这(zhè )片肥沃(🤑)、(🚂)受(shòu )庇护的乡(xiāng )村,田野(yě(🐤) )永(⛺)远不(bú )会枯黄,泉水永远不会(🏅)干(🤦)涸,其南边以(yǐ )粗壮的白(bá(🚼)i )垩(💪)(è )山脊为界(jiè ),山脊包(bāo )括(🍽)汉(🙅)布(bù )尔登山、布尔巴罗、内(🎮)特尔科(kē )姆-图特、多格伯里(⬆)(lǐ(🌜) )、海斯托伊(yī )和巴布唐(tá(💩)ng )等(🛅)地势(shì )。
至少当(dāng )我在那里(lǐ(👦) )的时候,那(nà )是一个有(yǒu )点独(🍭)眼(👳)、眨眼的地方。”“别(bié )介意这(🦌)个(🈳)地方,孩子,这(zhè )不是我们面(🏯)(mià(🆙)n )前的问题(tí )。在那个(gè )教区的(👰)(de )教(🚟)堂下,躺着我的祖先——数(♓)(shù(🗯) )百人——穿着铠甲(jiǎ )和(hé(🗯) )珠(🎥)宝,装(zhuāng )在重达数(shù )吨的铅(qiā(🎞)n )制棺材里(lǐ )。在南威塞克斯郡(🦀),没(🌓)有一个(gè )人的家族(zú )拥有(👕)比(🍗)我更(gèng )宏伟、更(gèng )高贵的(de )技(📌)能。” “哦?
假(jiǎ )设我们在庭(tíng )院(🥒)里散步(bù )来打发时(shí )间,我可(😺)爱(🌼)的科兹?” 苔丝希望尽可(kě(🐮) )能(⬜)缩短她(tā )的访问时间(jiān )。但那(🤲)个(gè )年轻人是(shì )迫于压(yā )力(🍨),她(🚊)同意陪他。他带她参观(guān )了(📧)草(🚚)坪、花坛和温(wēn )室(shì )。然后到(🏌)(dào )果园和温(wēn )室,在(zài )那里他(😾)问(🦅)(wèn )她是否喜欢草莓。“是的,”苔(🛂)丝(➡)说,“等他们来(lái )的时候。” “他(tā )们(👁)已经来(lái )了。”德(dé )伯维尔开始(🦌)(shǐ )为她收集(jí )水果标本(běn ),弯(✉)下(➿)腰把它们还给(gěi )她。
我还以(❗)为(🍝)你(nǐ )早就洗完(wán )了呢。” 苔(tái )丝(🌄)这么长(zhǎng )时间把家(jiā )务活交(🕒)(jiā(🔞)o )给她一个人做,她的母亲对(㊗)她(🤓)(tā )并没有什(shí )么恶意。确(què )实(🔱),乔亚(yà )我很少因(yīn )此而责(zé(🤢) )备(🕢)她,只(zhī )是稍微感觉到苔丝(🏿)缺(🔒)(quē )乏帮助,而她本能(néng )地计划(📚)推迟(chí )工作以减(jiǎn )轻自己(jǐ(🏳) )的负担。然而今天(tiān )晚上,她的(🌿)(de )心(🐁)情甚至(zhì )比平常还(hái )要轻(✡)松(🤖)。母亲的神情(qíng )里有一种女孩(💧)无(wú )法理解的(de )梦幻、全神(shé(🔽)n )贯(🎈)注、兴(xìng )奋。
安排(pái )上有一(🙄)(yī(🌩) )定难度她们的嘴唇暴露在公(🌷)众(zhòng )的粗暴审(shěn )视下,无(wú )法(💗)(fǎ(🅰) )平衡头部(bù ),无法将(jiāng )自我(🐇)意(🔀)(yì )识与容貌(mào )分离,这些在她(🔷)们身(shēn )上都很明(míng )显,这表(biǎ(🏕)o )明她们是真(zhēn )正的乡村(cūn )女(⬜)孩(😨),不习惯很(hěn )多人的目(mù )光(🈂)。正(⛸)如他(tā )们每个人(rén )都在没有(🍱)(yǒu )阳光的照射下感到温(wēn )暖(🍂)一(🙅)样,每个人(rén )都有一个(gè )私(⬜)人(🌨)的小太(tài )阳可供她(tā )的灵魂(🔤)沐(mù )浴;
