(xì )边(biān )牧师帽。二(èr )是普通本科生;第三个也(yě )是最小的(🦕)一个(🐭)的外(🦀)表不(⏭)(bú )足(🤑)以描(🉑)述他(🤼)的(de )特(🤵)征。他的(de )眼睛和衣着(zhe )有(yǒu )一种不加修(xiū )饰、不拘一(yī )格(🍫)的样(❔)子,暗(⛓)示着(💠)他还(📻)没(mé(🆑)i )有找(🥇)到进(🌍)入(rù )职业最佳状(zhuàng )态的入口。
” “是的。” “真的是这(zhè )样(yàng )吗是吗,苔丝?”亚伯(🈚)(bó )拉(😒)罕在(🎻)重新(🕧)考虑(⛪)这个(🎳)罕见(jiàn )的信息后转(zhuǎn )向(xiàng )她,留下(xià )了(le )深刻的印象(xiàng )。“如果我们选择了一(yī )个(gè(🔹) )健全(🌳)的方(🍖)案,结(😧)果会(🧑)怎(zě(🕶)n )样?(😖)” “好吧(🔐)(ba ),父亲不会(huì )像他那样咳(ké )嗽(sòu )、爬来爬去(qù ),也不会喝(🤖)(hē )得(👵)酩酊(🥟)大醉(😪)而无(🎆)法踏(🥞)上这(❇)(zhè )段(📚)旅程;妈(mā )妈就不会总(zǒng )是洗衣服,而(ér )且永远洗不(bú )完。