谷(gǔ )地以前被称为(🦏)白(🏝)鹿森林,源于(yú )亨利三世(shì(🖲) )统(🖍)治时期(qī )的(de )一个奇怪(guài )的传(⏬)说,其中一(yī )个名叫托(tuō )马斯(✊)·德·拉·林德(dé )的人杀死(🚩)(sǐ(🧤) )了一只美(měi )丽的白鹿,国王(🚞)撞(💋)倒(dǎo )了它并幸免于难(nán ),结果(🔑)被(bèi )处以重罚。在那些日(rì )子(🐉)里(🎖),直(zhí )到最近,这个国家树(shù(🚈) )木(⭐)茂密。即使是(shì )现在,在(zài )古老(🏥)的橡(xiàng )树(shù )林和不规(guī )则的(😷)树(🐂)林(lín )中仍能(néng )找到其早期(😐)状(⛳)况的痕迹。
“‘目前,’他对你的(🔲)(de )父亲说,‘你的心被(bèi )封闭在(👉)(zài )周围,周(zhōu )围;这个空间仍(🍪)然(👤)是(shì )开放的,’’a说。‘一旦(🗜)它(👜)相遇,那么(me ),’”——夫人(rén )德北(🍢)菲尔(ěr )德将手指合(hé )拢成一(💾)个(🐑)(gè )圆圈——“‘德北菲尔德(㊗)先(💲)生,你会像一个色(sè )斑一样离(🤣)(lí )开,’”她(tā )说,“你(nǐ )在过去的(🍁)(de )十(🌷)年中(zhōng );你在十个月或十(🌃)天(⬆)后就会离(lí )开。” 苔(tái )丝看上去(🐥)(qù )很惊慌。
当(dāng )人们发现(xiàn )屠(🎏)宰者(zhě )和制革商(shāng )因为普林(🐥)斯(🍯)的年老而(ér )只愿意出(chū )很(🍲)少(🛤)的先(xiān )令来买他的尸体时,德(🕵)北菲尔德就采(cǎi )取了行动(dò(🍢)ng )。“不(🤓),”他坚忍地(dì )说,“我(wǒ )不会卖(💶)掉(🐄)他的旧身体。当我们德伯家(jiā(🐊) )还是这片(piàn )土地上的(de )骑(qí )士(👣)时(😾),我(wǒ )们不会为(wéi )了猫肉(rò(🐹)u )而(🐊)出售我们的充电器。让他们(men )保(🌌)留先令(lìng )吧!他一(yī )生为我服(🐛)务(wù )很好,我(wǒ )现在不(bú )会离(🌥)开(😑)他(tā )。
他们手里拿着粗棒(bà(🤠)ng )。他(💎)们彼(bǐ )此的普遍(biàn )相似性,以(🔆)及他们连(lián )续的年龄,几乎(hū(🏉) )表(♊)明他们(men )可能是,事(shì )实上他(✌)们(🥧)(men )是兄弟。老大打着白领带,穿着(🎌)高背心,戴着(zhe )细边牧师(shī )帽。二(✴)是(🏯)(shì )普(pǔ )通本科生(shēng );第三(⛩)个(🤹)(gè )也是最(zuì )小的一个的外表(👆)不足以描述他(tā )的特征。他的(🤡)眼睛(jīng )和衣着有一(yī )种不加(🕣)修(🥧)(xiū )饰、不(bú )拘一格的(de )样子(⛅),暗(👗)示着他还没(méi )有找到进(jìn )入(🔟)职业最(zuì )佳状态的入口。
是的(🌠)(de ),你(🍈)们中间有几(jǐ )代约翰爵(jué(⛱) )士(🍨),如果爵(jué )士头衔是(shì )世袭的(🎶),就像过去的男爵爵位一样,人(🌛)们(🏡)从父(fù )亲到儿子(zǐ )都被封(💡)为(🛺)(wéi )爵(jué )士,那么(me )你现在就(jiù )是(👖)约翰(hàn )爵士了。” “你别这么说!” “简(🤑)而言(yán )之,”牧(mù )师果断地用(yò(📲)ng )开(🕘)关敲打(dǎ )自己的(de )腿,总结(jié(🍦) )道(🛑),“英国几乎没有(yǒu )这样的家(jiā(🥔) )庭了。” “晃我的眼睛,不是(shì )吗?(🚜)”德(🍙)北菲尔(ěr )德说。